記者︱張競(jìng)艷

“希望通過這本書能與讀者們分享我們所知道的、我們所熱愛與關(guān)心的一切，為野生動(dòng)物保護(hù)事業(yè)做出貢獻(xiàn)。”

澄凈的笑容，溫和而堅(jiān)定的目光，照片中的吉特·勇笑得像個(gè)大男孩。他手中拿著的正是他和世界自然保護(hù)聯(lián)盟熊科組專家、越南野生動(dòng)物保護(hù)工作者阮莊共同創(chuàng)作的圖像小說《常與小熊》（Saving Sorya:Chang &the Sun Bear）。

《常與小熊》根據(jù)阮莊的真實(shí)經(jīng)歷創(chuàng)作而成，講述了一段拯救野生小熊的暖心歷程：小女孩常在兒時(shí)偶然目睹了一頭黑熊遭到人類殘忍虐待，小小的心靈受到了極大的觸動(dòng)。她向自己承諾，要成為一名野生動(dòng)物保護(hù)工作者。從此，她努力提升英語(yǔ)水平，制作野外筆記，和環(huán)保人士進(jìn)行交談，每天觀看關(guān)于野生動(dòng)物的紀(jì)錄片，每天堅(jiān)持鍛煉并吃健康的食物，最重要的是堅(jiān)持不懈地遞交志愿者申請(qǐng)，一次又一次，一年又一年……多年以后，已成為動(dòng)物救護(hù)中心志愿者的常與那頭黑熊再次相遇。此時(shí)的黑熊已垂垂老矣，長(zhǎng)期遭受囚禁的它已無法再放歸野外，這讓常非常痛心。然而，一只馬來熊寶寶的到來又讓常重新燃起希望……

此書榮獲2023 年“卡內(nèi)基插畫獎(jiǎng)”（原名凱特·格林納威獎(jiǎng)，英國(guó)圖畫書的最高獎(jiǎng)項(xiàng)），已由接力出版社引進(jìn)出版。年少的夢(mèng)終將綻放，《常與小熊》無疑是一本寫給夢(mèng)想的書。正如此書繪者吉特·勇在接受《出版人》專訪時(shí)所言：“它非常純潔，充滿夢(mèng)想，適合這個(gè)世界上的每一個(gè)孩子，也適合像我這樣有夢(mèng)想的成年人。阮莊從小就克服了各種偏見，追求自己成為野生動(dòng)物保護(hù)工作者的夢(mèng)想。我在求學(xué)的時(shí)候固執(zhí)又不服輸?shù)叵露Q心，成為一名全職漫畫創(chuàng)作者。我們夢(mèng)想著一個(gè)美麗的、充滿生機(jī)的自然世界，在那里可以很容易地觀察到奇妙的生物。我不確定我的讀者能從這本書中學(xué)到什么，但希望它能為小讀者留下一段美好的回憶?！?/p>

一部身臨其境的紙上電影

當(dāng)吉特·勇還是個(gè)孩子的時(shí)候，他就一直希望能創(chuàng)作一部漫畫電影?！啊冻Ｅc小熊》一書的創(chuàng)作過程是一次滿足孩童時(shí)期內(nèi)心渴望的旅程——用漫畫在紙上創(chuàng)作一部身臨其境的電影?！?/p>

打開《常與小熊》，滿滿一個(gè)跨頁(yè)以細(xì)膩唯美的筆觸描畫出一片生機(jī)盎然的熱帶叢林，一部生動(dòng)的紙上電影徐徐拉開大幕。在為野生動(dòng)物們的種種生存困境而憂慮的同時(shí)，我們也為這些自然的生靈強(qiáng)大的生命韌性所嘆服。

如何讓常與小熊的故事在書中得以完美呈現(xiàn)？從2017 年下半年開始到2019 年底，吉特·勇花了兩年多時(shí)間完成這本書的創(chuàng)作?！昂芏嗍虑閷?duì)我來說都是全新的。我從來沒有創(chuàng)作過這么大的書，從來沒有用過這么多的水彩，如何在這本書中引導(dǎo)故事對(duì)我來說也是全新的挑戰(zhàn)。因此，在技術(shù)層面上，所有這些對(duì)我來說都非常困難?！?/p>

讓吉特·勇感到幸運(yùn)的是，阮莊給他的創(chuàng)作提供了極大支持。多年前，吉特·勇偶然看到一個(gè)女孩發(fā)起了一場(chǎng)保護(hù)犀牛的運(yùn)動(dòng)?！八哪康膱?jiān)定而純粹。我深受感動(dòng)，于是創(chuàng)作了一幅漫畫來支持這項(xiàng)活動(dòng)。”之后，阮莊邀請(qǐng)吉特·勇為她的一本野生動(dòng)物雜志的封面創(chuàng)作插圖，他們就這樣認(rèn)識(shí)了。后來，當(dāng)金童（Kim Dong）出版社建議阮莊創(chuàng)作一系列關(guān)于野生動(dòng)物保護(hù)的兒童圖畫書時(shí)，他們?cè)俅我娒妫⒁黄鸩邉澚恕冻Ｅc小熊》。

吉特·勇在越南的工作室

通過觀察、聊天和閱讀阮莊的書，吉特·勇逐漸設(shè)計(jì)出了圖書的主人公——野生動(dòng)物保護(hù)工作者“?！??！耙?yàn)槲蚁Ｍ喿x這本書的體驗(yàn)就像看電影一樣，所以我決定選擇橫版而不是縱版。為了讓書中的人物生動(dòng)活潑，吸引讀者，我將漫畫和圖畫書的故事講述方式結(jié)合在一起?！?/p>

由于阮莊工作繁忙，經(jīng)常在世界各地奔波，吉特·勇和阮莊主要在網(wǎng)上合作。吉特·勇表示，“與阮莊合作的最大好處是，我擁有完全的創(chuàng)作自由。阮莊撰寫了文稿，并為我提供了野外考察和與野生動(dòng)物保護(hù)工作者布萊恩·克魯奇（Brian Crudge）、野生動(dòng)物專家馬里恩·施耐德博士（Dr.Marion Schneider）等合作的機(jī)會(huì)。之后，她幾乎沒有過多地干涉我創(chuàng)作和繪制漫畫腳本的過程，直到作品完成。當(dāng)然，阮莊會(huì)對(duì)涉及科學(xué)和動(dòng)物保護(hù)方面的專業(yè)知識(shí)提供建議，有時(shí)也會(huì)從一個(gè)讀者的角度，對(duì)全書的節(jié)奏提出有益的意見”。

在阮莊的安排下，吉特·勇去了越南吉仙國(guó)家公園（Nam Cat Tien National Park）和柬埔寨金邊國(guó)家公園（Phnom Tamao National Park）的熊救護(hù)中心實(shí)地考察。“在越南的森林里，大部分時(shí)間我只是漫步、慢跑和寫生。有時(shí)，我會(huì)看到一些有趣的東西，比如棲息在蕨類植物枝頭的一只花哨的小螞蚱、經(jīng)過樹枝的長(zhǎng)臂猿一家、偷吃熊食物的大犀鳥、沼澤地高草叢中編織的鳥巢、森林邊緣一群水牛在我身后追逐。我在烈日下尋找大象，同時(shí)又總是害怕被大象攻擊，夜晚被螢火蟲包圍，第二天清晨發(fā)現(xiàn)一只蛤蟆睡在鞋子里……”在金邊，吉特·勇還親眼看到了書中的另一個(gè)主角索亞。索亞是真實(shí)存在的一頭馬來熊，它被東南亞的一個(gè)名叫“解放黑熊”的環(huán)保組織從非法交易中解救出來。吉特·勇根據(jù)其他小熊的照片和熊專家的分享，為索亞創(chuàng)作了小熊幼崽的形象?！斑@些旅行非常重要，我會(huì)收集必要的素材，如植物、動(dòng)物和吉仙國(guó)家公園的景觀，以便在書中創(chuàng)造一個(gè)熱帶森林。在叢林中漫游和在黑熊救護(hù)中心做志愿者為我提供了許多經(jīng)驗(yàn)，豐富了書中人物的活動(dòng)?！?/p>

有了這些素材和經(jīng)驗(yàn)，再加上阮莊的文稿，吉特·勇正式開始創(chuàng)作。他將阮莊的文稿改寫成漫畫腳本、畫好漫畫分鏡，并構(gòu)思好能調(diào)動(dòng)讀者情緒的故事節(jié)奏。“我和阮莊一起討論了應(yīng)該呈現(xiàn)哪些信息、知識(shí)和動(dòng)物。吉仙國(guó)家公園的野生動(dòng)植物分類是一項(xiàng)非常耗時(shí)的工作，我得到了兩位年輕藝術(shù)家 Phuong An 和 Nguyet Hang Mochi Mun 的幫助。在出書期間，我沒有任何收入，所以他們完全是自愿支持我的。他們對(duì)植物進(jìn)行分類、記錄信息，并一絲不茍地把植物畫得清清楚楚，方便我參考。正因?yàn)槿绱?，我才能專注于?dòng)物素材。”

當(dāng)完成詳細(xì)的素材整理和畫好漫畫分鏡后，吉特·勇在水彩紙上完成了最終版本的繪制。整個(gè)森林景觀、動(dòng)植物都被他精美地描繪出來，基本還原了吉仙國(guó)家公園美麗的自然風(fēng)光?！霸趦赡甑膭?chuàng)作中，我與書中角色的情感聯(lián)系非常緊密。我進(jìn)入他們的世界，跟隨、觀察他們的生活，感受他們的情感，一切都像電影一樣在我腦海中發(fā)生。當(dāng)給我留下深刻印象的那一瞬間出現(xiàn)時(shí)，無論是快樂還是極度悲傷，我都要迅速抓住它，盡可能快速、連續(xù)地畫出來，這樣我才能在畫面上傳達(dá)出情感。常和索亞告別的場(chǎng)景就是一個(gè)例子?！奔亍び略趧?chuàng)作中結(jié)合了水彩、鉛筆素描、漫畫、動(dòng)漫等多種創(chuàng)作形式，畫面極其細(xì)膩豐富，讓讀者們“每次重讀都能發(fā)現(xiàn)一些新的東西”。

一段漫長(zhǎng)持久的追夢(mèng)之旅

在《常與小熊》長(zhǎng)達(dá)120 頁(yè)的篇幅里，富有表現(xiàn)力的漫畫分鏡與自然觀察筆記融合在一起，既作為故事情節(jié)的一部分，也呈現(xiàn)了非常多的科普知識(shí)?！皩⒙嫹昼R與自然觀察筆記融合在一起，是基于個(gè)人喜好和我從小就非常喜歡創(chuàng)造的風(fēng)格，就像紙上的漫畫電影一樣。我也喜歡為自己創(chuàng)作野生動(dòng)物書籍，當(dāng)我觀看紀(jì)錄片時(shí)，我喜歡做筆記并盡可能多地畫畫。通過創(chuàng)作《常與小熊》，我有機(jī)會(huì)做很多我從小就喜歡做的事情。這本書中自然觀察筆記的風(fēng)格深受藝術(shù)家陶文黃 (Dao Van Hoang)的啟發(fā)。他是一位我非常欽佩的藝術(shù)家，他的自然筆記本著實(shí)令人驚嘆?！奔亍び卤硎?，“我喜歡制作自己的電影，漫畫是我最方便的方式。我的畫不再是圖畫，而是場(chǎng)景、瞬間、情節(jié)、時(shí)間、節(jié)奏、氣氛、情感，人物的呼吸、性格和習(xí)慣，我發(fā)現(xiàn)讀者能產(chǎn)生共鳴?！?/p>

除了畫面極具感染力，《常與小熊》所呈現(xiàn)的人與動(dòng)物間令人潸然淚下的情誼，野生動(dòng)物保護(hù)工作者為守護(hù)珍稀生命所付出的艱苦努力，也感動(dòng)和激勵(lì)著每一個(gè)人。無論是阮莊還是吉特·勇，在他們眼中，“保護(hù)野生動(dòng)物就是保護(hù)人類，維護(hù)生物多樣性和生態(tài)平衡是每個(gè)人義不容辭的責(zé)任”。

作為世界自然保護(hù)聯(lián)盟熊科組專家，阮莊曾與著名的動(dòng)物學(xué)家珍·古道爾一起出演了紀(jì)錄片《殺害買賣：帶你走進(jìn)犀牛角之戰(zhàn)》，被評(píng)為“BBC 年度百位影響力女性”之一，曾入選福布斯“亞洲30 歲以下杰出青年”榜單?！叭钋f有數(shù)百個(gè)扣人心弦的驚險(xiǎn)故事，都和她身為野生動(dòng)物保護(hù)工作者的經(jīng)歷有關(guān)。我喜歡聽阮莊講述她在野外看到的那些動(dòng)物，如何追蹤和保護(hù)它們，如何開展反偷獵和反販運(yùn)行動(dòng)。她的故事精彩紛呈，引人入勝，有快樂，有悲傷，甚至有痛苦。我總是愿意信任那些一直想以純粹的方式保護(hù)自己所愛的人。”吉特·勇說。

而吉特·勇最難忘的與野生動(dòng)物有關(guān)的故事不是在森林里。那是在他20 歲左右的時(shí)候，和他同宿舍的一個(gè)同學(xué)買了一只小貓頭鷹當(dāng)寵物，它還不會(huì)飛。這位同學(xué)很快就厭倦了這只貓頭鷹，并把它拋棄了。有一天，吉特·勇看見那只小貓頭鷹身上爬了很多螞蟻，它又餓又渴。于是他照顧它，想辦法教它飛?！拔蚁Ｍ茏约猴w，而不是像寵物一樣依賴人類。很多人都覺得我教貓頭鷹飛很傻，但后來我讓它學(xué)會(huì)了飛。為了讓它獨(dú)立，我逐漸停止了喂食。有一段時(shí)間沒有看到它趴在窗戶上吃午飯和晚飯后，我以為自己作為野生動(dòng)物保護(hù)者，關(guān)愛—支持—釋放，取得了成功。直到我發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)找到了另一個(gè)喂食者。保護(hù)野生動(dòng)物是一項(xiàng)艱苦的工作?！?/p>

《常與小熊》出版后陸續(xù)獲得了諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，包括2021 年越南國(guó)家圖書獎(jiǎng)、2021 年美國(guó)《科克斯書評(píng)》最佳童書獎(jiǎng)、2021 年美國(guó)《學(xué)校圖書館雜志》最佳圖書獎(jiǎng)、2022 年美國(guó)國(guó)家科學(xué)教育協(xié)會(huì)優(yōu)秀科普讀物、2022 年“漫畫界奧斯卡獎(jiǎng)”艾斯納榮譽(yù)獎(jiǎng)等?！拔腋兄x從孩提時(shí)代到現(xiàn)在所經(jīng)歷的歲月。感謝我決心成為一名藝術(shù)家時(shí)的固執(zhí)。感謝在創(chuàng)作之路上一直欣賞和支持我的人。對(duì)于一個(gè)藝術(shù)家來說，沒有什么比看到自己的作品被讀者接受更好的事了?！?吉特·勇表示，“我和阮莊博士希望通過這本書能與讀者們分享我們所知道的、我們所熱愛與關(guān)心的一切，為野生動(dòng)物保護(hù)事業(yè)做出貢獻(xiàn)。對(duì)我來說，這是一段漫長(zhǎng)而持久的旅程。獲得卡內(nèi)基插畫獎(jiǎng)是一項(xiàng)巨大的榮譽(yù)。我們希望該獎(jiǎng)項(xiàng)的影響能被廣泛傳播，并引起人們對(duì)馬來熊等熊類和其他野生動(dòng)物困境的關(guān)注?！薄?/p>