編者按:
編輯和作者通力合作,才有了一本書的順利出版。因為深入的了解,許多編輯和作者都會成為好朋友,我們這期采訪的山東教育出版社編輯宋婷和作家米吉卡便是如此。她們相識多年,因此也就更容易碰撞出火花,于是就有了這套“寶寶成長第一課”的出版。下面,就讓我們走近她們,聽她們講述這套書的別樣出版故事。
不期而遇的精彩
“雖然我們很熟,但是我第一次知道《蜜糖和冰棒》以及《只吃星星的一角兒》這兩個故事,并不是‘大米告訴我的,而是我在編輯浙江師范大學教授、著名兒童文學理論家方衛(wèi)平的《方衛(wèi)平學術文存》時看到的?!彼捂貌[著眼睛笑道,“我讀到這兩個故事時,覺得太適合做成童話書了!我看到故事是由‘大米撰寫的,馬上就聯(lián)系‘大米,詢問她是否有意向將這兩個故事出版。”因為相識多年,兒童文學家米吉卡被宋婷昵稱為“大米”。
米吉卡馬上興奮地回復她:“好??!好啊!”二人同時感慨,這又是一次“不期而遇”!因為米吉卡在山東教育出版社出版的那本《系紅圍巾的貓》,就是一次“不期而遇”。當時米吉卡在一場活動上講了“系紅圍巾的貓”的故事,宋婷恰好在活動現(xiàn)場,聽到這個精彩故事,便有了把故事變成一本書的想法。《系紅圍巾的貓》出版后,廣受讀者的喜愛。
這就讓又一次的“不期而遇”更令人期待。恰巧宋婷認識的一位非常優(yōu)秀的插畫師——王同時間正好有富余。有了精彩故事,有了畫家,下面的一切,順理成章!
小朋友最需要的是精彩故事
有著學前教育背景的宋婷一直有個想法,就是出一套面向幼兒園小朋友的書?!坝變簣@小朋友的世界觀、價值觀處于初建階段,他們對于書籍的要求是在故事中了解何為優(yōu)秀的品質,他們最不喜歡的是說教?!?/p>
而米吉卡的這兩個故事正好符合幼兒園小朋友的心理——于故事中潛移默化地傳播知識。因此,宋婷便與米吉卡深入交流:能否把《蜜糖和冰棒》以及《只吃星星的一角兒》這兩個故事放在一套面向幼兒園小朋友的系列書籍中?能否再寫幾個故事?
正因為二人是好朋友,所以她倆的交流現(xiàn)場其實并不只是在辦公室,許多時候是在日常場景——逛街、吃飯時。聊天更放松,更能互相啟發(fā)。比如她們倆吃飯時,看到小朋友不認真吃飯,就會聊起如今的小朋友普遍存在吃飯?zhí)羰车那闆r?!耙晃覀兂鲆槐咀屝∨笥讶绾螑凵铣燥埖臅俊彼捂脝柮准?。米吉卡眼前一亮,說:“可以可以??!”
于是便有了《只吃星星的一角兒》。故事講一個不愛吃飯的小姑娘米米塔,奶奶跟她說:“不愛吃飯,那你可以選擇只吃星星的一角兒?!比缓螅酌姿烷_始摘星星。星星被風吹走了,米米塔的奶奶就騎著滑板車追風。整個故事充滿了幻想,最后經(jīng)過各種“奇遇”,星星變成了盤子里的米飯。“原來米飯是由星星變成的呀!”米米塔想,太棒了!她就開始大口吃飯。
整本書沒有說教,沒有“必須要吃飯才能長個兒、必須要吃飯才能補充營養(yǎng)”等話語,而是用精彩的故事來讓小朋友對吃飯這件事情感興趣,認為吃飯是非常好玩兒的一件事情,如同探險。
“好故事,不說教”是宋婷與米吉卡對“寶寶成長第一課”這套書的定位?!豆緡!緡!方探o孩子要有專注力,《河貍的家》教給孩子不要攀比,《迷路的樹》教給孩子要關注大自然、熱愛大自然,《蜜糖和冰棒》教給孩子要與好朋友共同成長。所有的“講述”都是以生動有趣的故事來呈現(xiàn)。
最別具一格的就是《迷路的樹》。在學校里舉辦線下活動時,米吉卡向孩子們說:“小朋友們,向外看,路邊的樹會走路,你們知道嗎?”孩子們眼睛就綻放光芒,驚訝道:“哇哦!”
“會走路的樹”迷路了!小狼和貍子把它帶到身邊,小樹最后變成了一片森林。剛開始讀,你以為米吉卡在教孩子們要珍惜樹木,其實不然?!澳悴恍枰毯⒆觽?nèi)绾稳釔圩匀唬恍枰嬖V他們大自然也是朋友,就像小動物也是朋友一樣。他們就會從心底上愛上大自然,并且從小就學會與自然和平相處?!?/p>
細心打磨才是成為精品書的關鍵
提到這套書的出版過程,宋婷用一句話來概括:“一直在折騰,一直在高標準要求,一直在致力于將這套書做成精品書?!?/p>
這也就不難解釋為何米吉卡很快就把這套書的故事寫完,但這套書的出版卻耗費了接近一年的時間。畫家線稿的確定、封面的設計、版式的設計、書籍的用紙等,眾多環(huán)節(jié)都需要一一打磨?!皥D畫書看起來很簡單,字數(shù)少、圖畫多,但想要做成精品書,編輯必須踏實、耐心、細致?!笨此朴悬c孩子氣的宋婷,其實骨子里有自己的標準與堅持。
在打磨環(huán)節(jié),最令她印象深刻的就是《河貍的家》這本書畫稿的確定?!安瀹嫀熗跬芟矚g這個故事,一直說在這個故事中看到了自己。正因為他太愛這個故事了,所以他剛開始有點用力過猛,在畫面中堆積了很多元素?!彼捂眯Φ馈!八?,我和米吉卡花了很多時間,讓他從畫面上往下刪減內(nèi)容?!?/p>
多次打磨之后,這套書終于順利出版?!捌鋵崳覀儾粌H希望孩子們讀這套書,更希望家長和孩子們一起讀。家長或許正在苦惱如何讓孩子愛上吃飯,他可以讀我們這套書呀!”米吉卡笑著,臉上陽光燦爛。
(編輯/崔秀娜? ? 設計/牟國瑜)