曹 琪

(北京大學(xué)科學(xué)技術(shù)與醫(yī)學(xué)史系，北京 100871)

法國(guó)化學(xué)家博德羅(1)博德羅(Pierre Engène Marcelin Berthelot,1827—1907)，法國(guó)化學(xué)家、政治家、科學(xué)史家，法蘭西學(xué)院理學(xué)博士。曾任巴黎高等藥學(xué)校及法蘭西學(xué)院教授、法國(guó)化學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、法國(guó)文化部部長(zhǎng)、法國(guó)外交部部長(zhǎng)等職，在政治和科學(xué)研究領(lǐng)域均頗有建樹(shù)。其在科學(xué)上的主要貢獻(xiàn)體現(xiàn)在有機(jī)物合成方面，博德羅研究了酒精、乙炔、甲酸、芥子油、糖類(lèi)等物質(zhì)的合成，首創(chuàng)“合成”(synthèses)一詞；在熱化學(xué)方面，博德羅發(fā)明研制了一系列量熱儀器并測(cè)得化學(xué)反應(yīng)的生成熱；同時(shí)在土壤化學(xué)、生物化學(xué)、化學(xué)史等領(lǐng)域都有研究。著有《合成有機(jī)化學(xué)》《煉金術(shù)的起源》《中世紀(jì)化學(xué)》等，1883年獲戴維獎(jiǎng)?wù)拢?900年獲科普利獎(jiǎng)?wù)?以上據(jù)顧翼東主編《化學(xué)詞典》，上海辭書(shū)出版社1989年9月版，第105頁(yè))。法國(guó)化學(xué)家保羅·薩巴捷(Paul Sabatier)認(rèn)為博德羅的科學(xué)貢獻(xiàn)主要體現(xiàn)于他打通了無(wú)機(jī)化學(xué)和有機(jī)化學(xué)之間的藩籬(La Chimie Moderne et Marcelin Berthelot, JOURNAL OF CHEMICAL EDUCATION,1926,Vol.3, No.10)，《自然》雜志評(píng)價(jià)他的科學(xué)體系“涉獵廣博，數(shù)量精準(zhǔn)，邏輯縝密，闡述清晰，影響宏遠(yuǎn)”(The Centenary of Marcelin Berthelot, Nature, 1927, Vol.120, p522)。(Marcelin Berthelot，今多譯為貝特洛、貝托洛，文中沿襲民國(guó)時(shí)期譯名)以其成果宏富、著作等身，對(duì)于近代化學(xué)的影響至為深遠(yuǎn)，被尊為19世紀(jì)化學(xué)界泰斗級(jí)人物。1927年適逢博德羅誕辰一百周年，法邦人士以其“功在人群萬(wàn)世”，計(jì)劃于當(dāng)年10月23日至26日舉辦一次空前盛大的慶典，邀集世界范圍內(nèi)以文化著稱(chēng)的60余個(gè)國(guó)家派代表團(tuán)共聚巴黎，由總理班樂(lè)衛(wèi)(Paul Painlevé)親任籌備會(huì)會(huì)長(zhǎng)。除召開(kāi)紀(jì)念典禮以外，作為此次紀(jì)念大會(huì)的一項(xiàng)重大議程，法方還擬建筑一所規(guī)模宏大的世界化學(xué)院(Maison Internationale de la chimie)，將世界各國(guó)新發(fā)明之化學(xué)物品、書(shū)籍儲(chǔ)備于內(nèi)，以應(yīng)各國(guó)專(zhuān)門(mén)大學(xué)、實(shí)業(yè)家、商務(wù)家研究所需，表達(dá)對(duì)功臣之尊仰，補(bǔ)助科學(xué)之進(jìn)步。

事實(shí)上，這并非法國(guó)首次舉辦博德羅紀(jì)念活動(dòng)。早在1901年，為紀(jì)念博德羅進(jìn)入科學(xué)界50周年(cinquantenaire scientifique)，法方已舉辦過(guò)一次盛大的紀(jì)念會(huì)并邀請(qǐng)20余個(gè)國(guó)家派代表前往。當(dāng)時(shí)中國(guó)并未獲邀，國(guó)內(nèi)輿論對(duì)此事件亦表漠然。然而自民國(guó)成立后，中國(guó)在國(guó)際范圍內(nèi)學(xué)術(shù)地位日升，聲望日隆，且以中法文化關(guān)系之親近，故此次得以列名受邀國(guó)名單。

作為博德羅百周年慶典，此次活動(dòng)規(guī)模尤為宏大，中國(guó)方面亦視受邀為無(wú)上榮光，積極配合法方要求，組織籌備機(jī)構(gòu)并發(fā)起助款。與此同時(shí)，學(xué)界還圍繞紀(jì)念博德羅這一主題，自發(fā)在國(guó)內(nèi)組織了一系列科學(xué)文教活動(dòng)，希望借此向公眾宣傳博德羅生平，發(fā)揚(yáng)其科學(xué)精神，引發(fā)社會(huì)關(guān)注，震爍科學(xué)研究。既有研究對(duì)此次意義獨(dú)特的慶典關(guān)注較少(2)由于中法大學(xué)在此次博德羅紀(jì)念活動(dòng)中所發(fā)揮的組織作用，既有研究對(duì)此次事件的關(guān)注多集中于中法大學(xué)校史研究框架內(nèi)。張士偉將此次活動(dòng)視為中法大學(xué)對(duì)外交流歷程中的一個(gè)范例對(duì)其進(jìn)行了簡(jiǎn)要的介紹(參見(jiàn)《近代中法教育交流史》，南開(kāi)大學(xué)出版社2014年12月版，第98頁(yè))；葛夫平還另外關(guān)注到了博德羅獎(jiǎng)學(xué)金的設(shè)立及獲獎(jiǎng)人情況(參見(jiàn)《中法文化教育合作事業(yè)研究》，上海書(shū)店出版社2011年3月版，第101頁(yè))。另有學(xué)者從科學(xué)史的角度將博德羅獎(jiǎng)學(xué)金視為科學(xué)體制化的一項(xiàng)成果。事實(shí)上，盡管中法大學(xué)是此次紀(jì)念活動(dòng)的首倡者，但活動(dòng)本身的影響已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一校范圍，因此有必要將其作為一項(xiàng)社會(huì)性的科學(xué)文化活動(dòng)進(jìn)行考察。，就其具體過(guò)程多語(yǔ)焉不詳，本文擬結(jié)合法文材料對(duì)中國(guó)參與和組織博德羅紀(jì)念活動(dòng)的情形進(jìn)行梳理，以揭示該事件之于近代中外科學(xué)交流的意義及對(duì)中國(guó)科學(xué)界所產(chǎn)生的積極影響，不當(dāng)之處，祈請(qǐng)方家指正。

1 “中國(guó)博德羅百年紀(jì)念籌備委員會(huì)”的成立及籌備情形

北京中法大學(xué)由于在近代中法科教文化交流中所處的核心地位，成為此次紀(jì)念活動(dòng)的首倡者。1927年2月，當(dāng)法國(guó)政府?dāng)M廣泛邀集各國(guó)參加慶典之時(shí)，適逢中法大學(xué)居禮學(xué)院院長(zhǎng)李麟玉(3)李麟玉(1889—1975)，現(xiàn)代化學(xué)教育家，在中法科學(xué)教育交流方面有卓越貢獻(xiàn)。1910年赴法留學(xué)，獲巴黎大學(xué)高級(jí)理化研究文憑；回國(guó)后曾任北京大學(xué)化學(xué)系教授兼儀器部主任、中法大學(xué)居禮學(xué)院院長(zhǎng)兼教授、北平研究院化學(xué)研究所所長(zhǎng)兼研究員等職。1920年代正是李麟玉在中法教育事業(yè)前線(xiàn)最為活躍的時(shí)期，1920年參與籌建北京中法大學(xué)理學(xué)院及預(yù)科，1924年起任該校居禮學(xué)院院長(zhǎng)并兼授化學(xué)課程，1926年赴法參與里昂中法大學(xué)的管理和建設(shè)，1927年4月歸國(guó)，后因其在中法文化交流中所做出的貢獻(xiàn)獲得法國(guó)政府授予的五等寶星獎(jiǎng)?wù)隆?jù)呂章申主編《中國(guó)近代留法學(xué)者傳》，紫禁城出版社2008年12月版，第184頁(yè)。在法接洽學(xué)務(wù)。該會(huì)總秘書(shū)處迭函李麟玉，與其商酌中國(guó)方面之進(jìn)行。在信中，該會(huì)秘書(shū)Jean Gerard向李麟玉說(shuō)明了此次大會(huì)的組織情形，并請(qǐng)中法大學(xué)這一中法文化交流重鎮(zhèn)擔(dān)任慶典的聯(lián)絡(luò)中心和組織機(jī)關(guān)，請(qǐng)李麟玉代為與中國(guó)國(guó)內(nèi)各方接洽[1]。此次參會(huì)對(duì)于中國(guó)學(xué)界及中法大學(xué)而言無(wú)疑都將是一次盛事，該校校長(zhǎng)李書(shū)華遂積極倡議，邀請(qǐng)外交部人士、法國(guó)公使及蔡元培、梁士詒等人進(jìn)行商酌。

由于此次慶典包括召開(kāi)大會(huì)和捐建化學(xué)院兩部分，法方希望各國(guó)組織兩個(gè)委員會(huì)擔(dān)任籌備——高等名譽(yù)委員會(huì)(comité de participation)及高等贊助委員會(huì)(comité de patronage)。前者由科學(xué)家及化學(xué)相關(guān)社會(huì)組織的首腦組成，主要負(fù)責(zé)籌備和參與在法舉辦的紀(jì)念會(huì)及其他紀(jì)念活動(dòng)；后者則由銀行家、實(shí)業(yè)家、富商巨賈組成，負(fù)責(zé)集資捐建化學(xué)院。為獲得更大范圍內(nèi)的贊助和支持，該會(huì)希望各國(guó)盡可能與化學(xué)工業(yè)相關(guān)人士取得聯(lián)絡(luò)，并建議中國(guó)請(qǐng)銀行界名流擔(dān)任贊助委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)(président)[1]。然而限于北方政局不寧，中國(guó)最初僅成立了名譽(yù)委員會(huì)，以中法大學(xué)為中樞，由蔡元培擔(dān)任會(huì)長(zhǎng)。但是考慮到這是中國(guó)首次受邀參加世界范圍內(nèi)的大型學(xué)術(shù)慶典，“世界各國(guó)如美、英、德、日、比、意、俄、奧、荷等三十余國(guó)之重要人物及建筑機(jī)關(guān)，已均以個(gè)人名義自動(dòng)的募集巨款”[2]，中國(guó)不能獨(dú)落人后。最終，在外交總長(zhǎng)顧維鈞的支持之下，經(jīng)由蔡元培等人的接洽與運(yùn)作，中國(guó)亦于1927年5月間成立了贊助委員會(huì)，由梁士詒擔(dān)任會(huì)長(zhǎng)[3]。至此，“中國(guó)博德羅百年紀(jì)念籌備委員會(huì)”遂告成立。

雖然贊助委員會(huì)的成立經(jīng)歷了一些波折，其成效卻很顯著。該會(huì)成立后隨即從5月18日開(kāi)始籌款，至5月27日初步募集了61042法郎，交由法使館匯交巴黎博德羅百年紀(jì)念會(huì)秘書(shū)處收存。其中中法大學(xué)率先捐助1500元(約合16950法郎)作為表率，并擬以博德羅的名義設(shè)立一個(gè)長(zhǎng)期存續(xù)的獎(jiǎng)學(xué)金以表敬意(下詳)[4]。截至1928年1月，中方最終募得16000多元(約194300法郎)，在參與捐助的56個(gè)國(guó)家中居于前列(4)根據(jù)法方所提供的捐助表，截至1928年1月10日，中國(guó)捐助了194300法郎，居所有56個(gè)捐助國(guó)中的第17名，排在中國(guó)前面的國(guó)家為法國(guó)及法屬殖民地、委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞、拉脫維亞、阿根廷、美國(guó)、比利時(shí)、波蘭、瑞典、羅馬尼亞、巴西、挪威、摩洛哥、西班牙、秘魯、敘利亞，均為歐洲、美洲國(guó)家或殖民地國(guó)家；亞洲國(guó)家中，日本、土耳其等國(guó)均居中國(guó)之后，原表見(jiàn)SOUSCRIPTIONS NATIONALES,Centenaire de Marcelin Berthelot: Délégations, pp259—261。。中方自言，以民窮財(cái)匱之國(guó)而論，此舉足以表示敬忱。對(duì)于中國(guó)方面表現(xiàn)出的積極踴躍，法方極表感謝，并擬擴(kuò)大中國(guó)代表的邀請(qǐng)范圍，不止限于“中國(guó)博德羅百年紀(jì)念籌備委員會(huì)”及北京中法大學(xué)，還包括其他列于國(guó)際合作名單上的中國(guó)大學(xué)及新近成立、在里昂設(shè)有分部的“中華化學(xué)研究社”成員，同時(shí)授權(quán)中法大學(xué)在必要時(shí)進(jìn)一步擴(kuò)大范圍(5)該會(huì)于同月21日發(fā)出的信函中只向北京中法大學(xué)發(fā)送了邀請(qǐng)函，而在23日回復(fù)李書(shū)華談捐助情形的信函中進(jìn)行了修正，允諾發(fā)給中法大學(xué)一批邀請(qǐng)函請(qǐng)其自由分發(fā)，見(jiàn)：Jean GERARD Li Shou-Hua, le 23 Juin 1927，刊于《中法教育界》1927年第10期，第48頁(yè)。。

最終建立的中國(guó)代表團(tuán)分為政府代表與非政府代表兩部分。其中政府代表包括代表國(guó)民政府的駐法使館沈覲扆秘書(shū)及代表北京市政府的趙詒壽領(lǐng)事；非政府機(jī)關(guān)中，博德羅百周年紀(jì)念會(huì)中國(guó)代表團(tuán)派出留法藥學(xué)博士樂(lè)夔為代表，北京中法大學(xué)派該校駐歐通訊員謝東發(fā)、里昂中法大學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)員謝壽康二君為代表，里昂中法大學(xué)推定中華化學(xué)研究社社員、里昂大學(xué)在讀化學(xué)博士周發(fā)岐(6)周發(fā)岐(1901—1990),著名化學(xué)家。1921年入法國(guó)里昂大學(xué)化學(xué)系學(xué)習(xí)，1928年獲博士學(xué)位。回國(guó)后任北平中法大學(xué)教授兼化學(xué)系主任、北平研究院化學(xué)研究所研究員等職。解放后任中國(guó)科學(xué)院北京化學(xué)研究所研究員兼所長(zhǎng)、北京工業(yè)學(xué)院教授等職。以上據(jù)《中國(guó)科學(xué)家辭典》編委會(huì)《中國(guó)科學(xué)家辭典·現(xiàn)代第4分冊(cè)》，山東科學(xué)技術(shù)出版社1985年1月版，第294頁(yè)。、劉為濤(7)劉為濤(1898—1970)，著名化學(xué)家。1921年入法國(guó)里昂大學(xué)化學(xué)系學(xué)習(xí)，1929年獲法國(guó)國(guó)家理學(xué)博士學(xué)位。回國(guó)后任中法大學(xué)教授、北平研究院化學(xué)研究所所長(zhǎng)；解放后任四川大學(xué)化學(xué)系教授、物理化學(xué)教研室主任等職。以上據(jù)《中國(guó)科學(xué)家辭典》編委會(huì)《中國(guó)科學(xué)家辭典·現(xiàn)代第5分冊(cè)》，山東科學(xué)技術(shù)出版社1986年5月版，第58頁(yè)。為代表，上海震旦大學(xué)派出該?；瘜W(xué)教授梅理(P.Mailly)為代表[5]。

就參加人數(shù)及參與機(jī)構(gòu)總數(shù)而言，中國(guó)代表團(tuán)規(guī)模在所有參加國(guó)中尚屬可觀(guān)，但惜其并未像其他國(guó)家一樣廣集學(xué)會(huì)、工業(yè)協(xié)會(huì)等社會(huì)組織，從事化學(xué)研究的科學(xué)界人士也只有周發(fā)岐、劉為濤兩人。而為方便起見(jiàn)，代表亦從駐法人員中就近遴派[6]，未如法方所希望的那樣組織國(guó)內(nèi)人員赴法一行，廣為增進(jìn)法國(guó)對(duì)于中國(guó)的文化影響力。然而即便如此，對(duì)于前此較少參與類(lèi)似科學(xué)紀(jì)念活動(dòng)的中國(guó)而言，能夠派出一支由政府及學(xué)界代表共同組織的代表團(tuán)，在國(guó)際性科學(xué)文化活動(dòng)中發(fā)出聲音，無(wú)疑極具積極意義，也由此引發(fā)了國(guó)內(nèi)輿論的關(guān)注。

2 中國(guó)代表團(tuán)參與紀(jì)念大會(huì)見(jiàn)聞

10月下旬，各國(guó)代表團(tuán)云集巴黎共襄盛事。此次慶典邀集世界范圍內(nèi)各大洲60余國(guó)參會(huì)，“人無(wú)黃白糉黑，地?zé)o亞美歐非”。慶典為期三日，24、25兩日召開(kāi)紀(jì)念會(huì)，26日舉辦世界化學(xué)院奠基儀式。由于法方的高度重視，慶典籌備了一系列豐富的紀(jì)念、文娛活動(dòng)，頗極一時(shí)之盛。中方代表置身其間，不免為法蘭西尊重科學(xué)、崇奉先賢的熱烈氣氛所感染。經(jīng)由代表們的記述和國(guó)內(nèi)報(bào)刊的報(bào)道，國(guó)內(nèi)學(xué)界也得以一窺其盛。

24日，法國(guó)巴黎各處均召集紀(jì)念大會(huì)，城內(nèi)洋溢著濃郁的慶典氛圍。參會(huì)團(tuán)體集體前往藥科大學(xué)觀(guān)看博氏紀(jì)念品陳列，其中包括博德羅發(fā)明之量熱器(calorimètre de Berthelot)、電蛋(?uf électrique)及電動(dòng)力研究器、蟻酸分解器等，觀(guān)之令人對(duì)博德羅之匠心獨(dú)具更增幾分崇敬，感慨“博氏之享大名，誠(chéng)非偶然矣”[7]。其后前往法蘭西公學(xué)(Collège de France)瞻仰博德羅石像并參觀(guān)博德羅實(shí)驗(yàn)室，石像“奕奕如生，令人見(jiàn)之肅然”；據(jù)法人介紹，博德羅去世之后實(shí)驗(yàn)室內(nèi)所有器具禁止任何人移動(dòng)，故能保留至今，一如其生時(shí)，中國(guó)代表不禁感慨，“歐人之尊重學(xué)者，于此可見(jiàn)一斑”[7]。參觀(guān)完畢后，代表云集巴黎市政廳，法國(guó)內(nèi)務(wù)部長(zhǎng)、巴黎市政廳長(zhǎng)列席招待，對(duì)各國(guó)來(lái)賓表示歡迎及感謝。

正式典禮于10月24日夜在巴黎大學(xué)講堂舉行。蒞會(huì)者包括法總統(tǒng)、各部部長(zhǎng)、外交界人員、法國(guó)與外國(guó)代表計(jì)約2000人，主席為班樂(lè)衛(wèi)，現(xiàn)場(chǎng)氣氛莊重肅穆。在幾位學(xué)者演說(shuō)完畢后，各國(guó)代表親至臺(tái)前投遞頌詞(adresse)，“每一代表離位，即有人唱報(bào)其名及其所代表之國(guó)家或團(tuán)體……類(lèi)皆皓首蒼顏，一望而知其為積學(xué)者矣”[7]，中方代表置身其中亦能喚起一種學(xué)術(shù)認(rèn)同。

25日，各國(guó)代表至先賢祠瞻仰博德羅墓，而后由赫里歐在凡爾賽宮主持公宴，觥籌交錯(cuò)，笑語(yǔ)繽紛，極一時(shí)之盛。會(huì)后，謝東發(fā)代表中法大學(xué)致詞，備言能與世界各國(guó)一道列席該紀(jì)念會(huì)，表達(dá)對(duì)于這位“化學(xué)革命的先驅(qū)，現(xiàn)代化學(xué)的締造者(rénovateur de la Chimie， créateur de la Chimie moderne)”[8]的崇敬之情，中法大學(xué)感到無(wú)上光榮，博德羅不止是法國(guó)的榮耀，更為全人類(lèi)所尊崇，中國(guó)尤懷永恒敬意。列會(huì)代表認(rèn)為謝氏此語(yǔ)“措辭得體、娓娓動(dòng)人，環(huán)而聽(tīng)者，無(wú)不嘆賞”[7]。

26日，由赫里歐、班樂(lè)衛(wèi)等人率領(lǐng)代表觀(guān)摩世界化學(xué)院奠基儀式。法國(guó)工業(yè)化學(xué)社社長(zhǎng)Agerche代表法國(guó)捐款者演說(shuō)，重申了建設(shè)此化學(xué)院的初衷，“非為智識(shí)界娛樂(lè)所及殘殺人類(lèi)之炸藥研究地，其目的在以群策群力謀工業(yè)、農(nóng)業(yè)化學(xué)之進(jìn)步，為人類(lèi)造幸福，而符博氏之素志”[7]，后各代表在一桑皮紙上簽字，置于鐵箱中永存后世。當(dāng)晚，代表們前往總統(tǒng)府，逐次與總統(tǒng)握手后觀(guān)演專(zhuān)門(mén)為此次慶典創(chuàng)作的音樂(lè)劇，代表們頗覺(jué)這種形式“寓意深遠(yuǎn)，令人尋味”。

此次慶典以其規(guī)模宏大、形式新穎令人嘆為觀(guān)止，中方代表能夠參與其中并發(fā)出中國(guó)聲音，無(wú)疑有益于塑造國(guó)家形象，提升學(xué)術(shù)影響力；親臨其盛的種種見(jiàn)聞令代表們切實(shí)感受到法人崇拜知識(shí)、敬重科學(xué)之心，不禁感觸良多。而以中國(guó)代表團(tuán)參會(huì)為契機(jī)，國(guó)內(nèi)各大報(bào)紙均對(duì)該會(huì)的盛況及現(xiàn)場(chǎng)演說(shuō)內(nèi)容進(jìn)行了報(bào)道，使輿論界也能了解博德羅“邁眾超群之行徑”[9]，更加激發(fā)了國(guó)人對(duì)于博德羅其人及慶典其事的關(guān)注。

3 國(guó)內(nèi)同步舉行的慶典活動(dòng)

在巴黎慶典召開(kāi)之際，為表達(dá)對(duì)博德羅的崇敬之情，北京、上海等地也同步組織了一系列紀(jì)念活動(dòng)，邀請(qǐng)中法政學(xué)界人士發(fā)表公開(kāi)講演。與此同時(shí)，一些報(bào)刊亦將其視為“可紀(jì)念之事”，或刊發(fā)活動(dòng)報(bào)道，或印行紀(jì)念專(zhuān)刊，一時(shí)間形成了一股紀(jì)念和宣傳博德羅的熱潮，與巴黎的盛大慶典交相輝映，在中國(guó)文教各界形成了一定影響。

作為本次紀(jì)念活動(dòng)的官方組織機(jī)構(gòu)，“中國(guó)博德羅百年紀(jì)念籌備委員會(huì)”在京中法人士本擬于10月24日巴黎慶典召開(kāi)同時(shí)在北京真光電影院舉行慶祝大會(huì)，后因事改至31日。是日邀集中法各界要員蒞會(huì)，由內(nèi)務(wù)部總長(zhǎng)沈瑞麟、法國(guó)公使瑪?shù)?Damien de Martel)首先致辭，中法大學(xué)教授彭濟(jì)群報(bào)告中國(guó)代表贊助世界化學(xué)院情形，李書(shū)華講演博氏生平。此后舉行了文藝活動(dòng)，由中法大學(xué)孔德學(xué)校小學(xué)部學(xué)生表演舞蹈，并請(qǐng)梅蘭芳演出《玉簪記》以助余興[10]，賓主各盡其歡。

作為學(xué)界代表，中法大學(xué)特別舉行了兩次盛大的講演會(huì)向公眾深度講解博德羅生平事跡與學(xué)術(shù)成就。10月27日，中法大學(xué)在居禮學(xué)院舉行了第一次演講，由李麟玉主講，題為《博德羅之生平及其在科學(xué)上之貢獻(xiàn)》，到場(chǎng)者均為該校職員及學(xué)生，用幻燈投射關(guān)于博德羅發(fā)明之種種照片，“聽(tīng)眾甚覺(jué)有趣”[8]；11月18日下午該校又在居禮學(xué)院舉行了第二次講演，到場(chǎng)者除教職員及學(xué)生外，另有法國(guó)來(lái)賓30余人，瑪?shù)聰y全體使館成員到場(chǎng)，場(chǎng)面較前次更為盛大。是次會(huì)議由校長(zhǎng)李書(shū)華擔(dān)任主席，李麟玉以法文發(fā)表題為《博德羅及化學(xué)之綜合》(Berthelot et la synthèse chimique)的演講。其后瑪?shù)乱喟l(fā)表演說(shuō)，稱(chēng)在中國(guó)近代史上如此大張旗鼓地舉行一場(chǎng)關(guān)于外國(guó)學(xué)者的慶典，實(shí)屬罕見(jiàn)，他很高興此次慶典的主角是一位法國(guó)人，并特別感謝中方予以助款[11]。會(huì)后李書(shū)華等導(dǎo)引瑪?shù)乱恍袇⒂^(guān)居禮學(xué)院的物理實(shí)驗(yàn)室、化學(xué)實(shí)驗(yàn)室、工廠(chǎng)及圖書(shū)館，瑪?shù)聦?duì)于該校設(shè)備完善極為稱(chēng)贊[12]。

除中法大學(xué)以外，作為學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)的京師大學(xué)也積極舉辦了數(shù)次紀(jì)念活動(dòng)。1927年10月25日，京師大學(xué)理科學(xué)長(zhǎng)、化學(xué)教授俞同奎在大禮堂講演博德羅的學(xué)術(shù)事跡[13]；同日，該校師范部亦邀請(qǐng)李書(shū)華、張貽侗(8)張貽侗(1890—1950)，著名化學(xué)教育家，歷任北京大學(xué)、北平大學(xué)、北平師范大學(xué)教授，北平師范大學(xué)理學(xué)院化學(xué)系系主任等職。講演《博德羅之生平及其貢獻(xiàn)》，李書(shū)華還特別介紹了中國(guó)參加博德羅紀(jì)念大會(huì)的情形，以揭示博德羅紀(jì)念活動(dòng)的意義，呼吁國(guó)人奮發(fā)以促進(jìn)科學(xué)進(jìn)步[14]。除北京各校之外，上海中法工專(zhuān)學(xué)校教授葛野(Paul Gaillard)在環(huán)龍路十一號(hào)講演博德羅生平，“至詳且盡”，褚民誼等人到場(chǎng)聽(tīng)講[15]。

雖然這些講演會(huì)多為高校內(nèi)部學(xué)術(shù)活動(dòng)，但借由一些影響力較大的報(bào)紙，如《大公報(bào)》《晨報(bào)》《時(shí)報(bào)》《益世報(bào)》《民國(guó)日?qǐng)?bào)》的廣泛報(bào)道，此次慶典成為一項(xiàng)為社會(huì)廣泛關(guān)注的事件，影響力甚至還波及一些小報(bào)，如《黃報(bào)》《救世新報(bào)》等，《北洋畫(huà)報(bào)》特別刊登了博德羅的造像并對(duì)慶典情況加以簡(jiǎn)介[16]。

與此同時(shí)，另有一些專(zhuān)門(mén)介紹博德羅其人的專(zhuān)刊問(wèn)世。中法大學(xué)將?？吨蟹ń逃纭?927年第10期定為博德羅紀(jì)念專(zhuān)號(hào)，卷首登載了十四幅博德羅照片、畫(huà)像，包括博德羅實(shí)驗(yàn)室工作圖及其發(fā)明。同時(shí)全文刊載了李麟玉等人的講演稿，并以專(zhuān)欄“關(guān)于博德羅百周年紀(jì)念大會(huì)所聞種種”報(bào)道了中方籌備和參與此次博德羅大會(huì)的情形。為進(jìn)一步向中國(guó)社會(huì)宣傳博德羅，法國(guó)公使館參贊、贊助委員會(huì)重要成員韓德威(David Rhéin)將博氏言行編譯成一本小冊(cè)子《世界著名化學(xué)家博德羅》(UnegrandefiguredelachimieMarcelinBerthelot)，由《世界畫(huà)報(bào)》出版，由蕭子升(9)蕭子升(1874—1976)，教育家、政治家，長(zhǎng)期致力于中法教育交流。1919年曾赴法勤工儉學(xué)，入巴黎大學(xué)攻讀哲學(xué)、心理學(xué)。1924年回國(guó)后擔(dān)任國(guó)民黨北平市黨務(wù)指導(dǎo)委員、《民報(bào)》總編輯、中法大學(xué)教授等職。參見(jiàn)周川主編《中國(guó)近現(xiàn)代高等教育人物辭典》，福建教育出版社2018年9月版，第577頁(yè)。作序[17]，印成中法文專(zhuān)集，分發(fā)各處[8]。

值得一提的是，一些在華外媒如《北華捷報(bào)》(North-ChinaHerald)、《大陸報(bào)》(TheChinaPress)也關(guān)注了中國(guó)參加此次盛典并廣泛舉辦紀(jì)念活動(dòng)的情形。《大陸報(bào)》在一篇介紹博德羅生平及其科學(xué)成就的文章中指出，“即使在中國(guó)，博德羅之影響也已達(dá)于北京”[18]。

4 中國(guó)科學(xué)界對(duì)博德羅的介紹和宣傳

作為一名活躍于19世紀(jì)的法國(guó)化學(xué)家，博德羅雖然在域外聲名卓著，此前卻并不為中國(guó)公眾所知。而圍繞此次科學(xué)活動(dòng)所形成的一系列紀(jì)念文本，尤其是中國(guó)科學(xué)界對(duì)博德羅學(xué)術(shù)體系及科學(xué)精神的系統(tǒng)介紹，為中國(guó)讀者塑造了一個(gè)真實(shí)可感的博德羅形象，使其得以較為深入且全面地了解這位舉世聞名的科學(xué)家。

中國(guó)學(xué)者不吝給予博德羅極高的總體評(píng)價(jià)，李麟玉將其譽(yù)為“集科學(xué)家、哲學(xué)家、著作家、教育家、實(shí)行家一身兼?zhèn)渲簧畈┲摹盵19]，“執(zhí)科學(xué)界之牛耳垂二十年”，拉瓦錫、巴斯德而外“殆罕其儔匹”，蕭子升甚至認(rèn)為博德羅“遠(yuǎn)過(guò)于巴斯德”。

就博德羅的學(xué)術(shù)成就而言，很多介紹中都特別提及其成果頗豐，“著作達(dá)千數(shù)百種”[16]，一些學(xué)者還從專(zhuān)業(yè)角度對(duì)其學(xué)術(shù)體系進(jìn)行了頗為系統(tǒng)完整的介紹：

(1)合成化學(xué)之發(fā)明。正如博德羅推崇者所普遍認(rèn)為的那樣，多數(shù)中國(guó)學(xué)者也將博氏的主要成果歸為有機(jī)化學(xué)之科學(xué)化，“從此有機(jī)化學(xué)入科學(xué)之正軌，非似昔日之漫無(wú)統(tǒng)系也”[19]。然而國(guó)際學(xué)界也存在另一種聲音，認(rèn)為化學(xué)界早在博德羅之先就已實(shí)現(xiàn)了有機(jī)物的合成，“生命力”之說(shuō)早已受到挑戰(zhàn)，并非博德羅之功。李麟玉注意到了這一爭(zhēng)議，在專(zhuān)門(mén)介紹博德羅有機(jī)合成學(xué)的講演——《博德羅及化學(xué)之綜合》中進(jìn)行了回應(yīng)。他認(rèn)為兩種說(shuō)法都為“由中之論”，博德羅雖然不是有機(jī)合成第一人，然而以其成果之宏富、發(fā)明之廣博，無(wú)疑是有機(jī)化學(xué)最有力的建設(shè)者。更重要的是，博德羅以其如椽之筆徹底革新了人們的思想觀(guān)念，自博氏之后“果無(wú)再談‘生機(jī)力’者矣”。

(2)熱化學(xué)之研究。熱化學(xué)是博德羅在合成化學(xué)以外耗費(fèi)心力最巨的學(xué)科，李麟玉等人認(rèn)為博氏在化學(xué)儀器方面予以革新，提升了測(cè)量的精密度；并通過(guò)力學(xué)及物理學(xué)單位計(jì)算化學(xué)能，使得“化學(xué)一科進(jìn)于理解科學(xué)范圍之內(nèi)”[19]。

(3)農(nóng)業(yè)化學(xué)之研究。博德羅通過(guò)研究電場(chǎng)內(nèi)植物的生活狀況、空氣中淡(氮)、養(yǎng)(氧)二氣化合后所形成的硝酸化合物，發(fā)現(xiàn)土壤可以借由微生物之力吸收空氣中的氮、氧，李書(shū)華對(duì)這項(xiàng)成果進(jìn)行了詳細(xì)介紹，認(rèn)為“近世農(nóng)業(yè)逐漸發(fā)達(dá)，胥此是賴(lài)”[14]。

(4)化學(xué)史之集成。除科學(xué)研究之外，中國(guó)學(xué)者還注意到了博德羅的治史之才，無(wú)不贊賞有加。博德羅能夠閱讀希臘、西利亞、阿拉伯等古文字，廣泛搜集盧浮宮、柏林皇家博物院、意大利威尼斯古物院所藏之古化學(xué)手卷，歷數(shù)十年之功撰寫(xiě)了從古代至近代的多本化學(xué)史著作，在當(dāng)時(shí)可謂無(wú)出其右。

為探索博德羅取得如此豐碩成果的奧秘，李麟玉還試圖剖析其治學(xué)理路，認(rèn)為博德羅受19世紀(jì)實(shí)驗(yàn)哲學(xué)派影響，篤信科學(xué)，精研哲理，“其實(shí)驗(yàn)以學(xué)理為指歸。治學(xué)之方以實(shí)驗(yàn)哲學(xué)為引線(xiàn)，精神靈活、思想自由，事實(shí)與理論判析分明，實(shí)驗(yàn)與玄想不相混淆，既不涉孔德(Auguste Comte)偏狹之嫌，又不蹈赫昂(Ernest Renan)武斷之弊。力能制學(xué)而不為學(xué)所制，理隨物變，而不為理所拘”[19]。

對(duì)比法、中兩國(guó)的博德羅紀(jì)念文本，可以發(fā)現(xiàn)后者內(nèi)容相當(dāng)系統(tǒng)化且精細(xì)備至，不只是對(duì)前者的簡(jiǎn)單譯介，而是中國(guó)學(xué)者重新編排后的結(jié)果。作為中國(guó)紀(jì)念博德羅的一大特色，論者尤其關(guān)注對(duì)其苦學(xué)事跡和科學(xué)精神的宣傳，以此激勵(lì)國(guó)人，如蕭子升所言，“所貴乎紀(jì)念古人者，非惟發(fā)潛德之幽光，抑欲興后起之奮發(fā)耳”[17]。具體而視主要包括以下內(nèi)容：

(1)好學(xué)不倦，工作勤勞。博德羅一生孜孜于學(xué)，尤其感人者在于冬日研究熱化學(xué)，“研究熱化學(xué)室中不宜生火，天氣嚴(yán)寒，手足為之凍；工作過(guò)久，脊背為之曲，然博氏之精神不懈，趣味不減，研討未嘗輟也”[14]。博德羅中年以后榮典集于一身，令聞播乎世界，卻并未坐享其成，仍然專(zhuān)注于研究農(nóng)業(yè)化學(xué)、植物生理。

(2)專(zhuān)一純粹，不慕榮利。博德羅雖然發(fā)明頗豐，終其一生從未享受專(zhuān)利之優(yōu)待，自言“科學(xué)家之任務(wù)在求真理，而非為發(fā)財(cái)”。蕭子升認(rèn)為這種專(zhuān)一科學(xué)研究而不慕榮利的精神乃博德羅成就斐然之關(guān)鍵，中國(guó)學(xué)者應(yīng)該引為借鑒，“吾國(guó)學(xué)者，往往心智薄弱，外物擾之，利祿薰心。稍有所涉獵，即以之為弋取功名之具，欺世盜名之資?！袢瘴釃?guó)教育界與有志于學(xué)問(wèn)之深造者，舉欣欣然以紀(jì)念博氏，聞博氏之堅(jiān)忍不拔，矢志貞純，不亦瞿然自驚，惴惴然而思有以自?shī)^乎？”[17]

(3)溝通文理，博通各科。博德羅不僅在科學(xué)研究方面成果豐碩，還酷嗜文學(xué)哲理，精通多國(guó)文字，致力于化學(xué)史之研究。蕭子升認(rèn)為，“今日教育界之大患莫過(guò)于文理兩科之不溝通。學(xué)文學(xué)、哲學(xué)者往往惡科學(xué)之過(guò)于機(jī)械，因此流于空談而缺乏科學(xué)試驗(yàn)精神；學(xué)理科者疾文科近于空疏，而往往流于拘滯”[17]，因此號(hào)召吾國(guó)教育家應(yīng)當(dāng)效仿博德羅之精神，破除文理藩籬，求二者之并進(jìn)。

得益于各類(lèi)媒介對(duì)博德羅紀(jì)念活動(dòng)的廣泛報(bào)道，公眾對(duì)于“大科學(xué)家”博德羅的名號(hào)已有所耳聞，而中國(guó)科學(xué)界內(nèi)容詳實(shí)且生動(dòng)可感的系統(tǒng)性介紹極大地豐富了大眾媒體所描繪的“大化學(xué)家”形象，增進(jìn)了國(guó)內(nèi)各界對(duì)于博德羅的了解，由此進(jìn)一步深化了紀(jì)念活動(dòng)的意義和價(jià)值。

5 博德羅紀(jì)念活動(dòng)的后續(xù)影響

博德羅紀(jì)念活動(dòng)的影響并未隨著慶典的結(jié)束而驟然消散，以此為契機(jī)，中外學(xué)界獲得了進(jìn)一步對(duì)話(huà)和交流的機(jī)會(huì)。1927年11月，博德羅弟子、法國(guó)知名化學(xué)家、圖盧茲大學(xué)學(xué)長(zhǎng)、法國(guó)科學(xué)院成員Paul Sabatier特致函李書(shū)華，稱(chēng)已收到寄贈(zèng)的宣傳冊(cè)，感謝中國(guó)學(xué)界為此善舉；1928年初，比利時(shí)大學(xué)教授、中比教育運(yùn)動(dòng)的忠實(shí)支持者Paul Gille也有感于中國(guó)對(duì)博德羅之厚誼，特寄來(lái)一篇紀(jì)念文字《煉金術(shù)研究大家博德羅》(Berthelot historien de l’alchimie et archéologue)，《中法教育界》進(jìn)行了全文刊載。

作為對(duì)中國(guó)積極舉辦各種紀(jì)念活動(dòng)的回應(yīng)，1928年2月，博德羅長(zhǎng)子、比利時(shí)大學(xué)教授赫尼·博德羅(René Berthelot)來(lái)華游歷，專(zhuān)為答謝中國(guó)各界參加其父百年紀(jì)念并為世界化學(xué)院捐款之厚誼，中國(guó)政學(xué)各界給予熱情歡迎，為其舉辦了一系列歡迎活動(dòng)。2月1日正午，法使館設(shè)宴歡迎赫尼·博德羅，到場(chǎng)者除法使館全體館員及各界要人外，中國(guó)方面有熊希齡、彭濟(jì)群、蕭子升、李麟玉、經(jīng)利彬等24人列席。是日下午赫尼·博德羅謁見(jiàn)教育部部長(zhǎng)劉哲，致辭感謝中國(guó)方面參與博德羅百年紀(jì)念之盛舉，劉哲答曰：學(xué)問(wèn)無(wú)國(guó)界，科學(xué)家有功于世界，自應(yīng)為世界各國(guó)所共仰。赫尼·博德羅回應(yīng)稱(chēng)，學(xué)問(wèn)真理為全人類(lèi)所同珍，新教育重在探討真理，各國(guó)學(xué)生彼此留學(xué)，不獨(dú)可以交換智慧，而且足以結(jié)合人類(lèi)，促進(jìn)邦交，劉哲深然此說(shuō)[20]。

借由在各地巡回講演之契機(jī)，赫尼·博德羅又一次對(duì)其父的生平及功績(jī)進(jìn)行了宣傳。2月12日，京師大學(xué)理科學(xué)長(zhǎng)秦汾邀請(qǐng)赫尼舉行公開(kāi)講演，講題為《科學(xué)家博德羅之人格與工作》，教育總長(zhǎng)劉哲、公使瑪?shù)碌綀?chǎng)，俞同奎親任翻譯，理科學(xué)生三四百人旁聽(tīng)[21]。赫尼再次感謝中方積極助款捐建世界化學(xué)院，稱(chēng)此舉足以證明中方對(duì)于世界學(xué)術(shù)深表關(guān)注，對(duì)于人類(lèi)文明極力提倡；同時(shí)感謝北京各教育機(jī)關(guān)圍繞博德羅百周年紀(jì)念活動(dòng)所組織的一系列講演，此中盛意，殊可欽感。

這篇講演系統(tǒng)介紹了博德羅的科學(xué)工作及其生平，篇幅長(zhǎng)達(dá)萬(wàn)余字，不僅內(nèi)容詳細(xì)備至，且以其出于博德羅至親之口，配合一些私藏照片，更增添了許多溫情，使聽(tīng)者“恍然見(jiàn)一活潑潑的面熱之人，此人生平各時(shí)代一切性情藝術(shù)，以及逐日的生活、勤奮的精神，無(wú)不畢現(xiàn)”[22]，堪為中國(guó)學(xué)界了解博氏的絕佳材料?！洞蠊珗?bào)》連續(xù)五日進(jìn)行了全文刊載以志其盛。赫尼的演講與此前中國(guó)學(xué)者對(duì)其父的介紹大致吻合，而在演講的后半段，他特別對(duì)博德羅的學(xué)術(shù)交際情況進(jìn)行了介紹，認(rèn)為其父與法國(guó)政學(xué)界俊彥游歷唱酬、思想交鋒的情形使之聯(lián)想到了中國(guó)古代各哲學(xué)家、文學(xué)家聚首林泉之雅興，這種貼合中國(guó)文化語(yǔ)境的類(lèi)比更引發(fā)了中國(guó)聽(tīng)眾的興趣。

博德羅紀(jì)念的影響不止寓于慶典和宣傳，為鼓勵(lì)學(xué)者、提倡科學(xué)，發(fā)揚(yáng)博德羅科學(xué)精神，北京中法大學(xué)特設(shè)立“博德羅獎(jiǎng)金”以獎(jiǎng)勵(lì)中國(guó)留法學(xué)生中治科學(xué)之最優(yōu)良者，每年獎(jiǎng)勵(lì)兩名，每名獎(jiǎng)金五百元，其中一名在北京中法大學(xué)學(xué)生范圍內(nèi)選定，另一名則根據(jù)法國(guó)公使建議，獎(jiǎng)勵(lì)非中法大學(xué)學(xué)生[4]，1927年的獲獎(jiǎng)?wù)邽榱魧W(xué)學(xué)生令狐君和中法大學(xué)學(xué)生周發(fā)岐、劉為濤(即參與法國(guó)慶典的兩名代表)。這項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)一直延續(xù)至1934年，獲獎(jiǎng)?wù)呔鶠樵诨瘜W(xué)科學(xué)研究方面有所建樹(shù)的青年學(xué)者(10)該獎(jiǎng)學(xué)金1927—1934年度的授予情況如下：李文祥、賴(lài)維勤、劉慎諤、郭壯猶(1928)，林镕、張璽(1929)，張德祿、鄭大章(1930)，汪德耀、朱洗(1931)，楊杰、李樞(1932)，范秉哲(1933)，馬士修(1934)。據(jù)《私立中法大學(xué)民國(guó)十六—廿三年獲得愛(ài)博德羅獎(jiǎng)金人員名單》，北京市檔案館藏，J026- 001- 00018，張?zhí)?。。毋庸置疑，這項(xiàng)高規(guī)格的獎(jiǎng)勵(lì)既是一種無(wú)上殊榮，也為青年學(xué)者開(kāi)展研究提供了有力助益，成為博德羅紀(jì)念活動(dòng)的一項(xiàng)重大精神遺產(chǎn)。

6 結(jié)語(yǔ)

民國(guó)時(shí)期各類(lèi)形式與規(guī)模的政治、文化紀(jì)念活動(dòng)屢見(jiàn)不鮮，但科學(xué)紀(jì)念活動(dòng)則較為稀見(jiàn)，無(wú)論是受邀參加在域外舉行的外國(guó)科學(xué)家紀(jì)念儀式，還是在中國(guó)自發(fā)為一位外國(guó)科學(xué)家舉辦如此規(guī)模的紀(jì)念活動(dòng)，在當(dāng)時(shí)的中國(guó)都聞所未聞，因此此次紀(jì)念活動(dòng)得以受到各界的廣泛關(guān)注。中國(guó)在此過(guò)程中所表現(xiàn)出的積極姿態(tài)，無(wú)論是派團(tuán)參加還是助款贊襄，對(duì)于提升中國(guó)的學(xué)術(shù)聲望、促進(jìn)學(xué)術(shù)交流無(wú)疑都有所裨益。如李書(shū)華所言：“我國(guó)向未參加任何國(guó)際科學(xué)運(yùn)動(dòng)，此次可稱(chēng)為破天荒之舉。而此次之所以參加者，固由博氏偉大人格之影響，而國(guó)人漸知主義科學(xué)亦一因也?！盵14]

然而若將此次活動(dòng)置于近代中法關(guān)系的歷史框架內(nèi)審視，中方能夠受邀并非得益于科學(xué)事業(yè)的進(jìn)步，而應(yīng)歸功于民國(guó)以來(lái)中法外交和學(xué)術(shù)交往之日益密切。而此次活動(dòng)之所以能夠獲得來(lái)自官方的廣泛支持，也主要源于其外交價(jià)值而非科學(xué)價(jià)值，故此“中國(guó)博德羅百年紀(jì)念籌備委員會(huì)”仍然由政界、實(shí)業(yè)界人士主導(dǎo)，科學(xué)家并非核心；參加法國(guó)博德羅慶典活動(dòng)的代表團(tuán)成員亦多為外交界人士，科學(xué)界僅有周發(fā)岐、劉為濤兩位留法學(xué)生作為代表，民國(guó)話(huà)語(yǔ)體系下科學(xué)的相對(duì)弱勢(shì)于此可見(jiàn)一斑。

盡管如此，中國(guó)科學(xué)界在此次紀(jì)念活動(dòng)中的積極表現(xiàn)仍然值得關(guān)注。本著介紹科學(xué)成果、弘揚(yáng)科學(xué)精神之目的，中國(guó)科學(xué)界自發(fā)組織了一系列博德羅紀(jì)念活動(dòng)，可視為科學(xué)文化的覺(jué)醒，亦確實(shí)在某種程度上引起了公眾尤其是青年學(xué)子的反思，如《大公報(bào)》社評(píng)所言：“以不重科學(xué)之國(guó)，尤在不講學(xué)問(wèn)之時(shí)，而忽稱(chēng)紀(jì)念世界學(xué)者，其事似根本乏誠(chéng)意，然于兵亂之中，猶有此一會(huì)，是亦將聊勝于無(wú)……中國(guó)青年必有此精神，而后中國(guó)能產(chǎn)生新文化，而后人民能利用而厚生，化學(xué)之應(yīng)用其一端耳，有志之士，可不以博德羅之精神為模范哉?！盵23]