周大軍，陳春華，陸丹云，張克亮，劉 明

著力解決軍隊(duì)外語(yǔ)能力建設(shè)的四大問(wèn)題

周大軍（海軍航空大學(xué)航空基礎(chǔ)學(xué)院） 我軍在外語(yǔ)能力建設(shè)方面的現(xiàn)有舉措，對(duì)于促進(jìn)對(duì)外軍事交流和提升部隊(duì)語(yǔ)言戰(zhàn)斗力，雖已初顯成效，但仍突出存在若干制約性問(wèn)題，亟待認(rèn)真反思并著力解決。

第一，要優(yōu)化外語(yǔ)能力建設(shè)頂層設(shè)計(jì)與管理。針對(duì)軍隊(duì)外語(yǔ)能力建設(shè)缺乏宏觀規(guī)劃和系統(tǒng)管理的現(xiàn)狀，首先，應(yīng)在全軍層面制定符合國(guó)情軍情的外語(yǔ)能力總體發(fā)展戰(zhàn)略，宏觀規(guī)劃軍隊(duì)外語(yǔ)能力建設(shè)；其次，各軍種、戰(zhàn)區(qū)要以軍隊(duì)外語(yǔ)戰(zhàn)略為引領(lǐng)，依據(jù)各自的使命特點(diǎn)、戰(zhàn)略方向和崗位外語(yǔ)需求，出臺(tái)相應(yīng)的外語(yǔ)教學(xué)大綱、外語(yǔ)能力訓(xùn)練大綱等行動(dòng)綱領(lǐng)及施訓(xùn)方案，保證外語(yǔ)能力培訓(xùn)有章可循；再次，需在軍委訓(xùn)管部門設(shè)立專職機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)規(guī)劃、指導(dǎo)、監(jiān)督和落實(shí)軍隊(duì)各級(jí)外語(yǔ)能力訓(xùn)練，有效實(shí)施對(duì)外語(yǔ)能力建設(shè)的全程管理。

第二，要強(qiáng)化外語(yǔ)能力在職培訓(xùn)。外語(yǔ)繼續(xù)教育在軍隊(duì)外語(yǔ)教育鏈中尚屬薄弱環(huán)節(jié)，因此必須建立軍人職業(yè)外語(yǔ)培訓(xùn)“一條龍”體系，確保外語(yǔ)能力培養(yǎng)從院校到部隊(duì)不斷線。努力方向是，無(wú)縫銜接院校外語(yǔ)教學(xué)，依托軍隊(duì)現(xiàn)有訓(xùn)練管理體系，落實(shí)部隊(duì)官兵外語(yǔ)能力在職訓(xùn)練的規(guī)劃、目標(biāo)、途徑，突出軍事專業(yè)外語(yǔ)能力和區(qū)域文化能力的綜合訓(xùn)練，以涉外任務(wù)實(shí)踐帶動(dòng)外語(yǔ)能力提升，使培訓(xùn)做到實(shí)施科學(xué)規(guī)范，形式靈活多樣，內(nèi)容有所側(cè)重，指向精準(zhǔn)實(shí)用。

第三，要建立外語(yǔ)能力國(guó)防動(dòng)員機(jī)制。戰(zhàn)時(shí)情況下，能否迅速征調(diào)具有較強(qiáng)外語(yǔ)素質(zhì)的人員參戰(zhàn)，成為軍隊(duì)外語(yǔ)能力能否滿足備戰(zhàn)打仗需要的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。因此，建立外語(yǔ)能力國(guó)防動(dòng)員機(jī)制，能夠保證外語(yǔ)人才召之即來(lái)，來(lái)之能用。比如，在現(xiàn)有軍隊(duì)外語(yǔ)專業(yè)隊(duì)伍之外，成立由軍隊(duì)退役人員和地方人員組成的外語(yǔ)預(yù)備役隊(duì)伍，一旦有戰(zhàn)事需要，即可成為首批動(dòng)員對(duì)象；還可借鑒美軍的跨軍種語(yǔ)言備戰(zhàn)指數(shù)系統(tǒng)，建立我國(guó)國(guó)防戰(zhàn)備動(dòng)態(tài)外語(yǔ)資源庫(kù)，戰(zhàn)時(shí)可按需快速實(shí)現(xiàn)軍內(nèi)外外語(yǔ)資源調(diào)配共享。

第四，要盡早推出外語(yǔ)能力水平測(cè)評(píng)系統(tǒng)。這一系統(tǒng)可包含針對(duì)各軍種的分系統(tǒng)，對(duì)口統(tǒng)一使用，有利于規(guī)范軍隊(duì)外語(yǔ)能力的培養(yǎng)，科學(xué)評(píng)估檢驗(yàn)其現(xiàn)實(shí)能力水平并監(jiān)控其發(fā)展?fàn)顩r。系統(tǒng)的研制可以參考國(guó)內(nèi)外較為成熟的行業(yè)外語(yǔ)測(cè)試評(píng)估系統(tǒng)，如我軍航空兵飛行員英語(yǔ)能力水平的測(cè)試工具，就可借鑒中國(guó)民航人員英語(yǔ)能力測(cè)試系統(tǒng)（PEPEC）進(jìn)行研發(fā)；我軍飛行員英語(yǔ)能力等級(jí)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，也可參考國(guó)際民航組織（ICAO）語(yǔ)言熟練程度評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行描述。

加強(qiáng)國(guó)防語(yǔ)言人才隊(duì)伍建設(shè)是時(shí)代需要

陳春華（信息工程大學(xué)洛陽(yáng)校區(qū)） 當(dāng)前，國(guó)際安全形勢(shì)嚴(yán)峻復(fù)雜，西方主流媒體從意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)出發(fā)，合謀炒作“中國(guó)威脅論”，抹黑中國(guó)國(guó)家和軍隊(duì)形象。同時(shí)，新技術(shù)和新媒體不斷涌現(xiàn)，國(guó)際傳播呈現(xiàn)出新的特點(diǎn)。中國(guó)軍隊(duì)?wèi)?yīng)積極應(yīng)對(duì)，聚焦語(yǔ)種人才、能力素質(zhì)和力量運(yùn)用，建設(shè)一支高水平的國(guó)防語(yǔ)言人才隊(duì)伍，塑造有利的國(guó)際輿論環(huán)境和國(guó)際安全環(huán)境。

從語(yǔ)種人才看，國(guó)防語(yǔ)言人才隊(duì)伍建設(shè)應(yīng)聚焦英語(yǔ)、兼顧其他。以美國(guó)為首的西方國(guó)家和主要媒體運(yùn)營(yíng)商控制著世界主要傳播平臺(tái)和手段，掌握國(guó)際宣傳的主動(dòng)權(quán)，也是對(duì)華負(fù)面報(bào)道的源頭，而他們使用的語(yǔ)言主要是英語(yǔ)。因此，精通英語(yǔ)的國(guó)防語(yǔ)言人才應(yīng)與國(guó)家主流媒體一道，積極宣傳與國(guó)防和軍隊(duì)相關(guān)的政策制度，負(fù)責(zé)應(yīng)對(duì)涉及軍事、安全等方面的國(guó)際輿情熱點(diǎn)，營(yíng)造對(duì)我方有利的國(guó)際輿論環(huán)境。同時(shí)，廣大發(fā)展中國(guó)家與西方在國(guó)家利益與價(jià)值觀等方面存在較大差異，西方國(guó)家內(nèi)部也也非“鐵板一塊”。因此，國(guó)防語(yǔ)言人才隊(duì)伍建設(shè)既要考慮英語(yǔ)人才隊(duì)伍規(guī)模和能力不足的“主要矛盾”，也要兼顧周邊國(guó)家語(yǔ)言及其他世界通用語(yǔ)言的能力建設(shè)，助力與這些國(guó)家人民的“民心互通”。

從能力素質(zhì)看，國(guó)防語(yǔ)言人才既要擁有必備的語(yǔ)言技能、區(qū)域知識(shí)與文化能力，也要具備符合時(shí)代發(fā)展的新媒體素養(yǎng)和數(shù)字素養(yǎng)。熟練掌握外語(yǔ)技能，熟悉對(duì)象國(guó)或地區(qū)的政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等知識(shí)，深諳其歷史、宗教、文化和社會(huì)心理，是國(guó)防語(yǔ)言人才“標(biāo)配”。同時(shí)，當(dāng)前新媒體、社交媒體廣泛應(yīng)用，信息傳播方式、傳播主體多樣多元，傳播速度廣度呈幾何級(jí)數(shù)增加。國(guó)防語(yǔ)言人才應(yīng)具備新媒體素養(yǎng)和傳播素養(yǎng)，及時(shí)、迅速、準(zhǔn)確地應(yīng)對(duì)與國(guó)家安全相關(guān)的輿情動(dòng)態(tài)，并通過(guò)信息公開(kāi)、議題設(shè)置等方式主動(dòng)營(yíng)造有利輿論環(huán)境。

從力量運(yùn)用看，國(guó)防語(yǔ)言人才隊(duì)伍建設(shè)要注重3點(diǎn)。第一，軍民融合。為了因應(yīng)傳播領(lǐng)域“去中心化”趨勢(shì)以及“全員、全時(shí)、全域”等特點(diǎn)，國(guó)防語(yǔ)言人才隊(duì)伍應(yīng)與政府相關(guān)部門、中央地方媒體以及其他隊(duì)伍整體聯(lián)動(dòng)、協(xié)作配合、各有側(cè)重，培塑有利的國(guó)際輿論環(huán)境。第二，平戰(zhàn)結(jié)合。平時(shí)，國(guó)防語(yǔ)言人才應(yīng)宣傳我國(guó)國(guó)防安全政策，講好我軍故事，塑造我軍積極形象；在發(fā)生重大輿情的“戰(zhàn)時(shí)”，快速應(yīng)對(duì)，駁斥惡意歪曲、錯(cuò)誤觀點(diǎn)，澄清事實(shí)，展示真相。第三，攻防兼?zhèn)?。?guó)防語(yǔ)言人才要因應(yīng)“認(rèn)知作戰(zhàn)”這一新型作戰(zhàn)樣式，明了其中機(jī)理，既要做到“將來(lái)兵擋、水來(lái)土掩”，更要具備主動(dòng)出擊能力，主動(dòng)影響目標(biāo)對(duì)象對(duì)中國(guó)和中國(guó)軍隊(duì)的認(rèn)知。

精準(zhǔn)外語(yǔ)戰(zhàn)備需要數(shù)字化技術(shù)支撐

陸丹云（國(guó)防科技大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院） 外語(yǔ)戰(zhàn)備指國(guó)家（軍隊(duì)）外語(yǔ)能力相對(duì)于國(guó)家安全和軍事戰(zhàn)略要求的準(zhǔn)備情況。

外語(yǔ)戰(zhàn)備是新時(shí)代國(guó)防戰(zhàn)略對(duì)我軍事戰(zhàn)備提出的新要求。外語(yǔ)能力“常備不懈”是軍隊(duì)在日趨激烈的國(guó)際軍事競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境中占領(lǐng)信息制高點(diǎn)、把握話語(yǔ)優(yōu)先權(quán)和獲得世界認(rèn)知、認(rèn)同的必要條件，是遂行廣泛海外任務(wù)和合作交流、服務(wù)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的基礎(chǔ)。軍隊(duì)外語(yǔ)戰(zhàn)備面臨戰(zhàn)略關(guān)鍵語(yǔ)人才儲(chǔ)備不足、突發(fā)任務(wù)保障不力、外語(yǔ)人才語(yǔ)種分布不均、訓(xùn)后能力下滑丟失、外語(yǔ)技能特長(zhǎng)與崗位需求不匹配、高水平人才流失等問(wèn)題，亟須以精準(zhǔn)有效的戰(zhàn)備機(jī)制，確保外語(yǔ)實(shí)戰(zhàn)能力增容、提質(zhì)、提效，滿足國(guó)家安全要求。

精準(zhǔn)外語(yǔ)戰(zhàn)備有賴于精確的外語(yǔ)戰(zhàn)備評(píng)估。外語(yǔ)戰(zhàn)備評(píng)估是制定語(yǔ)言戰(zhàn)略規(guī)劃和行動(dòng)計(jì)劃的依據(jù)，精確評(píng)估可提升戰(zhàn)備項(xiàng)目的目標(biāo)針對(duì)性、謀劃前瞻性和實(shí)操精準(zhǔn)性，確保戰(zhàn)備決策精準(zhǔn)貼近軍事戰(zhàn)略需求，有效整合全域外語(yǔ)資源并有序高質(zhì)開(kāi)展能力建設(shè)。美軍依托“外語(yǔ)戰(zhàn)備指數(shù)”網(wǎng)絡(luò)工具生成動(dòng)態(tài)多元的戰(zhàn)備評(píng)估報(bào)告，為外語(yǔ)戰(zhàn)略決策、實(shí)戰(zhàn)能力建設(shè)提供保障，包括以“關(guān)鍵語(yǔ)清單”“戰(zhàn)備重要性排序”指導(dǎo)能力建設(shè)布局謀劃，以“能力動(dòng)態(tài)評(píng)估”保障人力資源決策，以“戰(zhàn)備分級(jí)”“實(shí)時(shí)預(yù)警”揭示戰(zhàn)備潛在問(wèn)題并挖掘原因、生成規(guī)避方案，依此調(diào)整戰(zhàn)備計(jì)劃、開(kāi)展應(yīng)急作訓(xùn)等。

精準(zhǔn)外語(yǔ)戰(zhàn)備有賴于數(shù)字化技術(shù)的精確保障。外語(yǔ)戰(zhàn)備以動(dòng)態(tài)實(shí)時(shí)外語(yǔ)能力、任務(wù)需求數(shù)據(jù)為依據(jù)，數(shù)據(jù)搜集應(yīng)檢測(cè)匯總?cè)V外語(yǔ)能力，挖掘語(yǔ)種、人員、崗位、銜職的動(dòng)態(tài)變化，識(shí)別、核查、確認(rèn)各類任務(wù)所需語(yǔ)種及技能級(jí)別，對(duì)比行動(dòng)需求和能力現(xiàn)狀并按照統(tǒng)一流程匯聚共享。戰(zhàn)備評(píng)估應(yīng)在匯聚數(shù)據(jù)和用戶需求之間建立多種深度邏輯關(guān)系，將具體數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為支撐語(yǔ)言戰(zhàn)備決策的分析報(bào)告、預(yù)警信息和規(guī)避選項(xiàng)等。基層獲取的海量數(shù)據(jù)呈多元異構(gòu)特點(diǎn)，動(dòng)態(tài)信息的全域搜集、評(píng)估分析的科學(xué)合理、用戶終端的共享協(xié)作、便攜設(shè)備的有效實(shí)操，有賴于數(shù)據(jù)挖掘、數(shù)字算法、人工智能等技術(shù)的深度嵌入和融合使用。

當(dāng)下大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)呈現(xiàn)社交媒體武器化、話語(yǔ)博弈白熱化、語(yǔ)言信息植入智能化等趨勢(shì)，外語(yǔ)在軍事斗爭(zhēng)中的核心戰(zhàn)斗力地位日益凸顯。軍隊(duì)外語(yǔ)戰(zhàn)備將通過(guò)全域深入的數(shù)據(jù)挖掘、科學(xué)高效的數(shù)字算法、趨近現(xiàn)實(shí)的戰(zhàn)備模擬和評(píng)估預(yù)測(cè)以及操作便捷的多項(xiàng)目、多功能、多模態(tài)評(píng)估工具，為軍事行動(dòng)和長(zhǎng)期外語(yǔ)規(guī)劃提供可靠信息，確保外語(yǔ)戰(zhàn)備朝著科學(xué)精準(zhǔn)方向發(fā)展。

加強(qiáng)語(yǔ)言智能處理研究及國(guó)防應(yīng)用

張克亮（信息工程大學(xué)洛陽(yáng)校區(qū)） 近年來(lái)國(guó)際形勢(shì)復(fù)雜多變，大國(guó)關(guān)系日趨緊張，地區(qū)沖突持續(xù)不斷，今年2月爆發(fā)的俄烏沖突更是吸引了全球的目光。這場(chǎng)在物理域、信息域、認(rèn)知域、社會(huì)域進(jìn)行的全時(shí)全域綜合戰(zhàn)爭(zhēng)，依稀呈現(xiàn)出機(jī)械化、信息化、智能化“三化”融合的未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)雛形。信息、智能的核心是語(yǔ)言和語(yǔ)言智能，在大數(shù)據(jù)和人工智能時(shí)代背景下，我們必須站在未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)新形態(tài)、新樣式的高度，重新認(rèn)識(shí)語(yǔ)言及語(yǔ)言智能研究的作用和地位。

第一，語(yǔ)言是一種最主要和最重要的大數(shù)據(jù)。語(yǔ)言是人類交際、信息傳達(dá)、知識(shí)表示的最主要、最普遍、最便捷、最有效的工具和媒介，在海量數(shù)據(jù)中占據(jù)著最核心的位置。在這個(gè)“數(shù)據(jù)為王”的時(shí)代，基于深度學(xué)習(xí)技術(shù)的語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯、文本生成等典型應(yīng)用，都離不開(kāi)大規(guī)模、高質(zhì)量語(yǔ)言數(shù)據(jù)的支持。語(yǔ)言數(shù)據(jù)、語(yǔ)言知識(shí)將與算法和算力一起，成為下一代人工智能的核心要素。

第二，語(yǔ)言智能是人工智能的核心組成部分，語(yǔ)言理解是新一代AI發(fā)展必須面對(duì)的科學(xué)問(wèn)題，未來(lái)AI在許多應(yīng)用領(lǐng)域的突破依賴于該問(wèn)題的解決。當(dāng)前深度學(xué)習(xí)方法只是在運(yùn)算智能和感知智能層面（如圖像識(shí)別、語(yǔ)音識(shí)別）取得了突破，在認(rèn)知智能層面（如閱讀理解、智能問(wèn)答、機(jī)器翻譯）雖取得了明顯進(jìn)展，但還談不上突破。其根源在于認(rèn)知智能涉及人類自然語(yǔ)言理解這一核心問(wèn)題，尤其是基于語(yǔ)義和語(yǔ)用的理解。

第三，密切跟蹤語(yǔ)言智能處理領(lǐng)域前沿發(fā)展趨勢(shì)，強(qiáng)化計(jì)算語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)理論和語(yǔ)言智能處理共性技術(shù)研究，面向國(guó)防和軍隊(duì)現(xiàn)實(shí)及未來(lái)需求，將前沿語(yǔ)言認(rèn)知計(jì)算理論和先進(jìn)語(yǔ)言智能技術(shù)應(yīng)用于現(xiàn)役裝備賦能改造和新一代智能裝備研制。重點(diǎn)研究和突破方向包括：多語(yǔ)言信息挖掘與內(nèi)容分析，目標(biāo)知識(shí)圖譜構(gòu)建與應(yīng)用，特定場(chǎng)景多語(yǔ)言智能機(jī)器翻譯，多語(yǔ)言言語(yǔ)識(shí)別和翻譯，國(guó)防話語(yǔ)分析和認(rèn)知對(duì)抗等。

第四，語(yǔ)言智能科學(xué)和技術(shù)交叉學(xué)科專業(yè)建設(shè)發(fā)展和“語(yǔ)言+技術(shù)”復(fù)合型人才培養(yǎng)是國(guó)防和軍隊(duì)事業(yè)永續(xù)發(fā)展的根本保障，亟須納入國(guó)家和軍隊(duì)層面的國(guó)防語(yǔ)言發(fā)展戰(zhàn)略和人工智能發(fā)展與應(yīng)用總體規(guī)劃。積極響應(yīng)教育部《新文科建設(shè)宣言》和《高等學(xué)校人工智能創(chuàng)新行動(dòng)計(jì)劃》的要求，依托外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科，大力加強(qiáng)語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)和技術(shù)、語(yǔ)言信息處理等文理（工）交叉專業(yè)建設(shè)，培養(yǎng)適應(yīng)時(shí)代要求的高水平復(fù)合型“語(yǔ)技”合一創(chuàng)新人才。

大力加強(qiáng)語(yǔ)言智能處理研究和國(guó)防應(yīng)用，必將有力促進(jìn)軍事智能裝備的賦能升級(jí)和新質(zhì)戰(zhàn)斗力的生成轉(zhuǎn)化，在深化新軍事變革、建設(shè)強(qiáng)大國(guó)防的新征程中發(fā)揮越來(lái)越重要的作用。

急需構(gòu)建軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系

劉 明（國(guó)防科技大學(xué)軍政基礎(chǔ)教育學(xué)院） 軍隊(duì)翻譯能力是當(dāng)下軍隊(duì)國(guó)防語(yǔ)言能力建設(shè)中的主導(dǎo)能力，而軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系又是軍隊(duì)翻譯能力建設(shè)的重要基礎(chǔ)，它決定著軍隊(duì)翻譯能力的核心內(nèi)容、培養(yǎng)方向、發(fā)展方向以及運(yùn)用評(píng)價(jià)導(dǎo)向。當(dāng)下，亟須大力推進(jìn)軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系建設(shè)。

軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系以分級(jí)分類的形式，依靠指導(dǎo)語(yǔ)和特征描述語(yǔ)，圍繞軍隊(duì)翻譯能力總體要求和具體指標(biāo)，實(shí)現(xiàn)科學(xué)合理、體系完備、可行可測(cè)的表述和定位。具體說(shuō)來(lái)，它定義軍隊(duì)翻譯總體能力和構(gòu)成、能力內(nèi)涵和級(jí)別特征、具體能力導(dǎo)向、核心特征語(yǔ)以及能力應(yīng)用，為軍隊(duì)軍事行動(dòng)中翻譯能力提供建設(shè)、培養(yǎng)、保障和評(píng)價(jià)的指導(dǎo)。

軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系的建設(shè)要堅(jiān)持以下原則：（1）切實(shí)有效促進(jìn)軍隊(duì)培養(yǎng)軍事翻譯人才；（2）促進(jìn)軍隊(duì)實(shí)用高效解決軍隊(duì)翻譯實(shí)際問(wèn)題；（3）客觀科學(xué)測(cè)評(píng)軍隊(duì)翻譯能力；（4）有力保障軍隊(duì)提升翻譯能力，適應(yīng)世界一流軍隊(duì)建設(shè)要求。具體說(shuō)來(lái)：（1）總體指標(biāo)需要圍繞軍隊(duì)翻譯能力形成體系；（2）各分項(xiàng)指標(biāo)之間界定清楚、界限分明，無(wú)交叉重疊；（3）各指標(biāo)均可測(cè)量、可計(jì)算；（4）總體科學(xué)引導(dǎo)和促進(jìn)個(gè)體和軍隊(duì)翻譯能力的提高與發(fā)展。在軍隊(duì)翻譯能力建設(shè)過(guò)程中，能力指標(biāo)體系主要發(fā)揮三重功能：（1）評(píng)價(jià)功能。通過(guò)指標(biāo)體系反映軍隊(duì)翻譯能力建設(shè)現(xiàn)狀，為能力建設(shè)規(guī)劃和領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)決策提供依據(jù)。（2）監(jiān)測(cè)功能。通過(guò)定期采集指標(biāo)數(shù)據(jù)，及時(shí)靈敏地反映軍隊(duì)翻譯能力的變動(dòng)情況和趨勢(shì)。（3）考核功能。通過(guò)對(duì)具體指標(biāo)設(shè)定階段性、層級(jí)性的目標(biāo)，推進(jìn)軍隊(duì)翻譯能力建設(shè)工作展開(kāi)。

構(gòu)建軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系，當(dāng)下需要解決好以下問(wèn)題：（1）設(shè)立或指定專門的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)推進(jìn)實(shí)施。軍事翻譯能力指標(biāo)體系的構(gòu)建和使用涉及軍地多類機(jī)構(gòu)和部門，需要有明確的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)來(lái)統(tǒng)籌推進(jìn)。（2）摸清軍隊(duì)翻譯能力的現(xiàn)狀和未來(lái)需求。著眼軍隊(duì)為維護(hù)國(guó)家海外利益提供戰(zhàn)略支撐和為促進(jìn)世界和平與發(fā)展提供戰(zhàn)略支撐的需求，找準(zhǔn)世界一流軍隊(duì)的翻譯能力建設(shè)目標(biāo)，精確設(shè)定發(fā)展目標(biāo)。（3）緊貼實(shí)戰(zhàn)運(yùn)用，促進(jìn)實(shí)戰(zhàn)能力提高。戰(zhàn)斗力是檢驗(yàn)軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系構(gòu)建的唯一標(biāo)準(zhǔn)，指標(biāo)體系要服務(wù)于戰(zhàn)斗力生成，在涉外軍事任務(wù)中接受檢驗(yàn)，迭代完善。（4）制定科學(xué)管理制度，形成有力保障。破解指標(biāo)體系構(gòu)建的機(jī)制體制問(wèn)題，形成科學(xué)的評(píng)估機(jī)制、持續(xù)的迭代機(jī)制、軍地合作科研機(jī)制等。

科學(xué)高效、保障有力、面向?qū)崙?zhàn)的軍隊(duì)翻譯能力指標(biāo)體系，能夠?yàn)槭澜缫涣鬈婈?duì)建設(shè)強(qiáng)有力的國(guó)防語(yǔ)言能力提供重要支撐。