《威尼斯》《威尼斯之夜》《威尼斯的小艇》,這三篇文章都對(duì)威尼斯進(jìn)行描寫,雖然角度不同,但都寫出了威尼斯的特點(diǎn)。
馬克·吐溫的《威尼斯的小艇》第一自然段“威尼斯是世界聞名的水上城市,河道縱橫交錯(cuò),小艇成了主要的交通工具,等于大街上的汽車”與朱自清《威尼斯》的第一自然段相似,都在寫小艇是威尼斯主要的交通工具。
而通過閱讀、比較可以發(fā)現(xiàn),三位作家在介紹威尼斯時(shí),都運(yùn)用了靜態(tài)和動(dòng)態(tài)描寫相結(jié)合的方法,寫出了威尼斯的特點(diǎn),表達(dá)出對(duì)威尼斯的喜愛之情。
朱自清的《威尼斯》第一自然段主要介紹了威尼斯輪船多、小河道多、橋多的特點(diǎn),以靜態(tài)描寫為主;第二自然段寫了威尼斯海水的特點(diǎn),動(dòng)靜結(jié)合,而且特別寫出了自己的感受。
喬治·桑的《威尼斯之夜》第一自然段描繪了威尼斯的夜空之美,以靜態(tài)描寫為主,同時(shí)運(yùn)用對(duì)比的手法,突出夜空明凈的特點(diǎn);第二自然段寫了運(yùn)河邊獨(dú)特的夜景,將靜態(tài)描寫和動(dòng)態(tài)描寫相結(jié)合,進(jìn)一步突出了這里的寧靜。
馬克·吐溫的《威尼斯的小艇》描寫了小艇在水面上靈活穿梭的樣子,描寫了日常生活中游客、居民乘坐小艇的情形,特別選取半夜戲院散場(chǎng)后小艇散去的場(chǎng)面,表現(xiàn)出威尼斯的動(dòng)態(tài)美;通過描寫水城沉沉睡去后的寂靜,表現(xiàn)出威尼斯的靜態(tài)美。
不管是哪位作家筆下的威尼斯,都通過靜態(tài)描寫和動(dòng)態(tài)描寫,突出了小艇為威尼斯這座城市的生活帶來了無盡的情趣。