15 Agreements Reached on S&T Cooperation in Chongqing

The Second Conference to Be Held in Sichuan in 2025

11月7日，首屆“一帶一路”科技交流大會(huì)閉幕式在重慶悅來國際會(huì)議中心舉行。本次大會(huì)有來自80多個(gè)國家和國際組織的近1000名國內(nèi)外嘉賓參會(huì)，取得豐碩成果。

據(jù)介紹，首屆“一帶一路”科技交流大會(huì)舉辦了包括開幕式在內(nèi)的10場重要活動(dòng)，發(fā)布了《國際科技合作倡議》，啟動(dòng)了可持續(xù)發(fā)展技術(shù)、科技減貧、空間信息科技、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等4個(gè)“一帶一路”科技創(chuàng)新專項(xiàng)合作計(jì)劃，并啟動(dòng)了“一帶一路”科技創(chuàng)新合作區(qū)建設(shè)。

大會(huì)還成功舉辦了首屆“一帶一路”科技創(chuàng)新部長會(huì)議，來自24個(gè)共建“一帶一路”國家的科技創(chuàng)新部長、部長代表出席了會(huì)議。同時(shí)，科技部還組織舉行了20多場部級雙邊會(huì)談，簽署12項(xiàng)科技合作文件。

重慶與蒙古、塞爾維亞等共建“一帶一路”國家達(dá)成科技合作意向15項(xiàng)，探索了“走出去”“請進(jìn)來”的新路徑新模式。下一步，重慶將圍繞“416”科技創(chuàng)新戰(zhàn)略布局和“33618”現(xiàn)代制造業(yè)集群體系，持續(xù)擴(kuò)大與共建“一帶一路”國家的科技合作交流，加快建設(shè)“一帶一路”科技創(chuàng)新合作區(qū)。

據(jù)悉，第二屆“一帶一路”科技交流大會(huì)將于2025年在四川舉辦。

文/新華社 重慶日報(bào)

圖/活動(dòng)主辦方提供

On November 7， the closing ceremony of the first Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange was held at the Chongqing Yuelai International Convention Center. The conference was attended by nearly 1，000 Chinese and international guests from over 80 countries and international organizations， yielding fruitful results.

It is reported that the first Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange involved 10 important events including the opening ceremony. The Initiative on International Science and Technology Cooperation was released. Four Belt and Road Special Cooperation Programs for Science， Technology and Innovation， in terms of sustainable development technology， poverty alleviation， spatial information， and innovation and entrepreneurship through science and technology， respectively. Additionally， the development of the Belt and Road Cooperation Zone for Science， Technology and Innovation was launched.

During the conference， the first Belt and Road Ministerial Meeting on Science， Technology and Innovation. Ministers of Science， Technology and Innovation and their representatives from 24 BRI partner countries attended the meeting. Furthermore， the Ministry of Science and Technology of China organized over 20 ministerial-level bilateral meetings， with 12 agreements on science and technology cooperation signed.

Chongqing has reached 15 cooperation agreements on science and technology with BRI partner countries including Mongolia and Serbia， exploring new paths and models for both “going global” and “bringing in”. Moving forward， Chongqing will focus on the “416” Plan for Science， Technology and Innovation and the “33618” System of Modern Manufacturing Clusters to further expand cooperation and exchanges on science and technology with BRI partner countries. Efforts will be accelerated to build the Belt and Road Cooperation Zone for Science， Technology and Innovation.

The second Belt and Road Conference on Science and Technology Exchange will be held in Sichuan in 2025.

Source/Xinhua News Agency， Chongqing Daily

Photo/The Host

Translation/Xiong Lingsong， Yang Zeyun， Cheng Yiguo