文/圖 比利時(shí)·Mario van de Westerlo

譯/北京·劉桓

岸邊建有原子冷卻塔的Kempische運(yùn)河

1999年，我開始在著名的Kempische運(yùn)河釣魚，該運(yùn)河從荷蘭的Bocholt到比利時(shí)的Herentals，全長剛剛超過57公里，由十個(gè)水閘隔開，平均深度為2.5米。該運(yùn)河曾被用來向位于5～6號船閘間的Mol-Dessel核電站供應(yīng)煤炭。當(dāng)發(fā)電廠全部運(yùn)行時(shí)，熱水被排放到運(yùn)河中，即便在冬天，6號船閘至10號船閘間的水溫仍然接近10℃，其中6～7號船閘間，即便在﹣15℃甚至更低的氣溫條件下依然可以釣魚，那真是一段美妙的時(shí)光。

Kempische運(yùn)河以其冬季用水而聞名。核電站關(guān)閉后，運(yùn)河的情況發(fā)生巨大改變，航運(yùn)明顯減少，水質(zhì)更加清澈，水生植物大量生長，冬季用水成為歷史，運(yùn)河會因嚴(yán)冬而關(guān)閉，無論是水中的魚還是身為漁獵者的我們，境遇都發(fā)生了根本性的改變，許多陪伴釣魚人多年的著名頂級對象魚在那一時(shí)期死亡，我不知道這是水情改變所致，還是巧合而已。

而在此之前的年月對于釣魚人來說何其美好，我在運(yùn)河邊結(jié)識了許多釣友，從世界各地來這里釣魚的人不計(jì)其數(shù)，他們總是幻想著幸運(yùn)女神能夠眷顧他們，但他們當(dāng)中的很大一部分人往往僅堅(jiān)持一個(gè)周末就悻悻地離開了。

實(shí)際上，各船閘間的河段均有既漂亮又健碩的大魚，只是好運(yùn)氣并不常在罷了。在我眼中，最棒的河段當(dāng)屬7號船閘和8號船閘之間，許多人釣魚人慕名而來，我認(rèn)為這里能夠真正展現(xiàn)出Kempische運(yùn)河的魅力。我至今清晰地記得我2005年第一次去該河段釣魚的情景，就像昨天發(fā)生的一樣。

2005年初釣運(yùn)河

當(dāng)時(shí)正實(shí)施宵禁，我夜釣必須注意隱藏，我把我的魚竿隱藏在7號船閘咖啡館旁邊的灌木叢里，徹夜無眠的我一度在想：今晚我真的是在釣魚嗎？因?yàn)橹钡轿译x開時(shí)，報(bào)警器也未響一聲。在隨后的一個(gè)星期的工作過程中，我滿腦子想的都是夜釣的種種問題。最后我給自己鼓足了干勁兒——我必須重整旗鼓，把裝備再次備好，只等下一個(gè)周末快些到來。

終于挨到星期五下午，我卷土重來。需要交代的是，我一周只工作四天，周五是我周末假日的第一天。這次夜釣就多了幾分輕車熟路的意思了，我照例卸下裝備，將魚竿藏在灌木叢中，以免給自己惹來麻煩。

夜色下的8號船閘

第一晚，水面有兩次微漾，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，希望魚也是如此。結(jié)果，當(dāng)晚我依然沒釣到魚，但我并未沮喪。次日清晨，我用煎鍋煎了雞蛋和培根，夜釣后的清晨，沒有哪件事比在岸邊吃一頓美味的早餐更有意義。飯后，我去附近散步，看看是否能發(fā)現(xiàn)魚的蹤跡，然而水很渾濁，我沒有任何發(fā)現(xiàn)。我拿起魚竿，決定探測一下水下結(jié)構(gòu)，看看能否找到更好的釣點(diǎn)。一番搜尋過后，一處很小的有梯度水底引起我的注意。我換上鋒利的C887 型號的10號鉤，掛上兩枚直徑15毫米的boillies（即丸餌，是一種將粉餌和蛋液混合后，搓成丸子形狀，在沸水中煮熟后再晾干的魚餌，被稱為煮沸式丸形餌，簡稱丸餌。以下用丸餌），投入釣點(diǎn)之中，又向釣點(diǎn)附近投了一些相同規(guī)格的丸餌作誘餌。

我將兩支釣竿呈外八字形架在岸邊，這樣基本上就能鎖定魚的游動通道，它若想游過去，就要經(jīng)得住魚餌的誘惑。在我看來，我的架竿方式是科學(xué)合理的，尤其左邊的竿子，勝算很大。我坐在帳篷前，釣位在我的視線之內(nèi)，我聚精會神地盯著水面，不久便發(fā)現(xiàn)左邊的釣竿出現(xiàn)輕微的中魚信號，尚未觸發(fā)報(bào)警器，可是等我去提竿時(shí)，信號消失了。

白天，來此釣魚的人不少。中午，一個(gè)釣魚人來到我身邊，他在這條運(yùn)河上釣了多年魚，頗有經(jīng)驗(yàn)，交談過后，我覺得有點(diǎn)兒門道了。隨后他又談及他在其他運(yùn)河釣魚的經(jīng)歷，當(dāng)他講到這一帶著名的大魚的特點(diǎn)和釣法時(shí)，我伸長了脖子，恨不得將耳朵變成一個(gè)巨大的收音器。

我習(xí)慣將兩支魚竿呈外八字架設(shè)

這是一次愉快的談話，我請他喝了一杯咖啡。他說他要去釣另一個(gè)船閘，我們互祝好運(yùn)，就此別過。

我信賴的釣餌和釣組

在7～8船閘河段與我的第一尾Kempische運(yùn)河鯉魚合影

我的注意力依然集中在水面，怎奈它波瀾不興。我搖了搖頭，心想恐怕我要為今晚繼續(xù)夜釣做準(zhǔn)備了。可是就在這時(shí)，左側(cè)釣竿的報(bào)警器突然發(fā)出蜂鳴聲，令我不知所措。

魚來得如此突然，完全出乎我的意料，盡管我的注意力并未離開釣點(diǎn)。當(dāng)我起身趕過去提竿時(shí)，蜂鳴聲停止了。是的，有些魚，尤其大魚是非常聰明的，它們能把你的魚餌巧妙取下，再悄無聲息地吐掉魚鉤，此時(shí)你去提竿為時(shí)已晚。在大多數(shù)情況下，大魚從觸餌到逃脫的整個(gè)過程在竿梢上是有跡可尋的，不過這次我并未發(fā)現(xiàn)竿梢有異動。

我坐在釣椅上繼續(xù)整理我的東西，時(shí)而環(huán)顧四周，欣賞大自然的美景。沒過多久，左側(cè)竿子的竿梢突然彎了下去，報(bào)警器再度響起。這次我動作極快，毫不夸張地說，僅一秒鐘后我就躥到水岸抓起釣竿。終于被我釣到了，那一刻，我心中只想著一件事：這可是我釣到的第一條Kempische運(yùn)河鯉魚，絕不能讓它跑了。

這家伙勢大力沉，個(gè)頭兒肯定不小，它鉚足了勁兒向左逃竄，我把大抄網(wǎng)扛在肩上跟著它走，一度有些招架不住。幸運(yùn)的是，它突然掉頭向右游，這令我如釋重負(fù)。它被我逐漸遛至近前，我適時(shí)將抄網(wǎng)伸到水下，不久之后便將魚的頭部牽至抄網(wǎng)口的上方。它并不配合，突然發(fā)力，又從漁輪中拽出幾米魚線。我迅速調(diào)整泄力，最終將它抄入網(wǎng)中。我馬上意識到，這條魚對我來說意義重大，它是我在Kempische運(yùn)河釣到的第一條大鯉魚，就重量而言也是創(chuàng)紀(jì)錄的——魚被放到秤上，顯示重量為18.1千克。拍了幾張照片后，這條大鯉魚被我放流。巧合的是，后來我還聽說我有一位著名的荷蘭足球運(yùn)動員的名字跟7～8船閘的名字一樣，都叫De Kromme——足球愛好者叫他威廉姆·范哈內(nèi)亨（Willem van Hanegem）。

威廉姆·范哈內(nèi)亨（Willem van Hanegem），荷蘭足球名宿，共代表荷蘭國家隊(duì)出場52次，進(jìn)6球，主要榮譽(yù)包括1次歐洲冠軍杯冠軍、1次歐洲聯(lián)盟杯冠軍、4次荷蘭足球甲級聯(lián)賽冠軍、1971年荷蘭足球先生。此外，他在本世紀(jì)初曾是中國男子國家足球隊(duì)主帥候選人

現(xiàn)在你知道我為何對7～8號船閘情有獨(dú)鐘了，我一直很喜歡它，相信很多人都能理解我的心情。那天，我一路微笑著回到家里。此行令我回味至今。

新的歷程

又過了一周，我再度躍躍欲試起來，我想看看其他船閘的情況。直覺告訴我，8～9號和9～10號船閘不錯，最終我將目的地選在9～10號船閘。我開了很長時(shí)間的車才抵達(dá)那里，時(shí)間已經(jīng)很晚了，我不得不盡快搭帳篷。我所選這處釣位的優(yōu)勢在于，我在這里能恰到好處地釣到閘口的位置，我猜那里魚的密度一定比較大。

我照例架起兩支釣竿，一支釣左邊稍淺的位置，另一支釣右邊稍深一點(diǎn)兒的地方，雙竿均配有足夠結(jié)實(shí)、足夠長的線，足以滿足遛大魚的需求。歐鯉線組上配142克重的鉛砣，綁20厘米長的前導(dǎo)線，綁有線辮的鉤柄外套上了一段收縮管——收縮管可確保魚鉤進(jìn)入魚的口腔之后能夠更早地旋轉(zhuǎn)，以便更深地刺入魚的下唇。收縮管應(yīng)將線辮的打結(jié)處覆蓋，且讓它處于稍微彎曲的狀態(tài)（用打火機(jī)稍微加熱后再冷卻即可使其彎曲），保持鉤尖和丸餌適當(dāng)分離，以利刺魚。我通常使用直徑僅1.2毫米的收縮管，有人好奇如何將這么精細(xì)的收縮管套到綁著線辮的鉤柄之上，方法其實(shí)很簡單，用穿針引線的方式就能實(shí)現(xiàn)。至于為什么用直徑1.2毫米而非1.6毫米的收縮管，我的理由是前者更薄，但更結(jié)實(shí)。

我們在9～10號船閘釣到的最漂亮的鏡鯉之一

綁制歐鯉釣組的配件

在8～9號船閘，兒子比約恩和他釣到的鯉魚，它的美麗令人由衷贊嘆

線辮上的仍是15毫米的丸餌，可溶網(wǎng)里裝了一些丸餌，剪一段子線將網(wǎng)口扎緊，誘餌就做成了，用打窩器將其打到釣點(diǎn)附近，徘徊于閘口附近的魚一旦被吸引過去，我的機(jī)會就來了。不過，在實(shí)際操作時(shí)需要注意一點(diǎn)，就是千萬不能喂得太多，否則它們的注意力將轉(zhuǎn)移到誘餌那里，魚鉤上的丸餌將難以被發(fā)現(xiàn)，誘魚的目的應(yīng)該是讓魚動起來并發(fā)現(xiàn)釣餌才對。

現(xiàn)在萬事俱備，只欠東風(fēng)，我終于可以花點(diǎn)兒時(shí)間喝一杯美味的咖啡了。不過，這個(gè)周末大魚并未如期而至，我沒有灰心，在接下來的幾個(gè)周末，我如愿以償，在這里釣了很多魚。

我的兒子比約恩最初在荷蘭釣魚，得知我在比利時(shí)釣得風(fēng)生水起，便提出同我一起釣。我感到非常高興，還有比同兒子一起體驗(yàn)釣魚更好的事情嗎？我想沒有了。他成了我的釣友，我們不僅在水邊聊得暢快，還釣了不少漂亮的鏡鯉。

值得一提的是，我們在9～10號船閘只釣到一條有鱗的鯉魚，其他的均為鏡鯉。造成這種情況的原因在于丸餌的味型，我們用的是香甜味型的丸餌。我們的右側(cè)有一位釣友，他對鏡鯉情有獨(dú)鐘，苦釣不得而心煩意亂，我勸他改用香甜味的丸餌，他卻堅(jiān)持用他的魚粉丸餌釣鮑魚，對于他的執(zhí)拗，我十分不解，至于結(jié)果，我不說，你也能夠想象得到。釣魚就是這樣神奇，一個(gè)細(xì)節(jié)上的小差異就會導(dǎo)致結(jié)果的大不同。

9～10號船閘被我們開發(fā)得差不多了，是時(shí)候解鎖新的釣點(diǎn)了。我們將目光投向了8～9號船閘，該河段包括8號船閘和一座大橋之間相當(dāng)寬的一段水域，以及大橋和marina Geel ten Aard碼頭之間非常短的一段水域，從8號船閘開始相當(dāng)長的一段河道的走向是直的，從第一個(gè)轉(zhuǎn)彎處開始，河面變得寬窄不定，先是相當(dāng)寬，然后變窄，最后又變寬，直至9號船閘。前面所說的大橋建于幾年前，大橋的建成并未使該運(yùn)河的狀況變得更好，畢竟這里有一座墳?zāi)?，建了一座紀(jì)念碑，以紀(jì)念一個(gè)在戰(zhàn)爭中死去的英國人。該運(yùn)河由數(shù)條可以釣魚的水道組成，只可惜無法行車。以至于我不得不戴上太陽鏡，徒步沿河考察，最終耗費(fèi)了大量的時(shí)間才弄清楚它的水底狀況，其間我們也獲得了活躍于該河段的幾條著名的對象魚的信息，比如被眾多釣手列入目標(biāo)清單的一尾名叫De Leder的鏡鯉，其實(shí)它并非純正的鏡鯉，它的尾部有幾塊小鱗片。我總在強(qiáng)調(diào)，伙計(jì)們，別太過專注這條鏡鯉，周圍還有那么多美麗的魚在游動呢！可是他們并不這樣認(rèn)為，一提到De Leder，幾乎所有人都為之瘋狂。我每年都會挑一條目標(biāo)魚作為自己的奮斗目標(biāo)，但是直到2005年，我的釣魚計(jì)劃中也未出現(xiàn)De Leder。需要強(qiáng)調(diào)的是，這條魚已經(jīng)長到了30千克級別的體重峰值，產(chǎn)卵量可達(dá)23千克。所以，你若有幸分別遇到過產(chǎn)卵前和產(chǎn)卵后的De Leder，你將驚呼二者外觀和手感的巨大差異。

我把心思放在了一條名叫Chaos的有鱗鯉魚身上，還有一條在我看來非常漂亮的名叫Bleuspot的鏡鯉身上，它的美恰恰在于它的缺陷——右側(cè)有一處舊傷。我與它的合影至今為我所珍藏，令我深刻印象。

比約恩只與我共度了一個(gè)周末，他成功地釣到了一條非常漂亮的有鱗鯉魚。之后，我就不得不獨(dú)自來回奔波了，因?yàn)樗仨氁厝スぷ?，我則還有幾天休息時(shí)間。

特別的收獲

周日下午，我送走了比約恩，返回運(yùn)河時(shí)，釣位還在，有人正在對岸很遠(yuǎn)的地方卸下裝備，看樣子他也看好這里。我把車停在碼頭，徒步往回走，遇到一個(gè)非常年輕的小伙子正在釣魚。經(jīng)過他身后時(shí)，我突然聽到遠(yuǎn)處傳來大魚躍水的聲響，是大魚嗎？我心里盤算著，如果它再次跳出來，我就停下來跟它過過招兒。結(jié)果聲響并未再次傳來。我繼續(xù)往前走，沒走兩步，又來了一聲。我轉(zhuǎn)身往回走，來到小伙子身邊，問他是否聽到動靜，他竟什么都沒聽見，也沒看到。我建議他將魚竿向右側(cè)拋，盡量拋得遠(yuǎn)一些，他竟拒絕這樣做。我感到難以置信，問道：“你不想釣到它嗎？它絕對是個(gè)大家伙。”小伙子卻淡淡地說：“你去吧。”

好吧，看來你注定與大魚無緣了。我快步趕回釣位，收起竿子，來到大魚發(fā)出聲響的河段岸邊，以最快速度將兩支竿子重新拋出，一支打到右側(cè)10米遠(yuǎn)的位置，另一支向左打出7米左右，守了不到一個(gè)小時(shí)，左邊的竿子中魚了。最終，我將它釣了上來。那是一尾脊背高聳、右側(cè)有傷疤的鏡鯉，它的特征太明顯了。是的，它是Bleuspot，我心目中的最漂亮的鏡鯉就這樣與我相遇了。這家伙的體重在20千克以上。

在后來的幾個(gè)周末，我又釣到幾條漂亮的大魚，其中包括兩條著名的魚——19.6千克的De kap——很遺憾，它差一點(diǎn)兒就達(dá)到20千克，還有Patatje，體型也差不多。

雖然我說我會重新探釣9～10號船閘，但我的心思從未離開我們夢寐以求的“Chaos”。于是，在經(jīng)歷了15次以上的釣行，待到夏季的美好時(shí)光過去之后，我最終并未重回9～10號船閘，而是選擇堅(jiān)守8～9號船閘，我想在2005年實(shí)現(xiàn)我的愿望——邂逅Chaos。不過，最先來報(bào)到的并非Chaos，而是Patatje，也不錯。

在卡車上工作了一周之后，2005年11月25日——周五，我終于迎來了我的周末。早上起床，我看向窗外，天氣糟透了，冷雨和冰雹被呼號著的大風(fēng)裹挾著肆虐天地之間，我難以提振情緒，這甚至影響到了我的食欲。我將裝備整理好，在背包里塞了幾套衣服和一些食物飲料。我的朋友打來電話說，這種天氣去釣魚，你是瘋了嗎？

瘋與不瘋又如何？我已經(jīng)在開往水邊的車子上了。

它就是Bleuspot，令人過目難忘

這尾是De kap，同樣是一尾有名氣的魚

來到運(yùn)河邊，放眼望去，沒有其他的釣魚人，道路上鋪滿了被大風(fēng)刮斷的樹枝。我想，我的朋友說得沒錯，我可能真的瘋了。我最近經(jīng)常光顧的釣位正處在風(fēng)口處，風(fēng)之大，時(shí)常吹得竿梢亂晃，報(bào)警器亂響，真實(shí)的中魚信號很少。我用一支8米長的魚竿釣左側(cè)近岸，另一支釣右側(cè)，水下相當(dāng)平坦，且水較淺，僅1米左右，可是直到我渾身濕透也未獲一魚。我回到車?yán)锉茱L(fēng)躲雨，并陷入思考，看來這次我選錯釣點(diǎn)了，這里并不適合在風(fēng)雨交加的天氣前來光顧，固守下去是不明智的。休息了不到半個(gè)小時(shí)，我跳下車，把竿子和其他裝備收回，裝進(jìn)車?yán)?，駕車離開。

想必大多數(shù)釣友也有過類似的經(jīng)歷，即相信直覺，跟著感覺走，在一處我熟悉的地方，我果斷停車，直覺告訴我，這是我應(yīng)該光顧的地方。我甚至確切地感知到魚在哪里，應(yīng)該在哪里下竿。憑著這種直覺，我在半個(gè)小時(shí)內(nèi)做好了全部準(zhǔn)備工作，并且突發(fā)奇想地將一個(gè)大桶罩住報(bào)警器，這樣就不會出現(xiàn)虛假的報(bào)警聲了。之后，我回到車?yán)铮〕鏊?，脫下潮濕的外套和保暖?nèi)衣，鉆進(jìn)睡袋里恢復(fù)體溫。聽著冰雹擊打車窗的聲音，我竟然睡著了。不知過了多久，我被突如其來的報(bào)警器蜂鳴聲驚醒，隨手抓起外套就跳下車，直奔釣位而去。此時(shí)天已經(jīng)黑了，眼前卻白茫茫一片，由于剛睡醒，我一時(shí)有些恍惚。經(jīng)冷風(fēng)一吹，我才緩過神來，原來是冰雹早已變成了雪。此時(shí)的魚竿已經(jīng)變成了一根細(xì)長的白色棍子，斜著趴在岸邊。我來不及把外套穿上，將其搭在脖子上就俯身抓魚竿，當(dāng)我抓起魚竿時(shí)，竿梢猛地彎了下去。

Patatje先于Chaos與我相遇

我完成了2005年的目標(biāo)，釣到了Chaos，它體重20.2千克

我一手握竿，另一只手握住漁輪搖把，我的第一反應(yīng)是，這條魚必定能順利上岸，我必須讓這尾我首次在雪夜遇到的鯉魚安全地躺在墊子上。就在這時(shí)，一輛車停在不遠(yuǎn)處，一名男子從車上下來。我示意他停下腳步，問他是否能幫我拿一下外套。他表示可以，我便騰出手來扯下搭在脖子的外套丟給他。他拿著外套，起初站在運(yùn)河邊觀望，我繼續(xù)專注于遛魚。當(dāng)我再度想起這位“好心人”時(shí)，雪地上已不見其身影，與他一起消失的還有我的外套。

經(jīng)過長時(shí)間反復(fù)拉鋸，這條魚終于靠近岸邊，它突然躥至水面，露出脊背和尾部，我看清它是一條有鱗的鯉魚。它還不投降，又從線杯中拽出很長一段魚線。我在心里對自己說，一定不能讓它跑了，我一定要征服它。過了一會兒，它終于停止反抗，我操起抄網(wǎng)嚴(yán)陣以待，瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)迅速下網(wǎng)。是的，我抄中了，它進(jìn)網(wǎng)了。

我迅速地將竿子放下，雙手同時(shí)抓住抄網(wǎng)桿，將魚拖向岸邊。我想把魚提至水面，看它是否乖乖地躺在網(wǎng)里，結(jié)果竟然沒提動。它是在水下被什么東西卡住了嗎？幸運(yùn)的是，情況并非我擔(dān)心的那樣，它只是比我想象中的更重而已。當(dāng)我把它提到岸邊的墊子上時(shí)，我情不自禁地歡呼起來。是的，這太令我興奮了，我在雪夜釣到的第一尾鯉魚就在里面，且個(gè)頭兒足夠大。更令我興奮的是，在我翻開網(wǎng)兜的那一刻，我認(rèn)出它了，它可是我夢寐以求的Chaos??！天哪！我真不敢相信自己的眼睛。我興奮得像一個(gè)孩子，那種心情無法言表，它永遠(yuǎn)留在我的腦海里。將它放到秤上的那一刻，時(shí)間剛好零點(diǎn)，秤盤的指針停在20.2千克處。

伙計(jì)，我真的很高興能釣到你，你使我更加相信，有時(shí)候一個(gè)人的直覺會告訴他該怎么做。到目前為止，Chaos在我心中的地位超過了我此后釣獲的所有魚，這并不是因?yàn)樗鼈€(gè)頭兒足夠大，而是因?yàn)樗奶貏e。

次日清晨，我找人幫我和Chaos拍下合影。照片中厚厚的積雪提醒著我雪夜釣Chaos的經(jīng)歷何等特別，最重要的是，釣到目標(biāo)魚是何等開心。當(dāng)晚，我美美地睡了一覺，隨后便開始了我的寒假，運(yùn)河也關(guān)閉了。

巔峰之戰(zhàn)

2006年1月，我開車去朋友家祝賀新年，本想順路釣魚，但電站暫停運(yùn)行，運(yùn)河封凍關(guān)閉，故而未能成行。

2006年的釣魚計(jì)劃已經(jīng)制定好，魚線、漁輪、小配件等都做了必要的更新和補(bǔ)充。我和我的朋友們針對8～9號船閘做了更詳盡的計(jì)劃。他們的計(jì)劃是，由我獨(dú)自一人在拖車斜坡上釣魚，主意不錯，我接受。令我感動的是，這兒的港務(wù)局局長古道熱腸，看我開車來釣魚，他會主動扯線過來為我的帳篷供電，這樣我就可以把帳篷扎得離釣位更近一些。這兒的餐廳老板同樣很好，他甚至將餐廳的鑰匙交給我，讓我夜里想上廁所或者想洗澡時(shí)可以進(jìn)去解決。我對餐廳老板表達(dá)了我的敬意，我說，您和港務(wù)局局長都是值得令人尊敬的人，當(dāng)他光顧您的餐廳時(shí)，請您給他來一杯咖啡或者其他飲料，記到我的賬上，由我買單。

3月初，我在8～9號船閘釣到一些魚，回家后，我到酒水商店買了一大瓶香檳，這是留給4月用的，須知我2006年的頭號計(jì)劃是釣到De Leder，我必須實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，而這條魚總是在4月1日出沒——這可不是開玩笑的，這是確實(shí)存在的規(guī)律，因此我必須確保自己當(dāng)天在那里，幸運(yùn)的是，那天恰逢周末。此外，可以預(yù)見的是，我和我的朋友巴特（Bart）將在同一個(gè)地方釣魚，他的目標(biāo)也是De Leder，屆時(shí)“競爭”會很激烈。

4月1日午夜，我被巴特的歡呼聲吵醒，毫無疑問，他一定釣到魚了。是的，巴特很幸運(yùn)，他釣到一條20千克重的鏡鯉，他沖我打出勝利的手勢，我回以同樣的手勢向他表示祝賀。我由衷地為他感到高興，這并不奇怪，因?yàn)槲覀兊膼酆檬窍嗤?，我能夠體會他的心情。后半夜，我們的釣位都靜悄悄的，這種狀況持續(xù)到我們收竿。

總體來說，這是一個(gè)美好的周末，因?yàn)槲覀冞x對了釣位，我的朋友釣到了大魚。只是我的運(yùn)氣差了一點(diǎn)兒，并未遇到De Leder。

兩周后的那個(gè)周末正好趕上復(fù)活節(jié)，因此假期更長。兒子比約恩提出跟我一起釣，我很高興，我要帶他去4月1日的老釣位碰碰運(yùn)氣。可是，當(dāng)我們開車抵達(dá)時(shí)，釣位已經(jīng)有人了，我們繼續(xù)開車，有長椅的釣位也有一個(gè)釣魚人。我們下車，問他釣得怎么樣，他說暫時(shí)還沒釣到，然后指著對岸的一個(gè)釣魚人說，那是他的釣友，也沒釣到。我問他們準(zhǔn)備釣多久，他說要釣到周一下午——竟然跟我們一樣。我們想了想，把車停在附近，就近扎帳篷，雖然這個(gè)釣位并不十分合心意，但我們還是決定試一試。帳篷扎好了，我卻有些心不在焉，我想我應(yīng)該沿著岸邊走走，興許能找到更好的釣位，或者發(fā)現(xiàn)魚的蹤跡。走了大約300米，岸邊出現(xiàn)的兩個(gè)坑洼引起我的注意，我想，這個(gè)地方興許不錯。繼續(xù)沿著岸邊走了一段路，沒有其他有價(jià)值的發(fā)現(xiàn)，我便原路返回。比約恩問我有沒有什么新發(fā)現(xiàn)，我告訴他我看到了什么，他說，下周我們就去那兒釣？我說沒問題。下周的計(jì)劃就這樣愉快地定下來了，這真令人開心。

我們的帳篷很舒適，可我們是來釣魚的，這個(gè)地方似乎并沒有魚。傍晚時(shí)分，我對長椅上的那個(gè)釣魚人說，你和你的那個(gè)釣友似乎釣錯了地方，這里并沒有魚——這只是我個(gè)人的判斷而已。一小時(shí)后，他們走了。我叫比約恩收拾裝備，咱們別等下周了，現(xiàn)在就去300米外有兩個(gè)坑洼的位置?？墒潜燃s恩說，他的一個(gè)朋友要來跟我們會合，他要開車去接。這可不是一個(gè)好消息，因?yàn)樗麄兛赡芑ê荛L時(shí)間才會回來。在他們回來之前，我去新釣位看了一看，那地方還是空著。我已經(jīng)把所有裝備都收拾好了，就等他們回來了，好在他們的開車速度還算快。大家七手八腳地將裝備裝車，匆匆趕往目標(biāo)釣位。謝天謝地，釣位依然沒人。

我們重新安營扎寨，直到凌晨1點(diǎn)才有機(jī)會坐在帳篷里喝上一杯。困意來襲，我說我要睡一會兒，但又感覺今晚De Leder會來。于是，我鉆出帳篷，要把魚竿挪至緊靠帳篷的位置上。就在這時(shí)，我突然聽到報(bào)警器響起兩聲蜂鳴聲，我確定我的手尚未碰到魚竿，因此這蜂鳴聲絕非人為。我扭頭看向魚竿，上前一把抓起它，手上立刻感受到了大魚的存在。比約恩問，是鳊魚還是鯉魚，我說一定是鯉魚，我知道釣鳊魚是什么手感，它絕不是鳊魚，鳊魚不會這么重。我撐著竿子，讓比約恩把墊子鋪好。

親吻Kempische運(yùn)河的頂端大魚——De Leder

與De leder的交手是一份無限美好的回憶，它滋潤著我的內(nèi)心世界，直到今天、永遠(yuǎn)

大魚異常沉穩(wěn)，像推土機(jī)似的從我漁輪線杯中輕松拽出50多米線，完全不做劇烈的反抗，沒有任何多余的動作，只給人一種笨重的感覺。當(dāng)我自信已經(jīng)穩(wěn)操勝券時(shí)，漁輪突然加速出線，我猛然間又感受到了大魚暴躁的一面。我興奮地對比約恩說，快把香檳酒和秤準(zhǔn)備好！那家伙百分之百是De Leder，我的目標(biāo)魚，一個(gè)值得尊敬的對手！

比約恩笑著問：“你怎么知道？”

我自信地回答：“有的時(shí)候，魚會告訴你它的身份。”

這里水深3.5米，它始終在水底同我周旋。我試著收線，雖然完全收不動，但這顯然讓它感受到了壓力，它由此變得更加暴躁起來。我不斷地提醒自己必須保持冷靜，這家伙可是這一帶最著名的大魚，它在跟我拼耐心。我繼續(xù)小心翼翼地嘗試收線，它依然不上浮，繼續(xù)在水底游動。我將漁輪搖把緊緊握住，想給它施加更大的壓力。我對比約恩說，如果魚此時(shí)突然上浮，我未能及時(shí)收線而導(dǎo)致緊繃的魚線松垮，一旦它再次沖刺，我就會失去它。又僵持了幾分鐘，它慢慢上浮了，我趁機(jī)快速收線，但轉(zhuǎn)瞬之間它又再度發(fā)力。這一次，它明顯加速了，我的腎上腺素隨之飆漲。這時(shí)，它突然變向，以前所未有的速度斜著沖向運(yùn)河對岸。我迅速將泄力調(diào)松，否則它一定會拉斷魚線，很多釣魚人都吃過這個(gè)虧。待它重新減速后，我對比約恩說，是時(shí)候“以暴制暴”，跟它做最后一搏了，你需要做的是確保這條美麗的魚能夠順利地進(jìn)你的抄網(wǎng)。

最終，我將魚遛到了岸邊，比約恩成功完成了我交給他的任務(wù)。

我們高興地看到De Leder躺在墊子上，摘魚鉤的工作，我必須親自完成。

我敢肯定它超過了30千克，秤已經(jīng)準(zhǔn)備好，我們將De Leder裝進(jìn)稱重袋中。30.7千克，這是它的準(zhǔn)確重量。此時(shí)天色尚暗，沒法把照片拍得完美。我們將De Leder小心翼翼地放到儲魚網(wǎng)里，將其沉入水下，我們確信它是安全的，畢竟這里水深達(dá)到了3.5米，確保它的安全是我們的責(zé)任。

我們在帳篷外盡情玩樂。將釣到De Leder的消息發(fā)到社交平臺上之后，幾個(gè)朋友打來電話向我表示祝賀，他們還要專程來這里拍照，一睹這尾頂級鏡鯉的風(fēng)采。那年，Proline公司的庫斯·梅根斯（Koos Megens）邀請我們加入了他們的團(tuán)隊(duì)，他想確保有更多的團(tuán)隊(duì)成員來這里與De Leder過招。

De Leder 之墓

天明時(shí)分，他們陸續(xù)趕到。待他們與De Leder拍完照片，我們小心翼翼地將它放流。隨后，我打開了香檳瓶的軟木塞。大家一邊品嘗美酒，一邊熱烈地討論這個(gè)特殊的魚獲。我一直以來都沒想過要專程釣De Leder，只是在今年才有了這個(gè)想法，沒想到僅嘗試了兩次，竟真的被我設(shè)法釣到了，我照例用10號魚鉤和兩枚15毫米的丸餌，并沒有什么特別的改變，有的時(shí)候，釣魚真的需要直覺指引和運(yùn)氣加持。直到中午，我們才回家，每個(gè)人臉上都洋溢著燦爛的笑容。這段美好的回憶至今滋潤著我的內(nèi)心世界。不過，De Leder在兩年后的2008年5月15日被發(fā)現(xiàn)死亡，釣友們將它埋葬，并制作了一個(gè)十字架立在那里，以紀(jì)念這個(gè)令我們尊敬的對手——確切地說，它是我們的朋友。后來，十字架被市政當(dāng)局的割草機(jī)毀掉了，我又花心思做了一個(gè)全新的，召集一些釣友一起到埋葬它的地方重新立在上面。自此，這里成為Kempische運(yùn)河 8～9號船閘的一座紀(jì)念碑，吸引著歐洲各國的釣友們前來瞻仰，十字架上面刻著：R.I.P De Leder 15mei 2008。