繁忙而又收獲滿滿的2022年已然過去，《服飾與美容VOGUE》也翻開了新的一頁。在開啟2023年新征程之際，我們一邊審視過去一年所經(jīng)歷的種種坎坷和挑戰(zhàn)、克服的重重困難，以及取得的多項成就，一邊暢想未來。在這樣靜下心來的反思中，心之向往的那幅藍(lán)圖也愈發(fā)清晰——回顧，是為了更好地前行。

本期的封面明星孫菲菲，同樣有此經(jīng)歷——因為兒子肯肯的出生，這位中國超模在自己事業(yè)的道路上做了新的調(diào)整，并在這一過程中領(lǐng)悟到一種全新的生活觀。作為重返模特行業(yè)的首次亮相與分享，這次在我們的獨家采訪中，她講述了自己對于如何平衡和協(xié)調(diào)工作與生活的體會?！熬臀叶?，家庭是最能給予我力量的地方。特別是有了寶寶肯肯以后，這種感覺就更明顯了。平衡生活與工作是每個寶媽的必經(jīng)之路，但這個過程真的很不容易。有時你明明已精疲力盡，感覺自己就要被消耗殆盡，卻還是覺得哪邊都沒有做好?！睂Ψ品苼碚f，創(chuàng)造了新的小生命是最令人難以置信的成就，使她得以從另一個角度來回顧和欣賞自己過往面對挑戰(zhàn)和困難時拼搏的歷程，菲菲感慨地說：“那時最大的困難是語言！開始出國發(fā)展的時候，一點英語都不會，國外也沒有認(rèn)識的朋友。下了飛機(jī)，公司就安排我去各地面試。那個突然間不知道該怎么開始這樣生活的自己，經(jīng)歷了人生中最大的彷徨、困難和挑戰(zhàn)。當(dāng)生活慢慢步入軌道，我才得以在紐約租下公寓，有了自己的空間，這也是那段時間我最開心的事?！彼慕?jīng)驗也啟發(fā)著我們，在生活中既要從容應(yīng)對意想不到的新的挑戰(zhàn)，也要時時回顧過去，給自己以鼓勵，讓自己在滿滿的成就感中繼續(xù)向前邁進(jìn)。

過去一年里，我們始終在鼓勵大家去實現(xiàn)“愛人、愛己和奮進(jìn)”之間的平衡，也曾多次強(qiáng)調(diào)身心健康對個人的生命和成就的巨大影響。正如去年十月刊的“愛自己”主題所表達(dá)的，我們不應(yīng)吝嗇于給自己一些小快樂和小奢侈，給身心放松和充電。

有人說，我們應(yīng)該放眼未來，而不是回溯過去，以免沉浸在過去的輝煌或困惑之中。其實，重要的是銘記自己源于何處，明白如何沖破過去的桎梏，才能展望未來。站在當(dāng)前這個激動人心、充滿變革的新時代，我們更應(yīng)如此。

親愛的讀者，在我們滿懷愉悅和希望奔向新的目標(biāo)之前，讓我們靜下心來深刻反思——工欲善其事，必先利其器。

《服飾與美容VOGUE》編輯部