問題展示

將下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）溫故而知新，也可以為師矣。

（2）三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。

技法點(diǎn)撥

翻譯方法：①留：國(guó)號(hào)、年號(hào)、地名、書名、人名、官職名等可以保留，直接使用。②替：用現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)詞替換古代漢語中的單音節(jié)詞。③調(diào)：調(diào)整語序，使之符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范。④補(bǔ)：補(bǔ)充省略的部分，使意思完整。⑤刪：刪去無實(shí)在意義的詞。

翻譯步驟：第一步，通讀語句，整體理解，然后劃分節(jié)奏。初次讀句，應(yīng)先理解句子的大意，然后劃分句子的朗讀節(jié)奏。第二步，找得分點(diǎn)發(fā)現(xiàn)“生詞”。翻譯句子時(shí)突破得分點(diǎn)是關(guān)鍵。作答前，可先將重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞圈出來，然后逐個(gè)破解，保證句子中的每個(gè)詞都能與翻譯一一對(duì)應(yīng)。第三步，理清句式，調(diào)整語序，使句子符合現(xiàn)代漢語規(guī)范。

我來回答

（1）在溫習(xí)舊知識(shí)時(shí)，能有新體會(huì)、新發(fā)現(xiàn)，就可以做老師了。（2）一國(guó)軍隊(duì)，可以改變其主帥；一個(gè)人的志向卻是不能改變的。

課堂悅讀一

孔子閑居

孔子閑居，喟然①而嘆曰：“銅鞮伯華②而無死，天下其有定矣！”子路曰：“愿聞其為人也何若③？”孔子曰：“其幼也，敏④而好學(xué)；其壯也，有勇而不屈；其老也，有道而能以下人?！弊勇吩唬骸捌溆滓裁舳脤W(xué)則可，其壯也有勇而不屈則可；夫有道又誰下哉？”孔子曰：“由不知也！吾聞之：以眾攻寡，而無不消⑤也；以貴下賤，無不得也。昔者⑥周公旦制天下之政而下士七十人豈無道哉？欲得士之故也。夫有道而能下于天下之士，君子乎哉！”

（摘自《說苑·尊賢》）

【注釋】①喟（kuì）然：長(zhǎng)嘆的聲音。②銅鞮（tí）伯華：春秋時(shí)晉國(guó)大夫羊舌赤，銅鞮是他的封地，伯華是他的字。③何若：何如，怎么樣。④敏：聰明。⑤消：消滅。⑥昔者：從前。

1.解釋下面加點(diǎn)的字詞。

（1）有勇而不屈（" " " ）

（2）以眾攻寡（nbsp; " " ）

（3）欲得士之故也（" " " ）

2.用“/”標(biāo)出文中畫線句的朗讀停頓。（只標(biāo)兩處）

昔者周公旦制天下之政而下士七十人豈無道哉？

3.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

夫有道而能下于天下之士，君子乎哉！

__________________________________

______________________________________

4.孔子是用什么方法來闡明道理的？

__________________________________

______________________________________

課堂悅讀二

問 孝

孟懿子①問孝。子曰：“無違?！狈t②御，子告之曰：“孟孫問孝于我，我對(duì)曰‘無違’?！狈t曰：“何謂也？”子曰：“生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮?！泵衔洳畣栃ⅰＷ釉唬骸案改肝ㄆ浼仓畱n。”子游問孝。子曰：“今之孝者，是謂能養(yǎng)。至于犬馬，皆能有養(yǎng)；不敬何以別乎？”子夏問孝。子曰：“色難。有事，弟子服其勞，有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？”

（摘自《論語》）

【注釋】①孟懿子：魯國(guó)大夫，姓仲孫，名何忌，“懿”是謚號(hào)。②樊遲：姓樊，名須，字子遲，孔子的弟子。

1.解釋下面加點(diǎn)的詞。

（1）孟孫問孝于我（" " " ）

（2）父母唯其疾之憂（" " " ）

（3）至于犬馬，皆能有養(yǎng)（" " " ）

2.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

（1）今之孝者，是謂能養(yǎng)。

__________________________________

______________________________________

（2）有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？

__________________________________

______________________________________

3.這段話體現(xiàn)出的孔子的教育思想是

（" ）

A.教學(xué)相長(zhǎng) B.因材施教

C.不恥下問 D.擇善而從

4.文中說弟子“服其勞”“先生饌”容易做到，而“色難”，請(qǐng)問難在哪里？

__________________________________

______________________________________