黃小妹

（瓊臺師范學(xué)院，海南 ?？?571127）

繡藝作為一種古老而精湛的手工藝術(shù)，代表了不同文化背景下的審美觀念和藝術(shù)表達方式。東西方文化的交流與融合，為繡藝的發(fā)展帶來了新的可能性。中國苗繡和俄羅斯戳戳繡作為東西方重要的繡藝傳統(tǒng)，各自擁有獨特的歷史和特點。通過對2 種繡藝的工藝、設(shè)計風(fēng)格和刺繡技藝進行對比分析，可以深入了解不同文化背景下的刺繡藝術(shù)，并探討東西方繡藝交融的可能性和影響。

1 東西方繡藝交融的背景

1.1 東西方文化交流與藝術(shù)傳統(tǒng)

在歷史長河中，東西方文化一直在進行深入的交流和互動。這種交流不僅僅體現(xiàn)在商業(yè)和政治層面，更體現(xiàn)在文化和藝術(shù)的交融中。早在古代，絲綢之路等交通線路促進了東西方文化的交流，包括藝術(shù)、科學(xué)、哲學(xué)等多個方面。這種交流在近代全球化的趨勢下進一步加強。在藝術(shù)傳統(tǒng)中，東西方文化的交流也十分顯著。在東方，中國刺繡藝術(shù)歷史悠久，流派眾多，是中國傳統(tǒng)藝術(shù)的重要代表之一。苗繡在中國被廣泛用于服裝、家居裝飾和宗教儀式等，展示了豐富的文化內(nèi)涵和藝術(shù)美感。而在西方的俄羅斯，戳戳繡作為一種具有鮮明地方特色的傳統(tǒng)手工藝，同樣歷史悠久，深受人們喜愛。戳戳繡的圖案大多富有濃厚的民族風(fēng)情和宗教色彩，顯示了俄羅斯特有的藝術(shù)風(fēng)格。在全球化的背景下，東西方的刺繡藝術(shù)更加深入地交流和融合，為人們的生活增添了豐富的色彩。在這種文化交融的過程中，既保留了各自的傳統(tǒng)特色，也在創(chuàng)新中尋找共同語言，形成了獨特的藝術(shù)風(fēng)格。

1.2 中國苗繡的歷史與特點

苗繡在苗族文化中扮演著重要的角色，它不僅是一種裝飾手工藝，更是苗族婦女表達情感、展示技巧和傳承文化的重要方式。中國苗繡歷史悠久，在工藝特點上，可分為4 個大類：一是獨特的圖案和樣式。苗繡的圖案和樣式具有濃厚的苗族風(fēng)格，融合了苗族文化和自然元素。常見的圖案包括動物、植物、人物等具有美好寓意和象征意義的紋樣。二是精細的刺繡技巧。苗繡以其精湛的刺繡技藝而聞名。刺繡工藝包括平繡、辮繡、挑繡等，手藝人使用絲線或棉線，在織物上繡出精美的圖案和細節(jié)。三是豐富多樣的顏色。苗繡的顏色豐富多樣，常用的顏料包括紅色、藍色、綠色、黃色等。這些鮮艷的顏色使得刺繡作品生動而富有吸引力。四是手工傳承與創(chuàng)新。苗繡是一門世代相傳的手工藝，技藝主要通過口授相傳的方式傳承下來。同時，現(xiàn)代的苗繡藝人也注重創(chuàng)新，將傳統(tǒng)的刺繡技法與現(xiàn)代設(shè)計相結(jié)合，創(chuàng)作出更具現(xiàn)代感的作品。苗繡以其精美的藝術(shù)品質(zhì)和獨特的文化價值備受歡迎。作為中國刺繡的重要流派之一，它不僅是地方文化的重要組成部分，也是中國傳統(tǒng)手工藝的珍貴遺產(chǎn)。

1.3 俄羅斯戳戳繡的歷史與特點

俄羅斯戳戳繡與中國北方的墩繡類似，流傳至今已有幾百年的歷史。戳戳繡的特點主要體現(xiàn)在以下3個方面：一是使用材料。戳戳繡主要使用羊毛和棉線作為刺繡材料，而且多在粗麻布或棉布上進行刺繡。這種粗獷的材料選取反映出俄羅斯人民的樸實和堅韌。二是設(shè)計風(fēng)格。戳戳繡的圖案大多源于俄羅斯的民間故事，如鳥、花、果實或其他神秘的生物等，色彩艷麗，富有濃厚的民族和宗教色彩。同時，它的設(shè)計風(fēng)格也往往簡潔明快，線條流暢，形式自由，富有動感。三是刺繡技法。戳戳繡以戳洞穿線為主，形成鮮明的紋理和立體感。這種技法相比于其他刺繡方式，更加簡單直接，卻又能形成強烈的視覺效果。綜上，俄羅斯戳戳繡以其鮮明的地方特色和濃郁的民族色彩，成為了俄羅斯文化的重要代表之一。在全球化的背景下，戳戳繡不僅繼續(xù)保持其傳統(tǒng)風(fēng)格，同時也吸收了其他文化的元素，進行了創(chuàng)新和發(fā)展，從而在文化交融中找到了其藝術(shù)傳承的新路徑。

2 中國苗繡與俄羅斯戳戳繡的工藝對比分析

2.1 繡藝材料與工具的差異

在比較中國苗繡與俄羅斯戳戳繡的工藝時，首先要分析它們使用的材料和工具的差異。在材料方面，中國苗繡通常使用絲線、棉線等作為刺繡的主要材料。絲線可以分為不同的規(guī)格和顏色，用于繡制不同的圖案和細節(jié)。此外，也可以使用一些特殊的材料如金線、銀線等來增加作品的華麗感。而俄羅斯戳戳繡通常使用毛線作為刺繡的主要材料。毛線是一種較粗的纖維，可以在織物上形成凸起的圖案，突出戳戳繡的獨特效果。俄羅斯戳戳繡的毛線一般為純羊毛或混合羊毛與合成纖維的材料。在繡藝工具選擇上，中國苗繡的常用工具包括繡針、繡花架、剪刀等。繡針的種類和規(guī)格根據(jù)不同的刺繡技法和繡制需求而有所區(qū)別。繡花架用于固定織物，便于刺繡過程中的操作。而面積不大的繡片亦可直接繡縫，無需繡花架。剪刀則用于剪裁布料或線材。而俄羅斯戳戳繡的主要工具是戳戳筆。戳戳筆與一般的繡針有所不同，筆身較長，筆頭較大，筆頭處有一個小圓孔，毛線從筆頭的小圓孔穿入至筆尾，手握戳戳筆垂直織物戳出凸起的針腳。此外，戳戳繡還需要一個特制的繡繃或繡框進行戳繡。2 種刺繡的材料和工具選擇，既體現(xiàn)了各自的地域和文化特點，也為其藝術(shù)風(fēng)格和表現(xiàn)手法的形成提供了物質(zhì)基礎(chǔ)。

2.2 設(shè)計風(fēng)格與主題的差異

中國苗繡和俄羅斯戳戳繡在設(shè)計風(fēng)格和主題上存在著明顯的差異，這體現(xiàn)了2 種藝術(shù)形式背后的文化內(nèi)涵和審美觀念的不同。中國苗繡的設(shè)計風(fēng)格追求線條的流暢、色彩的和諧以及形象的生動。它的主題通常源于自然和人文，包括花鳥、山水等。這種風(fēng)格在很大程度上體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)的審美理念，即傾向于描繪和諧、寧靜、優(yōu)雅的場景，并通過微妙的細節(jié)來表達細膩的情感和理想的境界。相比之下，俄羅斯戳戳繡的設(shè)計風(fēng)格則更為簡潔明快，線條流暢，形式自由，富有動感。它的主題大多源于俄羅斯的民間故事和神話，如鳥、花、果實或其他神秘的生物等，色彩艷麗，富有濃厚的民族和宗教色彩。這種風(fēng)格更具有象征和寓意，展示了俄羅斯人民樸實、堅韌的精神特質(zhì)和對生活的熱愛。

2.3 刺繡技藝的差異

中國苗繡和俄羅斯戳戳繡在刺繡技藝上的差異，是其各自特色和魅力的關(guān)鍵所在，也是其藝術(shù)風(fēng)格形成的重要因素。中國苗繡的刺繡技法極為豐富，如平繡、挑繡、錫繡、辮繡等。樹葉、花朵等面積較大的圖案一般使用平繡；一些由直線組合而成的幾何圖案，如方形、菱形等可采用挑繡；若需有金屬質(zhì)感效果時，可采用錫繡等。這些針法可以自由組合和變化，為藝術(shù)家提供了無限的創(chuàng)作可能。而俄羅斯戳戳繡的技法則更為直接和簡單，主要以戳洞穿線為主，形成鮮明的紋理和立體感。這種技法雖然看起來簡單，但也需要十分精細和熟練的技巧，用彩色毛線或棉線穿入戳戳筆，再在設(shè)計好圖案的布料上精確地戳出孔洞，一進一出即可完成基礎(chǔ)繡法。這種技法的立體感非常強，給人一種強烈的視覺沖擊力[1]。如圖1(a)所示的中國苗繡抱枕，刺繡工藝比較復(fù)雜，刺繡技法多樣，具有細膩的質(zhì)感和較強的藝術(shù)風(fēng)格。而圖1(b)的俄羅斯戳戳繡抱枕繡法則更為簡單易學(xué)，具有較強的紋理感、立體感和形式美感。

圖1 中國苗繡與俄羅斯戳戳繡抱枕圖對比（來源于網(wǎng)絡(luò)）

3 中國苗繡與俄羅斯戳戳繡工藝特點及應(yīng)用對比分析

3.1 中國苗繡的工藝特點與應(yīng)用

中國苗繡是中國傳統(tǒng)的刺繡藝術(shù)，具有獨特的工藝特點和廣泛的應(yīng)用領(lǐng)域。中國苗繡以其精細的刺繡技藝而著名。手工藝人使用絲線或棉線，通過平繡、皺繡、結(jié)銹等多種針法，在織物上繡出各種精美的圖案和細節(jié)。繡制的線條流暢細致，表現(xiàn)出動物、植物、人物等元素的紋理和層次感。同時多樣化的圖案和絢麗的色彩搭配讓苗繡作品呈現(xiàn)生動而富有吸引力的視覺效果。具體的應(yīng)用領(lǐng)域首先是裝飾品和服飾，中國苗繡被廣泛應(yīng)用于裝飾品和服飾。繡制的花卉圖案常常被用于繡花衣服、圍巾、鞋子、包包等，為裝飾品和服飾增添獨特的藝術(shù)風(fēng)格。此外，苗繡還可以用于繡制各種家居裝飾品，如壁掛、抱枕、桌布等，為家居環(huán)境帶來美麗的裝飾效果。其次是藝術(shù)品和工藝品，中國苗繡也被應(yīng)用于藝術(shù)品和工藝品的制作。苗繡作品通常以裝飾畫的形式呈現(xiàn)，可以成為高雅的藝術(shù)品，展示其獨特的工藝價值和文化內(nèi)涵[2]。

3.2 俄羅斯戳戳繡的工藝特點與應(yīng)用

戳戳繡是俄羅斯較為獨特的刺繡工藝，充分體現(xiàn)了俄羅斯人民的審美取向和生活方式。戳戳繡的工藝特點主要表現(xiàn)在其獨特的制作方法和視覺效果上。首先，戳戳繡的制作過程是用彩線穿入戳戳筆后，利用戳戳筆在繡布上像雞啄米一樣一進一出地進行戳繡，使繡布上形成一面平，一面毛絨的效果，這種技法雖然看似簡單，但也需要精細和熟練的技巧，因為每一個孔洞的位置將影響最后的效果。其次，戳戳繡的視覺效果具有很強的立體感和紋理感，這主要是由于其獨特的戳繡技法。通過這種技法，藝術(shù)家可以在布料上創(chuàng)造出各種復(fù)雜的紋理和立體圖案，從而賦予作品強烈的視覺沖擊力。這種工藝在俄羅斯的各個方面都有應(yīng)用，包括服裝、家居裝飾、禮品等。在服裝方面，它常常用于制作傳統(tǒng)的俄羅斯民族服裝，如薩拉凡等。在這些服裝上，戳戳繡可以形成各種精美的圖案，如花、鳥、果實等，展現(xiàn)出一種濃厚的民族風(fēng)情。同時，戳戳繡也廣泛用于家居裝飾，如床罩、桌布、抱枕等。這些裝飾品上的戳戳繡，既可以是傳統(tǒng)的民族圖案，也可以是現(xiàn)代的抽象設(shè)計，根據(jù)設(shè)計師的創(chuàng)意和需求進行變化。總的來說，戳戳繡是俄羅斯刺繡藝術(shù)的重要組成部分，它的工藝特點和應(yīng)用都充分體現(xiàn)了俄羅斯人民的審美觀念和生活方式。在全球化的今天，戳戳繡的藝術(shù)魅力也正在被越來越多的人所認(rèn)識和欣賞，成為世界刺繡藝術(shù)一道亮麗的風(fēng)景線。

4 中國苗繡與俄羅斯戳戳繡的工藝對比分析的意義與影響

4.1 工藝對比分析在文化交流與合作項目上的作用

通過中國苗繡和俄羅斯戳戳繡工藝的對比分析，可以更深入地理解這兩種藝術(shù)形式背后的文化含義和審美價值，從而為促進兩國之間的文化交流提供參考依據(jù)。此外，這種對比分析也可以作為設(shè)計師和手工藝人在合作項目中找到創(chuàng)新和靈感的重要工具。首先，對比分析可以發(fā)現(xiàn)2 種藝術(shù)形式的共性和差異，以及這些差異背后的文化和歷史原因，從而使從業(yè)人員能夠更好地欣賞和理解不同刺繡工藝和文化的藝術(shù)表達方式。其次，通過深入研究2 種工藝的獨特技法和材料，可以在創(chuàng)作過程中取長補短，尋找新的藝術(shù)表達方式和設(shè)計靈感。例如，中國苗繡的精致細膩可以融合戳戳繡的立體和粗獷；同時，戳戳繡的強烈視覺沖擊力也可以啟發(fā)中國苗繡新的設(shè)計方向。最后，這種對比分析可以為國際藝術(shù)合作項目提供重要的參考。比如，設(shè)計師可以在設(shè)計中融合2 種工藝的特點，創(chuàng)造出新的、融合了2 種文化元素的藝術(shù)品。同時，也可以通過這種方式來推動兩國之間的文化交流和理解，打造更多具有全球影響力的藝術(shù)作品。

4.2 工藝對比分析對刺繡藝術(shù)傳承與創(chuàng)新的啟示

首先，2 種藝術(shù)形式各自具有悠久的歷史和深厚的文化內(nèi)涵，這為藝術(shù)傳承提供了堅實的基礎(chǔ)。理解和掌握其傳統(tǒng)工藝，不僅有助于保護和傳承這些寶貴的文化遺產(chǎn)，而且也為現(xiàn)代藝術(shù)創(chuàng)新提供了豐富的靈感源泉。其次，通過這2 種工藝的對比分析，可以看到各自的獨特之處，同時也揭示了兩者之間相互借鑒和融合的可能性。這種交融不僅可以推動藝術(shù)創(chuàng)新，也能為傳統(tǒng)藝術(shù)注入新的生命力，使其在現(xiàn)代社會中得以傳承并煥發(fā)出新的光彩。此外，這種對比分析也為中國刺繡發(fā)展提供了一個重要的啟示：在全球化的背景下，不同的藝術(shù)形式、刺繡工藝可以相互學(xué)習(xí)、相互啟發(fā)，形成互動和融合。這種開放的態(tài)度和全球視角，無疑將為刺繡藝術(shù)的傳承與創(chuàng)新開辟出更為廣闊的空間。

5 結(jié)語

本次研究對中國苗繡與俄羅斯戳戳繡這2 種具有顯著地域特色的刺繡工藝進行了對比與分析，揭示出二者在材質(zhì)、技藝、設(shè)計風(fēng)格等方面的獨特性。展望未來，進一步研究和挖掘不同地域和文化的刺繡工藝，不僅可以推動中國刺繡工藝的創(chuàng)新發(fā)展，也有利于實現(xiàn)中國刺繡國際化發(fā)展。