☉〔西班牙〕胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯 ◎范 曄 譯

被黃色的夕陽(yáng)一襯，樹(shù)木和飛鳥(niǎo)顯出黑色。地面的綠如天鵝絨般的黯然，溪水讓玫瑰色的秋水仙懷抱著，一邊流淌，一邊無(wú)聲地嗚咽。在樹(shù)冠間有夜風(fēng)的聲響，在遙遠(yuǎn)僵直的樹(shù)干那邊，有遲到的燈光。

詩(shī)人，蒼白和孤獨(dú)的，穿著黑衣，在讀一本愛(ài)情小說(shuō)。