一

費布爾·撒切爾有神奇的力量，卻阻擋不了太陽下山。還沒等她把這一章讀完，太陽就墜入紫色群山之后的霞光中。天色越來越暗了，她瞇著眼盯著手里的書。四周的枝條像一把又大又軟、蘸滿沉沉顏料的刷子，更快地聚起了黑暗，一輪銀月在柔和的深藍色天幕上閃耀著光芒。

可憐的伐木人的兒子能否再看一眼公主，能否找到走出森林的路，都得明天才能知曉了。費布爾嘆了口氣，合上書，將它收到袋子里。她撐在樹杈上的腳都麻了。她抓住樹枝，轉(zhuǎn)動腳踝，等到雙腳恢復了知覺，爬下樹，落到苔蘚上。

費布爾抻了抻裙子，撣掉衣服上的草莖、泥土和樹汁的污漬。本來是條白裙子，但沒有哪件白衣裳能在費布爾身上挺過一個夏天還能保持顏色不變。這有什么要緊？反正月光集市上也沒人注意到她。就算他們看見她飛奔過螢火蟲閃爍的田野，或者從大篷車之間閃過，在漆黑的夜里飛跑，也無論如何都猜不到，她就是“神奇的羅德里克”最偉大的秘密。

月亮剛升起，費布爾就急速返回了。田野里已經(jīng)擠滿人群，顏色鮮艷的大篷車圍成一圈，她躲在車輛的陰影中。車子有雨篷和木質(zhì)踏板，拱形的大門吸引著村民進入這個奇妙的世界。

“只要花小小一枚銅錢，就能看到特拉蒙塔尼亞的奇觀！”索爾特·莫德扎著猩紅的頭巾，披著繡著金色眼睛的披風，莊重緩慢地說，“來看看海龍的骨頭，看看可怕的海怪爪子！只要一枚銀幣就能探索鏡宮，毛茸茸的人獸嚇破你的膽，膽小鬼千萬別來！”

費布爾飛快地沖過空地，來到一輛遠離車群的大篷車旁。這輛車藍得像午夜的天色，裝飾著金色的馬和手持水晶球的巫師像。車門前，羅德里克肩膀?qū)掗煹闹謧儗⑷巳号懦梢涣姓R有序的隊伍。費布爾朝篷車底部的活動門板走去，就算有村民或者別的藝人看見她，也只會以為她是個女仆。

費布爾擰開復雜的門閂，聽到索爾特·莫德的演說已經(jīng)接近尾聲，“但是，我親愛的朋友，只要一枚小小的金幣……”說到這里，為了抓住人群的全部注意力，她一如既往地壓低了嗓門，“只要這一點點微不足道的付出，就能來到‘神奇的羅德里克’面前，開啟夢想成真之旅！”

費布爾聽到人們的喘息聲，難以置信的、渴望的嘆息聲，匆忙的腳步聲?；顒娱T板放了下來，她扭動著身體鉆進黑暗和香料的香氣中。

她的跪墊和矮桌正靜靜地等著她。費布爾爬到自己的位置上，拿起筆。羅德里克的訪客們看不到簾子后面的她，只能看到畫著奇怪符號的紗幔從篷頂一直垂到地板，而紗幔前異國風情的地毯上，盤腿坐著高貴的羅德里克。

費布爾隱隱約約能看到簾子外面，主人和訪客的身影似乎都籠罩在煙霧中。羅德里克正用古老的伊尚圖里安語吟唱，雙手比畫著神秘的手勢，聽到她來了，不滿地瞟了她一眼。

羅德里克裹著綴滿流蘇的長袍，面前坐著一個農(nóng)場里的男孩，這孩子被香爐冒出的煙嗆得喘不過氣。他可能還不到二十歲，瞪圓的眼睛充滿渴望。費布爾想，他肯定要花很長時間才能攢出那枚金幣。

他的愿望會給他帶來快樂嗎？費布爾為這些急迫交錢的訪客們感到難過。在她這十四年的人生里，她已經(jīng)知道她的預言最后很少能讓人快樂。

“愛，”羅德里克鄭重的聲音突然變回正常語調(diào)，“你，亨斯·韋林，渴望黛西·惠特菲爾德的愛，而它終將屬于你！三天內(nèi)，黛西就會向你表白?！绷_德里克清晰地念出他們的名字，好讓費布爾準確地寫下來。

費布爾將筆蘸了蘸墨水，盡量又快又清晰地將這個愛情預言寫在裝訂成冊的紙頁上。它會變成現(xiàn)實，因為費布爾寫下的一切都會成真，除了關(guān)于她自己的事情。她自己的人生不能靠書寫改變—只能靠生活本身，羅德里克是這么說的。這是她天賦的一部分，也是一直伴隨她的詛咒。如果她寫“明早我會吃到蛋糕和黃油”，只有廚子也這么想時她才能吃到。如果她寫“我下周三會找到三枚金幣”，下周三她從早找到晚也終將一無所獲。

讓費布爾害怕的是她無意識中寫下的那些預言，那時她的意識在沉睡，手卻自動握住筆寫下那些文字。她控制不了這些，但它們就像別的預言一樣，都會成真。她打了個寒戰(zhàn)，想起一個關(guān)于她自己的、尚未實現(xiàn)的預言。這個預言很可怕，但羅德里克讓她別害怕，費布爾就盡量不去想它。

亨斯·韋林逃脫了絕望的命運，他將得到黛西。他一遍又一遍地道謝，直到羅德里克不得不將他推出門外。

簾子后，費布爾偷偷地笑了。感激總是涌向神奇的羅德里克—幫他們實現(xiàn)愿望的人。沒人知道所有愿望都是一個藏在一旁的女孩用紙和筆實現(xiàn)的。

第二位客人似乎是個富有的商人，說他在尖塔城就聽過羅德里克。他摘下絲絨帽，將上足了油的直發(fā)從眼前撥開?！奥犝f你能實現(xiàn)愿望，是真的嗎？”他探身向前，急切地問，饑渴的目光讓費布爾不太舒服。

“有一些，不是全部?！绷_德里克撥了撥燈芯。

“你能讓我永生嗎？”

“不行。”羅德里克沉下臉，“星星上寫著法則。每個人生命的長度都寫在那里，我們改變不了?！?/p>

“那么，你能讓我娶到阿洛迪亞女王，然后統(tǒng)治整個王國嗎？”

羅德里克從錢箱里取出商人的金幣，放到他面前?！澳愕囊蟛粚?，先生。我不能把任何已婚或者有了婚約的人再許給別人，也不會拿一個王國換一枚金幣。我?guī)筒涣四悖僖??！?/p>

費布爾屏住了呼吸，她不喜歡商人滿面的怒容，也不喜歡他手握裝飾著珠寶的腰刀的樣子。

“那就說說你能干點兒什么吧。”商人說。

“我跟你說過，我遵守法則，就像星星、月亮、太陽遵守它們運行的軌道一樣。沒有法則，我們就……”

“查奧斯?！蹦侨四樕下冻鲆唤z狡黠的笑容—至少費布爾聽到他是這么說的。其實這個衣著華貴的陌生人說的是一個名字：考斯。

燈光搖曳，燭影憧憧。香爐的煙柱動了一下，仿佛車里掠過一陣冷風。費布爾感到寒氣逼人，她倒吸了一口氣。聽到這個聲音，商人歪過頭，轉(zhuǎn)臉看向她的方向。

費布爾丟下筆，雙臂環(huán)抱住自己，縮向簾子后的角落深處。這人肯定看不見她……

那人的眼睛似乎盯住了她的眼，笑得更燦爛了。“所以是真的了，她在這里，書寫未來的孩子?！彼穆曇羲贫Z一般低沉。

費布爾緊緊靠著墻，心怦怦直跳。這人怎么會知道她？

羅德里克毫不退縮地跪坐在地上，威嚴地說：“拿上你的錢，走吧?！?/p>

“不，我要找的人就在這兒?！鄙倘苏f著抽出閃亮的彎刀。羅德里克身體兩側(cè)的銅甕里隨即噴出兩道火柱，那是火靈在保護他?；鹕嗉t光閃耀，幾乎舔到了篷頂。商人盯著火柱，臉上閃著火光，咧開嘴笑起來。

費布爾兩手緊緊揪住衣領(lǐng)。她喘不過氣來，仿佛車內(nèi)的空氣突然都消失了。外面的人們尖叫著，狹窄的車窗外閃著詭異的光，費布爾還聽到嗒嗒的馬蹄聲。

商人和羅德里克都站起身，緊盯著對方，他們的舉動慎重緩慢，似乎在行某種儀式。此時費布爾知道了，那人和羅德里克一樣都是魔法師。他向上的掌心上跳動著一團黑色的火焰，一團影子般的火。車里的光亮向火影涌去，瞬間就被吞噬了。

“費布爾，石棺?！绷_德里克平靜地說。

費布爾知道羅德里克是什么意思，但她不想拋下他。她伸手去夠掛在墻上的長矛，很多年前，羅德里克曾用它殺死過圖爾戈尼亞叢林里的野豬。

“費布爾！”羅德里克大吼起來。也許他聽見了她從架子上取下長矛的聲音，不過更可能是因為他太了解她了。他的聲音不容置辯：“石棺！馬上！”

光線逐漸在變暗，簾子似乎更黑更厚了。不對，不斷擴散的黑暗是那人召喚來的黑色火焰，它凌虐墻壁，漫過地毯，吞噬掛毯，舔舐頂篷。辛辣的濃煙灼燒著費布爾的口鼻，火影的咆哮震耳欲聾，只有兩個身影在火影中移動。

費布爾大喊著主人的名字，但她的聲音被吞沒了。熱浪撞擊著她的臉和胳膊，她去不到羅德里克身邊。她別無選擇，只能聽他的。

在光亮徹底消失之前，她拿起那本書寫預言的冊子，從地板上撿起筆，祈禱筆尖上還有足夠的墨水。她跌跌撞撞地走向遠處角落里的石棺，那是個閃閃發(fā)亮的古代國王形狀的金屬柜子。這不是一具真正的石棺，羅德里克拿它做裝飾，也將它當作費布爾的藏身之所，他知道她總有一天會用到。這柜子堅不可摧，而且是從里面上鎖的。

費布爾挪開柜子前面的箱子和衣帽架，扯下蓋著半個柜頂?shù)臐M是灰塵的毯子。她打開柜蓋跳了進去，這將她從外面的灼熱中解救出來。在一片漆黑中，她顫抖著深吸了幾口氣。

里面沒有一絲光亮。費布爾的裙子窸窣作響，緊貼著她汗?jié)竦钠つw。她咝咝地吸著氣，但什么聲音也穿不透金屬柜體。

沒時間了，費布爾摸索著打開冊子，是白紙還是寫滿了字不重要，重要的是她寫了。冊子離得太近了，她的手臂擺出一個別扭的角度，但還是把筆尖抵在了紙頁上。她什么也看不見，憑感覺盡力寫下：

羅德里克會打敗敵人，

我出去時他還活著。

這想法很草率，她確信自己還能做得更好，但也只能盡快把這兩句話寫下來。她也不敢寫太多，因為筆尖的墨肯定已經(jīng)干了。

無事可做，只能等待。

羅德里克是個睿智的主人，他有時對她很嚴厲，但從不苛刻。費布爾想起她第一次看到他的時候，那時她是個孤兒，在樹頂上窺視著他。他在月光集市給了她一個家，并認可了她的天賦—她的詛咒。

等安全了，羅德里克就會打開柜子。只有他知道怎么從外面打開它。他肯定很快就來了。要是能聽見些動靜就好了。

她把冊子抱在胸前等啊等，不知道過去了多久，最后她再也堅持不住了。柜子里的空氣開始變得污濁稀薄，難以呼吸。她小心地摸到鎖扣按了下去，隨著一聲響亮的咔嚓聲，她推開了柜蓋，拼命地吸著新鮮的空氣。

眼前的景象令她迷惑不解：周圍一片紫色光芒，濃煙滾滾，火焰畢剝，余燼閃耀，完全不是平常車內(nèi)的樣子。

她根本就不在車里！車已經(jīng)沒了—被毀掉了，倒塌的車體正在冒煙。黎明前的天空剛剛變白，她看到的紫光是火光混著晚上的空氣。

四周空無一人，月光集市的每一輛馬車都成了燃燒著的殘骸，車上的人肯定也都趁著夜色逃走了。馬蹄將田野踩踏得一片泥濘。一串串燈籠掛在灌木上，紙都破了，火也熄了。

可我寫了預言！費布爾想著，眼淚奪眶而出。我寫了羅德里克會打敗敵人，我出來時他還活著……她搖搖晃晃地從柜子里爬出來，無力地跪倒在馬車焦黑的殘骸旁的泥土里。一尊彩色巫師像仰面躺在地上，巫師手里的水晶球已經(jīng)裂開了。

費布爾抱著膝蓋，盯著月亮。極度的悲痛擰著她的五臟六腑，她默默地為羅德里克哭泣著。

突然她聽見有個聲音在喊她的名字。她跳起來，循聲走過破碎的鏡宮。在那里，在即將消逝的月光下，羅德里克倚著一塊石頭躺著。他渾身都是煙灰，臉被嚴重燒傷，呼吸微弱。

“羅德里克！”費布爾跪在他身旁，抓著他的胳膊。

他還活著，預言成真了！敵人也不見了。羅德里克確實獲勝了，但死亡的陰影籠罩著他，這場景費布爾此前曾見過很多次。她的腦子一片混亂。

“墨水！”費布爾大叫一聲，她得寫一個新的預言挽救他的生命。

“不?！彼ブ母觳膊蛔屗摺?/p>

淚水模糊了她的視線。她必須找到筆和還沒毀掉的墨水?！澳悴荒芩?！”

“費布爾，聽著，去……寂靜堡，靜默修女都會幫你。告訴她們……我的名字……”他幾乎說不出話了，聲音時斷時續(xù)。

費布爾流著淚叫著羅德里克的名字，但他再也沒有回應(yīng)。他已經(jīng)踏上了超越時間之門的生命旅程。

在燃燒著馬車的土地上，天光漸亮。月光集市消失了，成了她的過往。費布爾·撒切爾站起身，她，也將踏上新的旅程。

二

費布爾不是一個人在圖書館里。即使周圍沒有學習者，閃爍的蠟燭下方的長桌上也沒有抄寫員在工作，陰影處，一排排的書架前，還是有人在盯著她。她時時聽見呼吸聲、腳步聲、衣服的窸窸窣窣。這些聲音告訴她，這不是看守圖書館的靜默修女。靜默修女在書架間穿梭時毫無聲息。她們沒有呼吸，她們是幽靈。

無論如何，在她長途跋涉，翻山越嶺，穿過沃帕薩爾沼澤后，餓得半死、衣衫襤褸地敲響大門時，是靜默修女用冰冷的手牽著她的胳膊，將她迎入寂靜堡。她告訴她們，是羅德里克讓她來的。她們將她帶到一個舒適的房間，房間不大，只放了一張窄床和一張寫字臺，還有燒著火的壁爐。浴室有熱水可以洗澡洗衣服，廚房里也總有豐盛的食物，但她從來沒見過誰在做這些。為了表示感謝，她洗了盤子掃了地，但她總是一個人吃飯，從沒見過一個活物—除了在她日常打發(fā)時間的圖書館里的訪客。

那些學習者們不善與人交往，他們總是獨來獨往，只想安靜地待在發(fā)霉的書堆里。

今晚，費布爾決心找出究竟是什么人藏在圖書館里。她要一直待到人都走光了，搜遍每一個角落和儲藏室，一定要把這個害羞的偷窺者找出來。在月光集市的生活教會她，夜晚的世界看起來跟白天不同。有時，在陽光下隱形的精靈和秘密會在月光下現(xiàn)身。

夕陽西下，圖書館的訪客們都走了。靜默修女排成一列黑影，逐一滅了燈，鎖好門，走上通向她們房間的走廊。幽靈不用睡覺，但在生前，靜默修女生活得規(guī)律有序，死后依然保持著這種節(jié)奏—夜晚就該是休息的時間。

費布爾雖然躲在柱子后面，但她懷疑靜默修女其實知道。如果她提出在圖書館過夜，她們也會同意的，畢竟活人的突發(fā)奇想往往都不可理喻。等她們都離開了，費布爾開始琢磨最后一位修女死了多久了，為什么一直沒有活人來替補。也許沒有比死者更好的歷史守護者了。

天上一輪滿月，當它從窗框上探出腦袋時，大廳地板銀光閃閃。她自己藏在陰影中，卻能看清別的地方。完美的時刻！

哪怕要花上一整夜，我也要從這頭搜到那頭，她對自己說。月光從窗戶照進來，落在她身側(cè)，她背靠東墻，盯著桌椅和逐漸被黑暗籠罩的書籍。八座露臺高高聳立，每一座都通往另一片擁擠的走道和書架。費布爾嘆了口氣，覺得自己太蠢了。一整晚都不夠。這個神秘的窺視者有太多地方可以藏身了。

干燥的空氣里有衣服的霉味和皮質(zhì)封面的氣味。某處有老鼠啃食聲，也許是在垃圾箱里。費布爾仔細思索著：偷窺她的人習慣躲起來，此刻八成正在盯著她。

她清清嗓子?！拔梗〕鰜戆?，別害怕?！?她的聲音在寂靜的房間里傳得很遠。

一片寂靜，連老鼠都停止了咀嚼。某處有雙眼睛在盯著她。費布爾張開雙臂，然后垂向身體兩側(cè)。她能說什么呢？“我們能談?wù)剢?？我沒有惡意。偷窺別人是很不禮貌的?！?/p>

接著她就開始嘲笑自己的愚蠢。為什么她之前就沒想到呢？只要有支筆，有張紙，就迎刃而解了。她匆忙拖出一把椅子坐下。月光亮堂堂地照著，她找了一張紙，一支筆，蘸了墨水，寫下：

不管圖書館里藏著什么人或者什么東西，馬上在我眼前現(xiàn)身。

她滿意地點點頭，站起身，面向?qū)掗煹拇髲d，手指輕輕敲著桌面。

一陣聲音傳來，她瞪大了眼睛：那家伙發(fā)出巨大低沉的咕嚕聲，像是什么野獸正沖過來。聲音越來越近，費布爾還沒來得及思考或者逃跑，一個黑影就從盡頭的書架后閃出來沖向她。她瞥見一雙焰火一樣的眼睛，毛茸茸的隆起的后背，四蹄咚咚，兩根獠牙，還有爪子和覆著一層皮的翅膀。這怪物沒有完全飛起來，而是以滑翔的姿勢一躍而起，撞飛了一尊雕像的腦袋。又一跳，將一張小些的桌子撞得粉碎，椅子也滑到一旁。

會飛的野豬？惡龍？不管是什么，它向費布爾直沖過來了！中間只隔了一張長桌。

費布爾向左邊沖過去，那怪物也在長桌對面隨著她掉轉(zhuǎn)方向，拍著翅膀飛了起來。費布爾趕緊滑著腳改變了方向，向右沖去。

那怪物張開大嘴顫聲咆哮，落在桌面上，東沖西撞地四處尋找她。它一轉(zhuǎn)身，翅膀又撞翻了兩把椅子，紙張飛舞，墨水四濺，桌面嘎嘎直響。

費布爾要想出去，就只能從怪物身旁經(jīng)過，或者從背后的窗戶跳出去。但沒時間開窗子了，鼻息咻咻的巨獸又張開翅膀，縮緊身子準備猛撲。費布爾趴下身子鉆到桌子下面，桌子嘎吱作響，她覺得整張桌子都要塌到她身上去了。

這噩夢一般的怪物跳下桌子，一邊噴著鼻息一邊用鼻子將椅子掃到一旁尋找她。她能聞到它噴出的難聞的滾燙氣流，它猛地合上嘴，差點兒咬住她的袖子，她拽出袖子滾到一邊。

她被一堆椅子腿困住了，拼命掙扎也掙不脫。過不了多久，那可怕的牙齒就要齜到她面前了！

怪物在怒吼，費布爾在尖叫。

她強打起精神，但撞擊聲忽然遠去了，怪物像是很痛苦地尖叫起來。

費布爾抬起頭，看見一個巨大的黑影在掙扎，四蹄朝空中亂蹬，翅膀拍打著地面。月光像冰柱一樣在鋼刃上閃閃發(fā)亮。似乎有一道紅色的火焰從怪物體內(nèi)噴涌而出，光芒耀眼，晃得費布爾捂住了眼睛。焚燒的惡臭味幾乎讓她窒息。過了一會兒她透過指縫往外看，怪物龐大的身軀已經(jīng)不見了，地上只余一攤黑色泥漿，像一個油乎乎的泥塘，還在冒煙。

透過煙霧，一個人影漸漸清晰—陰影中，一個人站在那里，靜靜地凝視著費布爾。是個跟她差不多年紀的女孩，身形又瘦又小。她一身黑衣，蒼白的皮膚卻像大理石一樣發(fā)著光。她的頭發(fā)像午夜的瀑布一樣黑，眼神銳利，生機勃勃。她手中的長劍沾滿了怪物油膩的血跡。費布爾眼看著那血跡變成煙霧散去了，劍刃潔凈如洗。

“是你！是你在偷窺我，你還殺了它?！?/p>

女孩邁步到月光中，墨黑的長披風沙沙作響。它是由成千上萬的葉子織成的嗎？不對，是羽毛。她穿的是一件黑羽披風，仿佛是由夜色織成的。

“那是什么東西？”費布爾從桌子底下爬了出來。

“是個矮人，它是一個強大巫師的暗探—就是耳目。它在監(jiān)視你。它能改變形狀和大小，只有你讓它現(xiàn)形時，它才會顯出這么個可怕的模樣?！?/p>

“我讓它現(xiàn)形？”

女孩重重地打了個手勢，費布爾看見上百只老鼠涌出來圍成一個圈。她吃驚地吸了口氣，看見更多的老鼠抖著胡子從書架上、角落里涌了出來，還有蜘蛛和硬殼甲蟲。費布爾剛仔細看了它們一眼，它們就四散奔逃，各忙各的去了。

怎么回事？

不管圖書館里藏著什么人或者什么東西，馬上在我眼前現(xiàn)身。

“你滿意了？我們都在你眼前現(xiàn)身了?！迸⒄f。

費布爾上前一步，問：“你是誰？”

“這有什么要緊？”女孩把又長又直的頭發(fā)別到耳后。

費布爾回想著女孩關(guān)于怪物的話，一股寒意掠過心頭。她想起那個進了羅德里克車里的巫師，他還提到了她。“你怎么知道它是矮……是暗探？”

女孩得意地笑了。“我跟我父親去過你根本不會相信的地方，他打過交道的巫師不計其數(shù)?！彼赶蚬治锩爸鵁煹哪嗾?，“看，還是能看出沼澤藤蔓和一些豬皮—跟一些天知道是什么的東西一起混在大鍋里煮，然后被魔法賦予生命，矮人就是這么做成的?！?/p>

盡管費布爾差點兒死了，她還是笑了。她喜歡這個狡黠的女孩，畢竟這女孩救了她的命。

她伸出手：“我叫費布爾·撒切爾?！?/p>

那女孩只是挑起眉毛看著她，一邊把劍插入腰間的劍鞘。

“那個巫師不會相信是我自己殺死這個暗探的，所以你需要個幫手嗎？”費布爾問。

“我不需要幫手?！辈良缍^時，她卻說，“跟我來。”

“我們?nèi)ツ膬?？?/p>

“安全點兒的地方。真是糟透了！修女們會大發(fā)雷霆的?！迸囊黄墙逯雄彸鲆粭l路。

“這我倒想看看。”費布爾說著匆忙跟上了女孩。

她們走進書架間的一條昏暗通道。女孩走在費布爾身旁，引她深入圖書館的迷宮?！拔医邪⒗欣けR米妮。叫我盧米妮就好了，這簡單一點兒，還沒人能把阿拉切利念對。”

“阿拉切利?！辟M布爾小心地說。

“叫我盧米妮?！迸⒉[起眼睛。

她領(lǐng)著費布爾上了一段大理石臺階，二層，三層，四層……不停地往上走。費布爾用衣服的下擺擦了擦額頭的汗水。她們上到第九層，費布爾剛想癱倒在長椅上，盧米妮卻從一個執(zhí)劍天使像旁擠了進去，將她拽進一個壁龕。

費布爾氣喘吁吁，盧米妮推了推壁龕的墻壁，一道暗門朝里打開了。月亮透過天窗照進來，照亮一道向上的豎井，墻上固定著一架梯子。盧米妮關(guān)上身后的門，爬上了梯子。

費布爾深吸了一口氣。盡管疲憊不堪，她還是跟著盧米妮沙沙作響的黑羽披風，向月光深處走去。

三

她們到了圖書館最高的穹頂下方一個安靜的地方，這里閃著奇妙的銀光。“小心點兒。”盧米妮領(lǐng)著費布爾貼著墻走過一個弧形露臺。在低矮的欄桿后，她們可以從露臺的邊緣，這個十層高的地方，直直地往下看向圖書館的中庭。遠遠的地面上，矮人攻擊過的地方家具七零八落。它悶燃的血液還在冒著煙，飄向高聳入云的穹頂。

她們從露臺走上一處木頭搭成的閣樓，墻上有個三角形壁龕。費布爾本以為這是個儲物間，但很顯然盧米妮住這兒。這里有好幾十本書在卷軸間堆成垛，還有一個大理石半身像、兩口掛著沉重掛鎖的箱子，角落里有一張被褥凌亂的小床。她們一來，幾只老鼠急匆匆地逃走了。

“希望你不會夢游?！辟M布爾喃喃地避開閣樓的邊緣。

盧米妮掀起披風開始轉(zhuǎn)圈，披風也旋轉(zhuǎn)起來，羽毛閃閃發(fā)光?！跋聒B兒一樣，是吧？從這兒我能看到下面的一切?！?/p>

費布爾覺得盧米妮有很多秘密。墻上的灰泥塊塊剝落，但木器都很精致，看起來很有些年頭了。檁條和橫梁上雕刻著裝飾性的枝葉，枝葉間探出人臉的形象。圓窗外月色如水，窗框是由四個扣在一起的環(huán)組成的一個大大的圓。

“你在這兒待了多久了？”費布爾問。

盧米妮又聳了聳肩。“我不去記時間。我過去一直跟著我父親旅行，他為圖書館搜集圖書，那是他畢生的事業(yè)?！彼断聞Γ瑨煸诹荷?。

“我記得你說過他跟很多巫師打過交道，還去奇怪的地方旅行……”

“最稀有的珍本不是那么容易到手的。”

“那你認識這些修女吧？她們讓你住在這里的嗎？”

盧米妮點點頭：“我想借什么書就借什么書?！?/p>

她們面對面站了很久，費布爾看見盧米妮的眼睛是灰色的?！昂冒?，如果你說的都是真的，那我們沒多少時間了。”費布爾最后說。

“是的。我知道你是誰，我父親說你肯定會來的……書寫未來的女孩?！北R米妮端詳著她，“很多書里都提到你的預言?！?/p>

費布爾盯著她：“你怎么知道我的預言？”

盧米妮輕撫她的臉?！皬哪銇磉@兒起，我就在觀察你，有時就在你身后。我看過你讀的書和你給自己寫的東西。你在害怕。你想擺脫你的天賦，因為對你來說它就像個詛咒?！?/p>

費布爾雙手緊握轉(zhuǎn)過臉：“你也是個探子吧！”

“是你闖進我的地盤，我有權(quán)利觀察你。一個人要想活下去，就必須觀察和傾聽?！北R米妮轉(zhuǎn)過身在一只箱子前蹲下，從兜里掏出鑰匙打開鎖，“我也認識你的對頭，如果你是預言家女孩的話。他無所不能，精通一切魔法，上天入地地找你。他是魔法師里最壞但又最強大的，名字叫考斯?！?/p>

考斯。費布爾想起羅德里克馬車里那個頭發(fā)上足了油的男人，他曾說出她的名字。他雖然沒找到她，但也沒被羅德里克殺死。費布爾抱著胳膊打了個寒戰(zhàn)，感覺四周黑暗襲來。

盧米妮從箱子里拿出一個皮包，又從包里取出一本厚厚的書。

“這是什么？”費布爾問。

盧米妮走上一根從閣樓延伸至露臺的木梁。她坐在梁上，兩腳懸空，月光籠罩著她。

“你坐在那兒干什么？”費布爾緊張得聲音發(fā)抖。

“這是我最喜歡的地方。再說，這里的光線也是最好的。來吧，如果你想看看這個。”

費布爾爬到梁上，心怦怦直跳，都不敢朝下看。她挨著盧米妮坐下，不去想空蕩蕩的腳下。

書的封面上有一棵凸起的樹，深深地扎著根，樹干寬闊舒展。盧米妮打開封面，古舊紙張的氣息撲面而來。扉頁上有魔法字母。費布爾認識這是伊尚圖里安語，巫師和魔法師們用了好幾個世紀的語言。她在羅德里克的書里見過，但從沒學過。

“你會念嗎？”盧米妮說，“不會??？這是《陰影之書》。但在伊尚圖里安語里，‘陰影’也有‘未來’的意思，就是說，還沒有出現(xiàn)在光中，也不能被清晰地看見?！?/p>

“你父親教過你伊尚圖里安語嗎？”費布爾感到一陣孤獨和悲傷。她從沒見過自己的父母，羅德里克人很好，但跟她總是有點兒距離感。他從來沒給她做過布娃娃，也沒有像集市上的父親對待自己的孩子一樣，將她扛在肩頭。

“教過，不過你看，這兒有點兒奇怪。”

盧米妮又翻了一頁，費布爾感覺自己眼睛花了。字跡像裊裊青煙一樣在泛黃的紙頁上持續(xù)不斷地盤旋，什么都看不清。

“陰影，也就是未來，還沒寫好?！北R米妮快速翻動書頁，每一頁都一樣，字跡扭曲蠕動，還沒成形。突然她呆住了，手中的書差點兒掉下去。她瞪大眼睛看著眼前的書頁。

費布爾湊過去，看到流淌的字跡中有兩行字像溪流中的石塊一樣紋絲不動。墨跡在它們四周奔涌。這兩行字不僅是她認識的語言，而且是她的筆跡！她太熟悉了：這是一則預言。這是她四年前在自己的冊子上寫過的，當時還根本不知會有此時此地。

那會兒她應(yīng)該在做白日夢，也可能是睡著了，她的手自己握筆寫下的：

我將從秘密樓梯下到無人生還的科斯洞穴，在那里寫下最終的預言。

費布爾緊緊抓住盧米妮的胳膊，生怕突如其來的眩暈將自己從梁上拽下去。

盧米妮眨眨眼，把書收了回去?！拔覐臎]見過這個，你在這兒，它才顯現(xiàn)出來。”她轉(zhuǎn)過臉，目不轉(zhuǎn)睛地盯著費布爾，“你知道是什么意思吧？”

“我要死了?！辟M布爾喃喃自語。

“也許吧，”盧米妮兩手抱著書抵在下巴上，“但這肯定意味著一部分未來已經(jīng)注定。你會走下秘密樓梯。”她的手指敲打著皮質(zhì)封面，苦思冥想，“科斯洞穴是考斯的住處。是的，你可能確實要死了?！?/p>

費布爾閉上眼睛穩(wěn)住呼吸。“這本書是從哪兒來的？你從圖書館借的嗎？”

“不是，我父親托送信人送給我的。我確信他被殺了，因為這書是他從無權(quán)擁有它的人手里偷來的，那人想把它奪回去?！?/p>

費布爾低下頭，用手指捋了捋頭發(fā)。她感覺自己支離破碎，幾乎不能呼吸。

“別這么懦弱?！北R米妮說。

費布爾瞪了她一眼。“說得容易，你是沒有嘗過被預言像墓碑一樣壓在下面的滋味?！?/p>

“對，確實沒有?！北R米妮來回晃著懸空的腳，像坐在舒適的枝丫上，“對我來說，這是私人問題?！?/p>

“什么意思？”

“我父親的最后一趟旅行就是去尋找《陰影之書》。它富有力量，我在別的書里讀到過它?？妓箤⑺鼜闹R火焰大廳里偷了出來，那火就滅了。費布爾，你看見了嗎？考斯殺了我父親，是為了把書奪回去，還到它本來的歸屬之地。你也許會走向死亡，但這條路上你不是一個人?！?/p>

費布爾驚訝地看著她?！暗俏壹炔恢烂孛軜翘菰谀膬海膊恢揽扑苟囱ㄔ谀膬??！?/p>

“真的嗎？我知道?！北R米妮擠擠眼。

“如果你什么都知道，又這么勇敢，那你還等什么呢？為什么還不出發(fā)去搞定這一切？”

盧米妮看向遠方。“也許你就是我的勇氣，預言女孩。我一直在等你和你的天賦。你想書寫未來嗎？”

她微笑著伸出手，費布爾握住了她的手。

四

費布爾將臉湊近觀察臺。幾片雪花在月色中飛舞，風搖晃著常青樹。她裹緊披風，感覺暖和了一些。晚上，發(fā)動機里火光微弱，水管里的水也涼了，蒸汽車上更冷了。不過過去幾個星期，她們都追隨著黃昏山脈上空閃爍的亮藍色塞雷斯星的指引，朝北方長途跋涉。她們穿過埃爾塞溫王國，深入海提莉亞森林，在谷倉睡過覺，爬過樹籬和灌木叢，如今能坐在這輛轟隆隆的車里已是極為輕松了。

費布爾不能寫個預言讓這趟行程變短，她這個能力不能直接用來令自己受益。幸運的是，盧米妮荒野求生的本領(lǐng)很強，她父親還留給她一袋金幣，弄不到的東西都能在旅店買到，這筆錢花了很久。她們從不跟別的旅客同住?？妓故窒碌尿T手正在追捕她們，她們遭遇矮人后就離開了寂靜堡前往科吉納，一路上已經(jīng)兩次險些落入敵手。第一次，在鐵騎轟鳴而過時，她倆躲進盧米妮的黑羽披風，藏在橋下的陰影里。第二次，費布爾匆匆寫了個預言，讓動物在密林里發(fā)出激斗的聲音，將追捕者引開了。

費布爾聽見車廂門在她身后慢慢地打開又關(guān)上。盧米妮回來了，她披著黑羽披風，看起來活像一團黑影。費布爾匆匆走下梯子，進入車廂后面角落里空無一人的小廳，她們已經(jīng)在那里藏了三天了。

盧米妮咧嘴一笑，放下背袋，掏出一塊奶酪、三個土豆、一個蘋果和兩小條熏魚。

“好身手！”費布爾的肚子已經(jīng)在咕咕叫了。

“我不介意向賊下手?！北R米妮解下水袋咕嘟咕嘟大口灌了起來。

費布爾感激不盡地啃著食物。就連狡黠多智的盧米妮聽說她們搭上了強盜的便車，也不禁嘖嘖稱奇。

事情是這樣的：當時她倆正在一片小樹林里，悄悄穿過一片蕨類植物，靠近一堆篝火。圍著火堆的那群人坐著九輛閃亮的蒸汽車，像是前往首都的商人。在一輛車里，盧米妮發(fā)現(xiàn)一個沒上鎖的隔間，她們溜了進去。里面沒有貨物，只有空箱子、破桶、繩子和一頂堆成一團的飽經(jīng)風雨的帳篷。亂糟糟的篷布倒是個很好的藏身之處，她們擠在那里，很快聽明白這群人是度假的海盜，他們偷了這些車，打算乘車潛入首都的城門，伺機打劫。

“他們要是能騙過我，就能騙過城門口的衛(wèi)兵。至少考斯永遠不會上這兒來找我們?！北R米妮悄聲說。

海盜們一天兩次給爐子添煤，燒水制造蒸汽。每到這時候她倆就躲進帳篷，不過大部分時間她們都待在那個隔間里。

費布爾啃著土豆，掰下半塊奶酪。“我們快到科吉納了?！?/p>

盧米妮點點頭?！凹馑??！?/p>

“明天怎么辦？”

“進城之前咱們就安靜待著?！北R米妮把頭發(fā)攏到腦后，“我倒不擔心科吉納?！?/p>

是的。真正令人擔心的是它著名的尖塔下的科斯洞穴，我會死在那兒。費布爾想。

車身在月光下模糊地發(fā)著光，讓費布爾想起月光集市，想起羅德里克—她唯一的父親。如今，羅德里克像真正的父親一樣為她而死。她嗓子哽住了，淚水盈眶。

盧米妮看著她。盧米妮灰色的眼睛有時像嚴冬的海面一樣翻騰，有時她坐在石頭上盯著天盡頭，一言不發(fā)。但費布爾從沒見她哭過。

“來吧，在他們醒來之前，我們出去看看?！彼呐馁M布爾的肩膀。

盧米妮包起蘋果核和魚骨頭。此時正是午夜，離海盜添煤大概還有一個鐘頭。她倆一起爬上車頂?shù)挠^察臺，站在橫檔上，向夜空中看去。干枯的樹葉打著旋兒掃在車身上，枯萎的草地向兩邊蔓延，矮樹叢遮住了海盜們在一旁扎營的溪流。一陣微風吹得篝火亂顫，三個負責夜間守衛(wèi)的海盜嘟囔起來。隨著時節(jié)變寒，尤農(nóng)星越升越高了。此刻它身披松林上空升騰的薄霧，在群山之巔光芒閃爍。

星空讓費布爾深感慰藉，她暫時遠離了世上持續(xù)不斷的煩擾。羅德里克說人死后會去往星空另一頭的世界，費布爾望著星空，就像望著父母—此刻還有羅德里克。她希望他們都在那里望著她?！拔荫R上也要過去了?！彼驼Z。一個哨兵沿著車隊走過來時，她們倆都躲了起來。哨兵的臉被寬檐帽遮住了，費布爾盯著他那把鋒利匕首的柄，刀身是一種植物的葉子做的，這種葉子干了以后堅硬如鋼鐵。

突然一個海盜大叫起來?；艁y間費布爾以為她們肯定暴露了，一名衛(wèi)兵匆匆跑過，邊跑邊敲打每一輛車：“快出來，野狗來了！”

盧米妮輕輕推了推費布爾：“快藏起來！”費布爾搖搖頭，她想搞清楚出了什么事。

人們喊叫著從馬車上滾落下來。有人把火澆滅了。海盜頭子咆哮：“伙計們，發(fā)動車子到樹林里去！”

她們所在的車廂被撞得砰砰直響，費布爾屏住呼吸，盧米妮也握住劍柄。她們聽到木頭被扔進爐火的爆裂聲，海盜吹火聲，還有呼呼的風箱聲。

他們在躲避什么？

車子搖晃著動了起來。費布爾緊貼在梯子上，聽見巨大的齒輪轉(zhuǎn)動聲。車輪碾過草皮，九輛車緩慢地朝山坡高處的灌木叢駛?cè)ァ?/p>

“太慢了！蒸汽不足！車子會沖下去的！”一個駕車人大吼。

燒鍋爐需要時間，馬車只能靠又粗又緊的盤簧提供的機械力上山。這是緊急情況下才會用的動力，只能讓車駛出幾碼遠，幾乎難以賴此逃生。海盜忘了絞緊盤簧的那兩輛車紋絲不動，駕車人和司爐人丟下車子，飛快地朝山上跑去，金色紐扣和耳環(huán)在月光下閃閃發(fā)光。

順著逃跑人的目光，費布爾看向西南方的天空，倒吸了一口冷氣。

起初，云層中只有閃爍的火光，像是一場奇怪的閃電爆。緊接著蒸汽滾滾，從霧氣中沖出一艘海上巨輪，白帆鼓滿了風—夜空中翱翔著一艘船！船舷欄桿上掛滿火光跳躍的燈籠。此時大船已停止猛沖，開始平緩地飛行，船身掠過樹梢。

車中爆發(fā)出喊聲：“藍！藍美人！這是紅瑪姬！”

費布爾眼睛瞪得大大的，在月光集市上，她聽過許多關(guān)于兇猛的海盜瑪格麗特·歐莎娜漢的傳說。旅人們津津樂道于她驚人的美貌、火焰色的鬈發(fā)、幽綠如大海的眼睛，以及她的殘酷無情。她曾經(jīng)打賭贏了一個能控制風浪的巫師，作為戰(zhàn)利品，她得到了一個能讓她的藍美人號飛起來的咒語。

松枝劃過車廂的兩側(cè)，馬車顛簸著穿過一片樹林，又來到一片空地。絞盤力道不足了，車慢了下來?！翱禳c兒，你這廢物！”駕車人怒吼。

藍美人號在頭頂掠過，船員像蜘蛛一樣抓緊繩網(wǎng)。費布爾看見他們胡須濃密，系著印花頭巾，文著黑色文身，一笑就露出缺了的牙齒。轟隆一聲巨響，球鼻艏撞上了前頭的一輛馬車，船尾聳得像教堂一樣高，還飄著海盜的骷髏旗。緊接著船身像一只巨大的風箏掉了個頭，船帆鼓起，船員的嬉笑蓋過了風聲。

蒸汽車被困在紛亂的樹叢里，熄了火，絞盤松了，車窗外滿是細長的枝條?！疤昧?，我們有掩護了！”盧米妮嘀咕著，車一停下來她就下了梯子，費布爾跟在后面。盧米妮推開車廂門，張望了片刻，跳進黑暗中，向費布爾招了招手。她的黑發(fā)在蒼白的臉龐邊閃著光，眼睛閃閃發(fā)亮。她像一頭半鳥半狐半是陰影的野獸，跟紅瑪姬一樣嚇人。

有腳步聲越來越近，盧米妮把費布爾藏在披風里。一個海盜走過去后，她們藏到了一棵樹下。

“瑪姬！”海盜頭子大喊。他兩腳張開站在車頭，有條腿是木頭做的假腿。他的外套和辮子在風中飛舞。他揮舞著邪惡的短劍，仰頭盯著藍美人號，它正盤旋搖擺，燈籠亂晃。

一根長繩從船尾一直延伸到一棵松樹的樹冠上，紅瑪姬在樹頂拋了錨，船員們正順著繩子滑向地面。

“瑪姬！”木腿海盜頭子咆哮，“無禮的家伙！你連自己父親也不認識了嗎！”

藍色美人號的船員們跳上蒸汽車亮出兵刃，但看到車里是海盜而不是商人，個個瞠目結(jié)舌。

紅瑪姬一只腳踩著船舷，重心壓在膝蓋上，雙臂抱在胸前。她的頭發(fā)在寬檐帽下火焰一樣閃爍，費布爾簡直疑惑帽子為什么還沒有燃燒起來。

“你在這兒干什么！”瑪姬盯著父親。

海盜頭子把手背在身后?！案阕鲆粯拥氖?，傻丫頭，只不過在不同的地方。我們要去把科吉納城搬空了！”

瑪姬挑起眉毛?！澳銈円惨タ萍{？”

“是的，”海盜頭子說，“看著點兒，學著點兒！你就祈禱等你長大也會這么能干吧，小東西！一個會飛的澡盆不會讓你變成真正的海盜！”

瑪姬大怒：“我跟你一個酒鬼騙子沒什么可學的，我從這兒都能聞到你的臭味！”

父女二人怒目相向了很久，他們的手下都糊涂了，像柱子一樣呆立不動。突然二人捧腹大笑。

盧米妮拽了拽費布爾的胳膊。“我們沒時間了?！北R米妮說。

“不對，這邊！”盧米妮還沒來得及反對，費布爾就朝山下的黑暗中沖去。海盜們正歡呼著相互拍打著對方，沒人看見她們沖過空曠的草地。她們走到停錨的那棵樹前，盧米妮會意地點了點頭，爬上樹，用劍砍斷錨繩。錨重重地掉到地上，費布爾閃到一旁。

藍美人號風帆飽滿，迎風疾馳，卻無人掌舵。船頭戳進地面，在地上犁出一道深溝，然后船身平飛起來，呼嘯著穿過樹叢。海盜們從大笑變成驚叫，像老鼠一樣四散奔逃。藍美人號撞倒了三輛馬車，繼續(xù)吱吱嘎嘎地向林子里駛?cè)ィ敶瑔T靠近船舵時，它又飛了起來，掠過樹林。山坡上，兩隊海盜追逐著幽靈般的船身，邊喊邊罵。

“聰明！”盧米妮回到費布爾身旁，挽住她的胳膊，“這下他們有的忙了。所有人都會出來看是什么動靜，我們從那邊繞過去。我想我們把科吉納從海盜手里救下來了?！?/p>

費布爾吸了一口有松樹和青苔香味的冷空氣。我們快要死了，她想，不過我們給了紅瑪姬一個難忘的夜晚。她跟在盧米妮身后跑著，覺得充滿力量。

五

“醒醒！”盧米妮搖著費布爾的胳膊，“你又在搞這個！”

費布爾在飄雪午后的蒼白光線中睜開眼。她正在一個干草藤搭成的供旅人歇腳的棚屋里，蜷在一條石凳上打瞌睡。在一上午往尖頂之城科吉納進發(fā)的旅程后，她再也撐不住了，睡了會兒。盧米妮將黑羽披風收進了包裹里，她倆看起來飽經(jīng)風霜，混在行色匆匆、戴著皮帽的行人中毫不起眼。剛才費布爾睡著了，盧米妮在一旁守護。

“我以為你醒著！你寫了這個，但接著就打起了呼嚕?！?/p>

費布爾的舊預言冊子依然攤開在她的腿上，她手里還握著筆和墨水瓶。

她感覺雪花飄進了她的身體，血液都凝固了。這一則無意識的預言！她的意識睡著了，手卻寫下了它。她的心怦怦跳著，想把精力集中在字跡上。

“是伊尚圖里安語！我以為你不懂呢?！北R米妮瞪大了眼睛。

“我是不懂。”費布爾撫摸著奇怪的字跡，還沒干的墨水洇開了。

盧米妮從包里取出《陰影之書》。她快速翻動書頁，書中的字跡依然像煙霧一樣飄動。忽然流動的字母中顯出費布爾的字跡和語言，那是她自己剛寫下的那則新預言：

去尋找秘密階梯：

在雷吉特樹的樹枝下，

在浩瀚大海的咆哮中，

你身后的橋被沖走了，

在那里，

你必須等到月光閃耀在阿魯沃。

盧米妮吃驚得臉都亮了?！拔覀冇芯攘?！要么是這本書的力量，要么是你的力量。這是個謎語，等我們解開它，就能找到秘密階梯了。”

費布爾怒視著盧米妮。她很生氣，盧米妮明明說過她知道秘密階梯在哪里，其實她只知道它在科吉納的某個地方。她嘆了口氣，研究那古怪的詩句。雷吉特樹又高又直，生長在南方，但她還沒在科吉納見過這種樹。海倒是不遠，但這里也聽不到海浪聲?！斑@沒用，什么橋？阿魯沃又是什么？連個真正的地點都沒有！”她嘀咕著。

“有，阿魯沃就是夢之地，我們在夢里都會去的地方。只要我們能夢到月光在那里閃耀就行了。”

費布爾皺起眉頭。“我們根本控制不了自己能夢到什么?！?/p>

“不對。階梯是真實存在的，不是夢。我父親是這么說的，雖然他也從沒去過?！?/p>

在這個巨大的城市里，她們沒有可以信任的人去問詢秘密階梯的事。費布爾琢磨著怎么寫一則有用的預言，但對她有利的事，比如“費布爾馬上就能找到秘密階梯”，這種預言根本不會生效。也許她能預言一個啟示—階梯的入口處會向天空射出一束光？算了，那還不如拿著大喇叭向考斯宣告她就在這兒呢。

費布爾長長地嘆了一口氣?！拔覀?nèi)コ抢镒畹偷牡胤桨伞２还茉谀睦锇l(fā)現(xiàn)向下的階梯，我們就下去?！?/p>

盧米妮想了想。“現(xiàn)在也沒別的辦法了。”

她倆順著一道狹窄的螺旋形臺階走到一條水渠邊時，費布爾想出一個點子：她可以寫盧米妮找到秘密階梯?！巴Ｏ?！”她悄聲說。

四周一個人也沒有，她們正在一條地勢最低的街上，碼頭伸入黑色的水渠。一只老鼠從一捆爛麻繩上躍過，間隔很遠的燈籠倒映在水面上。空氣中彌漫著淤泥和永遠沒干過的石頭的味道，遠處傳來馬車聲和說話聲。費布爾來到一堵?lián)u搖欲墜的矮墻邊，坐在一條長凳上，在黑暗中打開她的預言冊子。

“別磨蹭了，我們不能在這兒耽誤時間！”盧米妮抓住她的胳膊。

費布爾掙脫，拿出筆和墨水。她打開冊子，環(huán)視這條暗沉的街道，這里就像一條隧道。

“快點兒！這是盜賊的地盤，我們得趕緊離開。”盧米妮氣呼呼地說。

“讓我弄完！”費布爾說。她快速寫下：

一個好心人將盧米妮安全地帶到秘密階梯。

她點點頭。完美。

寂靜的街道讓盧米妮焦灼不安?！拔矣X得這兒很危險，我們得趕緊上去……”

費布爾相信預言會生效，如果盧米妮在高一點兒的地方可以放松一些，那也不影響它的效果。

她們朝螺旋樓梯沖過去的時候，盧米妮氣喘吁吁，跪倒在地。費布爾以為她被絆倒了，抓住她的胳膊想幫她站起來。但就在此刻，她感到腰間生出一股寒意，好像一陣冷風吹在脊梁上。她癱倒在地，盧米妮瞪大了眼睛。

“巫術(shù)……”盧米妮握住劍，劍卻從她手中滑落，叮當一聲落在地上。

費布爾的手也麻了。她用胳膊肘撐著地，使勁喘著氣。街上寒意徹骨，一陣嘰嘰咕咕的笑聲在耳邊響起，她看到一個手腳細長、像小孩子那么高、猴子一樣的身影掠過，它長著黃色的眼睛，咧著嘴笑著跳著，似乎不是一個固定的形狀，而是一團影子。

“巫術(shù)，咒語……”盧米妮鼓足了全身力氣大吼。

那猴子的撫摸是一道魔刺，費布爾兩肘撐著身體，兩手哆嗦著，一點兒也使不上勁。她想看清那究竟是什么東西，但它閃著微光，一直在晃動。預言為什么沒起作用？究竟出了什么問題？

接著費布爾聽到一聲喘息，像是一個老人沙啞的吼笑聲，這聲音像馬蹄踏在沙土上一樣說起了話。

“干得漂亮，赫博！棒極了！”

這會兒費布爾能看見他了：一個皮包骨的高個子，披著連帽披風，拄著一根手杖緩緩走近，每走一步手杖就要敲一下地面：篤、篤、篤……手杖的頂端有個白色的裝飾—好像是個球？

不對。是骷髏頭。盧米妮拼了命想拽著費布爾遠離這個陌生人。

老頭兒又樂不可支，黃眼睛的小鬼頭也竊笑不已。

“你們跑不了的，小姑娘。別害怕，老德里克只想要那本書。我知道你們帶上了，那本書充滿力量，我能感覺到它就在這兒?！?/p>

沒有什么好心人。費布爾的預言失敗了。

“考斯派你來的！你是他的手下?！北R米妮喘不過氣來。

“不是，不是。夜影德里克只聽自己使喚。給我書，我就走人，放你回你的石床上睡覺?！崩项^兒說。他將手杖依次戳向盧米妮和費布爾，費布爾搞不清他在搞什么鬼。

這時，黑色的帽兜滑落到他干瘦的肩頭，她們看清了他的樣子：他頭頂光禿禿，臉色蒼白卻有光澤，既沒有眉毛也沒有睫毛，眼珠是奶白色，兩眼全盲。費布爾想明白他是透過骷髏的眼窩看東西，不禁打了個寒戰(zhàn)。他將骷髏頭貼近盧米妮的背包，小鬼頭解開了包帶。

“小偷！那不是你的東西，你不能拿走！”盧米妮氣得脖子上青筋暴露。

夜影德里克呵呵笑了起來。但小鬼頭突然松開背包，黃眼睛向河道瞟去。

一陣腳步聲走近了，費布爾拼命想坐起來，只是白費力氣。

夜影揮著手杖，困惑地舉著骷髏頭瞧著四周。有個人影一手握火把一手握劍，躍過費布爾。

“滾開，妖怪！”是個男孩的聲音。他后背寬闊，棕發(fā)飛舞。他將燃燒的火把掄向小鬼頭，小鬼頭跳起來，躲到主人身后。骷髏頭空空的眼窩正盯著他，他一劍劈下，將骷髏頭從手杖上削了下來。隨著一聲驚雷般的巨響，手杖爆裂成燃燒的碎片。爆炸將夜影震到墻上，他癱倒在地。

男孩追上滾動的骷髏頭，脫下皮靴，將它砸得粉碎。夜影尖叫著捂住腦袋。猴子突然迸射出一團綠火，火光中能看見它可怕的身影。一陣火花爆閃過后，它慢慢地消散不見了。

男孩尋找著其他敵人，火把隨著他的猛轉(zhuǎn)身爆燃起來。然后他關(guān)切地跪倒在女孩的面前。他看起來跟費布爾差不多大，面容飽經(jīng)風霜，誠實可靠。他的頭發(fā)披在厚毛外套的肩上，褲子是獸皮縫制的。

盧米妮翻身坐了起來?！澳闶恰俊?/p>

“這兒不安全，”男孩依然握著劍隨時準備出擊，“我叫喬納?！?/p>

夜影像只可憐的蜘蛛一樣爬到臺階上，摸索著逃走了。

費布爾四肢感到一陣刺痛，感覺又恢復了，呼吸也順暢起來?！澳銥槭裁匆獛臀覀儯俊?/p>

男孩喬納眨了眨眼。“我……不知道。很奇怪，我平常不會往這邊來，不過那會兒我看見你們有麻煩?！?/p>

“我知道了！我們能相信他，是我叫他來的?！辟M布爾說。

“你？你是巫師嗎？”喬納皺起眉頭。

“不是?！辟M布爾壓低聲音，“不過我們來這兒是為了打敗一個邪惡的巫師，我們需要你幫忙找到通往科斯洞穴的階梯?！彼?，我聽起來多勇敢！

男孩的臉色更蒼白了。盧米妮搖搖頭，滿眼疑惑。費布爾抓住盧米妮的胳膊：“給他看看我寫的預言?！?/p>

“你們不能去那兒，甚至提都不能提?！眴碳{說。

費布爾笑了笑。盧米妮不情愿地打開《陰影之書》，指了指關(guān)于秘密階梯的詩句。

喬納看見霧蒙蒙的字跡在固定的詩句旁纏繞盤旋，驚訝地張大了嘴巴。他瞇起眼睛：“你們不是巫女？”

“你知道怎么去阿魯沃嗎，那個夢之地？”費布爾問。

喬納盯著詩句，嘴唇嚅動著輕聲誦讀。他抬起眼睛：“這里是有個阿魯沃，不過不一定是夢之地，我可以帶你們過去。”

“拜托了。”費布爾朝盧米妮笑了，盧米妮收起書，動靜很大地從地上撿起劍，故意讓喬納看到她手持武器的樣子。

“劍沒有用，那個洞就意味著死亡。”喬納說?！拔颐靼??！辟M布爾站起身，她的力量回來了。

“我從來沒聽說科吉納有什么入口，你的魔法書可能弄錯了?！眴碳{說。

“很不幸，它不會弄錯?！?/p>

喬納悲傷地笑了一下。“那我們也不會再相處很久了。”他舉起火把，一扭頭示意她們跟上，朝黑暗的河渠走去。

他有一只方頭小船，船上堆著臟瓶子和生銹的金屬片。她們跟著他上了船，各自找了一個位置坐下。喬納站在船尾，在汩汩的水聲中撐船。

“你收垃圾嗎？”盧米妮問。

“我撿了這些東西賣，為我的終生事業(yè)攢錢—重建我父親的船，鯨魚號?！彼聊艘粫赫f，“我也不知道我為什么要幫你們。”

“我沒給你選擇的機會，對不起?！辟M布爾笑了起來。

船走了好幾個小時。除了潮濕的磚砌渠埂，幾乎什么也看不見，渠埂上面趴著夜間活動的蜥蜴，長著一片片散發(fā)出毒氣的苔蘚。他們中間停了一次睡了一會兒，女孩們裹著披風，并排躺在一團柔軟的漁網(wǎng)上，喬納靠在船尾，抱著膝蓋打瞌睡。

他們最終劃進了一個像院子一樣的方形水池，四邊有磚墻，巨大的木梁支撐著高高的頂棚。岸上的拱門和柱子后，排列著數(shù)十家店鋪和工匠的攤位，還有一家馬廄和幾家客棧。這是運河的地下廣場。

“這里就是阿魯沃，夢之地，如果你們喜歡買買買的話。我也在這里賣我的廢品?！眴碳{說。費布爾仔細地左看右看，哪里也不像秘密階梯。

盧米妮又開始研究詩句?！翱?，月亮?！弊钸h的那面墻上有一輪巨大的裝飾性黃銅月亮，月亮上有個笑臉，正凝視著下方。

“可是別的都跟預言一點兒關(guān)系也沒有。”費布爾沮喪地環(huán)顧四周，想找出自己看漏了什么。

店鋪都開張了，老板們跟客人打著招呼。步道上擠滿了人。上面街道上的馬車多了起來，車輪在這個地下世界里隆隆作響。他們就像待在鼓里一樣?！霸诤棋蠛５呐叵校辟M布爾驚呼，“車海！”

盧米妮盯著她，然后看向頂棚?！澳切┠玖壕褪抢准貥洌【退闶窃谑覂?nèi)，我們也是‘在雷吉特樹的樹枝下’！”

“一行一行都成真了！”喬納嘿嘿笑起來。

他們身后，一艘駁船穿過隧道。費布爾轉(zhuǎn)過臉，看到吊橋被鐵鏈吊到一旁，好讓笨重的駁船通過。

她和盧米妮齊聲大喊：“你身后的橋被沖走了！”

就在此刻，太陽升起來了，一束玫瑰色的陽光穿過頂棚的縫隙照到黃銅月亮上，月亮被晨曦照亮，笑意似乎更深了。

“月亮在白天閃耀，你們都對了?！眴碳{向費布爾眨眨眼，“巫女們?！?/p>

費布爾覺得頭暈目眩，他們找到秘密階梯了！

六

費布爾從船上爬上碼頭，盧米妮手握劍柄站在她身旁。上方，一段殘破的樓梯沿著墻壁向上，一直延伸到月亮的下巴處。

費布爾研究著樓梯：砌成臺階的很多石頭都不見了，說是階梯，倒更像一段斜坡，滿是泥濘，長著毒蘑菇和苔蘚?！斑@條路沒什么人走。”

“當然沒有，能記得這里有個通道的人也知道它會通向哪里?！北R米妮說。

“考斯肯定也不從這兒走?！辟M布爾說。

“我想他有更方便的出入口—魔法通道?！北R米妮提起背包說。

喬納倚著竹篙，瞇起綠色的眼睛?！拔覀兛峙麓虿婚_它。”他聽起來滿懷希望。他瞥了一眼那堆銹金屬，“我得去把船藏起來，沒人看管可不行。”

“你不該再往前走了?！辟M布爾說。

“你們也不該再走了。不過如果你們要去，我也去?！眴碳{嘆了口氣。

“趁著黎明的光還照著月亮，我們得趕緊找出通道。”盧米妮說。

“我們到上面碰頭。小心點兒?！眴碳{說著，撐著篙劃走了。

費布爾沖他擺手：“謝謝你，你救了我們，還把我們帶到了這兒?！?/p>

喬納搖搖頭：“沒什么好謝的啦?！彼母輨澠扑妫〈瑵u漸走遠了。

可能有人看見兩個女孩爬上這段被遺忘的臺階，但誰也沒有在意。費布爾盯著月亮，想象著阿魯沃的孩子們爬上來觸碰月亮的下巴，或者在它耀眼的臉龐下野餐。

盧米妮手膝并用地在前面帶路。費布爾身下稀泥咕嘰咕嘰直響，她懷疑自己這件衣服再也洗不干凈了。然后她暗笑自己，沒關(guān)系，以后再也不用洗衣服了。她的手差點兒按到一只搖搖晃晃爬到一旁的蟾蜍。地面散發(fā)著黏液和霉菌的氣味。

“看！”盧米妮一邊奮力爬上去，一邊指向上方。她們在下巴的正下方，月亮正咧嘴笑著。盧米妮太著急往前沖了，她從平臺邊滑了下去。她尖叫著抓住邊緣，費布爾猛撲過去，兩手拽住她的披風。土塊飛濺，落到下面很遠的水里。

月亮上的陽光已經(jīng)快要消逝了，在這黯淡無光的銅盤上留下了一個發(fā)光的手印，仿佛有個人把手浸入魔法顏料，然后在那里按了一把。費布爾注意到了那個手印，但它已經(jīng)變淡了。就在它消失的瞬間，盧米妮將她的手貼了上去?！斑@是門把手！”盧米妮說，“這是道暗門，一按就開！”

毫無動靜。月亮依然在笑，但它臉上的光暗下去了。

費布爾的心沉了下去。我們錯過了時機，她想。

“不！”盧米妮又使勁向月亮按下去。她一邊后退一邊思索，然后轉(zhuǎn)向依然照著月亮邊緣粗糙墻壁的太陽光，拔出了劍。

費布爾的眼睛瞪大了。

劍刃在陽光下閃閃發(fā)光。盧米妮轉(zhuǎn)動劍身，一束反光在墻上跳躍。她把劍身當鏡子用，引著光線反照到手印的位置。

費布爾深吸了一口氣。明亮的手印回來了！

“快！”盧米妮大叫。

費布爾將手按在手印之上，銅月堅硬又溫暖。光線在她指間流淌，只聽“咔嚓”一聲，月亮下巴的一部分向里面陷了進去—那是一扇隱藏的門。一股潮濕的風挾著潮腐的氣味涌了出來。

洞壁之間有一道向下的樓梯，剛好夠她倆并肩行走。

“我將從秘密樓梯下到無人生還的科斯洞穴，在那里寫下最終的預言。”

那里，考斯在等她，死亡在等她。

盧米妮抓著費布爾的胳膊點點頭。她握住劍，跨進了門檻。下方，樓梯從視線中消失的地方，藍色的霧氣繚繞，發(fā)出柔和的光。

費布爾渾身劇烈顫抖，雙腳一動也不能動。盧米妮已經(jīng)下了三級臺階，她停下回頭看向費布爾。

如果羅德里克在這兒，他會向前走的。費布爾盯住盧米妮的眼睛，“你是我的勇氣?！北R米妮曾這么對費布爾說過。為了羅德里克，也為了盧米妮的父親，費布爾知道她必須終結(jié)這一切。但她的腿像水一樣癱軟。

她身后有人大喊。喬納正急急忙忙地爬上毀損的臺階，在泥濘中跌跌撞撞地前行。

費布爾看到他時的喜悅又被悲傷淹沒了。只有一個辦法可以挽救他的生命，她必須這么做。她閃進去，關(guān)上了門。世界都被關(guān)在了門外，喬納的喊聲也隨之陷入寂靜。

“干得好！”盧米妮說。在昏暗的霧光中，她翻著包，從中掏出一個小玻璃罐，費布爾認識這是裝魔法藥水的罐子，但她不知道盧米妮就有一個。

“這是你父親給你的嗎？”她問。

盧米妮點點頭?！八研扌玫钠胀z水和鎖住陽光的魔法粉末—叫卓尼拉—混在一起，做出一種可以發(fā)光的軟膏。不過它還有另一種魔力，父親告訴我在黑暗中喪失勇氣時才能用。反正我們也沒有別的機會用到它了?！彼龜Q開瓶塞，挖出一坨黑色混著金色斑點的黏糊糊的東西，抹在費布爾的前額和雙頰上，又涂了費布爾滿臉。

費布爾的眼前立即清晰起來，仿佛她看向哪里，太陽就照到哪里?！澳阋材ㄉ??！彼f。

盧米妮搖搖頭：“沒了，只夠一個人用?！?/p>

費布爾抓住朋友的手腕：“你應(yīng)該自己用啊！”

“不，給你用才有機會。”盧米妮向前走的時候，費布爾想，就算有魔法的幫助，她也比不上盧米妮那么勇敢。

樓梯曲折往復，往緩緩盤繞的霧氣中延伸下去。水汽像雪一樣又濕又冷，慢慢地，一個空洞的咆哮聲越來越大，是水流的轟隆聲。兩邊的墻壁也越離越遠。

最后，她們來到一個平臺。這里既沒有墻壁，也沒有屋頂，只有霧氣和黑暗—在視線的盡頭，兩條河在石頭隧道中奔涌，一邊一條。她們走過光滑的石頭地板，眼前拉開一道霧簾，費布爾驚奇地吸了一口氣。兩條河在即將交匯的時候筆直地沖向空中，消失在高處的陰影中。她們前方赫然聳立著一堵墻，墻上有一個巨大的黑洞。

“莎布拉盧恩?！北R米妮呢喃著。費布爾不解地看著她。

“意思是向上流動的瀑布，巫師創(chuàng)造了它們，是為了炫耀他們的超自然力量。看！”她舉起劍，費布爾看見劍柄上嵌著的一塊紅寶石正熠熠閃光。

“這是什么？”費布爾問。

“紅寶石閃光，說明附近有惡魔的巢穴。”盧米妮盯著那個黑洞，“毫無疑問?！?/p>

盧米妮盯著費布爾的眼睛。她們從兩道水柱中間穿過，鉆進那個鋸齒狀的洞口。里面污濁的氣味幾乎讓費布爾窒息，她之前聞到過的潮腐氣味就是從地底這個冰冷的洞里冒出來的。

她們進入一個滿是坑道和碎石堆的地界，鐘乳低垂，石柱聳立。半空中飄著云朵一樣的五彩燈籠—吉羅儂燈，羅德里克也用過，只不過這里的燈大如火堆。

費布爾頭皮發(fā)麻—由遠及近四面八方都是考斯的手下，圖克斯、瑟珀尼斯、多伊克斯、斯萊瑟斯，以及無數(shù)聞所未聞、根本叫不出名字的家伙。它們千奇百怪，有帶鱗的，有長毛的，有長著蝙蝠一樣的翅膀的；有的結(jié)著巨大的網(wǎng)，有的盤在柱子上，有的閃電一樣快速吐著芯子，有的眨著噴火的眼睛，有的在縫隙中蠕動；都死死地盯著這一對不速之客。

此刻費布爾明白魔法藥膏真的幫了她的大忙，因為盧米妮走得跌跌撞撞，快要被恐懼壓垮了，但她仍然在費布爾胳膊的支撐下向前走去。

她們順著一段石階爬到一塊大石頭的平頂上，對面有一個怪物骨頭筑成的寶座倚墻而立。這個廣闊平頂?shù)闹醒霐[著一張木桌，上面放著一張羊皮紙、一個墨水瓶和一支銀筆。

費布爾的腦中閃出一句話：我將在那里寫出最后一則預言。她感到一波恐懼的巨浪掠過。盧米妮顫抖起來，呻吟著跪倒在地，黑羽披風像午夜的池塘一樣在她周圍鋪開。

費布爾抹著油膏的臉又熱又辣，拼命又向前走了一步。

考斯從寶座旁的一道拱門里走了出來。他還是在羅德里克車里的那個樣子，只是現(xiàn)在通體威嚴。他烏黑的頭發(fā)向腦后梳去，戴著骨頭鑲成的王冠，臉龐如天使一般俊美，卻充滿殘暴。黑色披風曳地，襯著血紅長袍，像野獸一樣光著腳。

“預言之子，我知道你會來的?，F(xiàn)在你得幫我的忙?！?/p>

費布爾想搖頭，但僵硬得像是在抽搐?！拔也粫湍?。你殺了羅德里克，還想殺我。”

考斯微笑。“你是說我的矮人嗎？它是想抓你，不是要殺你。至于你的主人嘛，你再也用不著他了，現(xiàn)在我才是你的主人?！?/p>

他張開雙臂表示歡迎，費布爾的腳自動朝桌邊走去。費布爾緊緊握住桌子的邊，跟腦中的混亂暈眩斗爭?？妓沟囊庠笍堉谏υ谒^腦中盤旋，她拼命抗拒。

考斯打了個手勢，一只吉羅儂燈飛過來，懸在她肩膀上?；鸸鉁嘏臅r候，她也聽到火光在低吼。

“現(xiàn)在拿起筆，我來告訴你寫什么?！笨妓拐f。

費布爾的手動了動，但她停住手，握緊拳頭。

巫師大笑起來?！澳阌X得你能對抗我嗎？我掌控著怪物軍團，我比時間還有力量。我是群山之下、群星之間的黑暗，而你的性命只是一星燈火。”

此刻盧米妮站在費布爾身旁，雖然搖搖欲墜，依然堅定地站著，舉著劍。“她父親殺了你，考斯。她也會殺了你?！?/p>

費布爾看著朋友。我父親—？

考斯爆發(fā)出一陣驚雷般的大笑，他轉(zhuǎn)身坐上寶座時，披風像風暴一樣盤旋?！笆?，布朗達爾·撒切爾殺死了我的凡人形體，不過那時我也殺了他。是個勇夫，可現(xiàn)在他在哪兒？由他女兒給我新生命，這再合適不過了！”他的目光轉(zhuǎn)向盧米妮，“小家伙，我真高興你也來了。你父親偷了我的書，你幫我?guī)Щ貋砹??！?/p>

盧米妮額頭上汗水涔涔。她拼盡全力才沒有倒下，她的劍垂了下去，劍尖碰到地面，發(fā)出叮的一聲響。

汗水也蜇疼了費布爾的眼睛。一滴汗水滴到桌面的羊皮紙上。她父親……考斯殺了她父親，也殺了盧米妮的父親。“你沒跟我說過。”她喘著氣說。

“跟你說這些……有什么好處呢……”盧米妮嘆息。

考斯向前探了探身子?！澳銓懺诩埳系亩紩兂涩F(xiàn)實。拿起筆！”

費布爾攔不住自己的手，它從筆架上取下冰冷的筆，蘸了墨水。突然一陣天旋地轉(zhuǎn)，她將另一只手按在羊皮紙上穩(wěn)住身體。指尖碰到了剛才她淌下的那滴汗，它已經(jīng)干了，混在其中的魔法藥膏在紙上凝了一層蠟。斑駁的陽光給了她一個主意，也給了她一線希望。

“燈！要亮一點兒，我看不清?！彼舐曊f。

燈順著考斯的意思，離得更近了。費布爾轉(zhuǎn)向燈火，斜著眼盯著羊皮紙。

“你這么寫：偉大的考斯永生不朽，世界將墮入他統(tǒng)領(lǐng)的黑暗，永興不滅，永世為王?！?/p>

費布爾盡可能地拖延不動，盧米妮伸出一只胳膊摟住了她。這個女孩已經(jīng)一無所有，唯余忠誠，但這就足夠了。此刻更多的汗水混著藥膏滴到紙上。

“快寫！”考斯已經(jīng)不耐煩了。

汗滴很快干了，變硬了。費布爾祈禱她的點子能奏效。我寫在紙上的都會成真，寫在汗斑上的都是幻影，她默默地對自己說。

考斯緊盯著她，防止她寫什么別的東西。她小心地將部分字跡寫在汗斑上，最后她寫出來的是：

盧米妮長嘆一聲，癱倒在地?？妓冠A了。

巫師發(fā)出勝利的咆哮，站了起來。山洞里他手下的怪物們也紛紛搔首振翅，嘰嘰呱呱，騷動不休。

“寫完了！”費布爾宣布，她舉起羊皮紙，盡可能近地靠近吉羅儂燈。在火光的熱度下，耀眼的卓尼拉和膠水又立即熔化，一道道金褐色細流順著紙流淌下來，但她寫在紙上的句子還在：一則不可更改的預言，也是她的最后一條預言：

考斯永朽，墮入黑暗，永不為王。

考斯伸出饑渴的雙手去抓羊皮紙，但什么也沒抓到。他吼叫起來，充滿憤怒和恐懼的吼聲像沙漠里最強勁的風，除了塵土什么也卷不起來，什么有生命的東西也吹不到，最后無人聽見，消散無蹤。他高大的身體變成一團燃燒的火焰，很快就只剩刺鼻的煙味，骨冠也掉到地上摔成了碎片。

考斯永遠消失了?？膳碌目扑苟囱ê推渲械墓治镆捕疾灰娏?，因為那只是考斯的意念在陰影中腐蝕出的一個洞，沒有考斯，它們也就不存在了。

阿魯沃樓梯頂端泥濘的平臺上，費布爾和盧米妮一起蹲在巨大的銅月前。喬納站在階梯的半山腰，瞪大的眼睛里充滿了難以置信的興奮。

“你們回來了！”他大喊。

“我們回來了！”費布爾說著握住盧米妮的手，“我想我失去預言能力了?！?/p>

“這樣更好，不是嗎？”盧米妮看著她，“你臉上一塌糊涂。”

《陰影之書》，一旦回到它應(yīng)在的位置，將繼續(xù)一行接一行、一頁接一頁地，慢慢開啟，寫滿未來的真相。從現(xiàn)在開始，費布爾只需要通過生活書寫當下了。

她深吸了一口氣，感受著活著的激動。在夢之地阿魯沃微笑的月亮下，他們都笑了起來。