金曉宇出生于1972 年，6歲時被玩具手槍傷了左眼，高中時輟學，后來被診斷患有躁狂抑郁癥，也叫雙相情感障礙，抑郁和躁狂交替發(fā)作。即便如此，他依然拿到了浙江大學英語系的自考畢業(yè)文憑。

一次偶然的機會，金曉宇走上了翻譯之路。他媽媽的一位教授同學，提出來讓孩子嘗試在家做翻譯。南大出版社寄來了美國女作家安德烈婭·巴雷特的8個短篇小說，讓他試試。金曉宇以最快速度翻譯了其中一篇《船熱》，從此一發(fā)不可收。10年里，他以每年兩本書的速度，一共翻譯了22本書，近700萬字，而且，在豆瓣評分都是8分以上，反響良好。

適用主題：信心與勇氣；面對困境；生命的正確態(tài)度；努力生長……

運用示例：面對坎坷，人們要有戰(zhàn)勝它的信心和勇氣。如果嘗試過了，努力了，最終還是無能為力的話，選擇轉(zhuǎn)身或繞道而行并不算是失敗。要言之，“志衰”才是失敗的根源?；加性昕褚钟舭Y的金曉宇并未因精神疾患一蹶不振，而是努力地克服它，努力地成長著，他先是拿到了浙江大學英語系的自考畢業(yè)文憑，又開啟了翻譯之路，翻譯出了近 700萬字的作品。金曉宇為世人確立了應對坎坷的正確態(tài)度。