Por MENG KEXlN

Jorge Cáceres y Tino Guzmán son abanderados de las danzas del dragón y del león

2 de octubre de 2021.Danzas del dragón y del león interpretadas por el grupo de danza del león de la Sociedad Central de Beneficencia China en las calles de Lima,capital de Perú,como parte de las celebraciones por el 72.o aniversario de la fundación de la República Popular China.VCG

AL caer las fiestas,celebraciones o días festivos,siempre se puede apreciar una o varias compa?ías de danzas del dragón y del león en el Barrio Chino de Lima,en Perú.Al ritmo de gongs,tambores y petardos,los intérpretes saltan y se agachan,animando a todo el vecindario y captando la atención de un gran número de transeúntes que se detienen a ver.Siempre se da una gran interacción entre el león y el público: los lindos movimientos hacen reír a la multitud y algunos valientes incluso tocan al león.

En el pasado,las danzas del dragón y del león solo se llevaban a cabo a peque?a escala dentro de la comunidad china en Perú.Pero ahora,se han extendido por todas partes del país.En celebraciones a gran escala e incluso en fiestas empresariales,ya se pueden ver interpretaciones de la danza del león.Además,los intérpretes ya no son solo inmigrantes chinos,sino también peruanos amantes de la cultura china y de las danzas del dragón y del león.Con el paso del tiempo,se han ido formando una serie de compa?ías que suelen ser invitadas por ciertas organizaciones chinas y empresas peruanas para presentar dichas danzas.

En Perú,hay dos lugare?os especialmente aficionados a las danzas del dragón y del león que cuentan con sus propias compa?ías,donde han formado a otros peruanos en este arte.

Peruano con corazón chino

Jorge Cáceres Valencia,entrenador principal del equipo de danza del león de la Sociedad Central de Beneficencia China,es uno de ellos.Además de ser entrenador,también es profesor de artes marciales en una escuela china local dedicada especialmente a la ense?anza de diversas artes marciales y las danzas del dragón y del león.

Cáceres cuenta que interpreta las danzas del dragón y del león desde hace casi 40 a?os,cuando estudió artes marciales en la Sociedad Central de Beneficencia China en el Barrio Chino de Lima.Su maestro fue Fidel Wong,quien le ense?ó las danzas del dragón y del león.Al fallecer,Jorge Cáceres asumió el mando del grupo de danza del león de la Sociedad Central de Beneficencia China,y comenzó a ense?ar tanto esta danza como el kung-fu a sus alumnos.El amor que siente Cáceres por las danzas del dragón y del león y las artes marciales chinas ha devenido casi en una obsesión,tanto así que decidió abandonar sus estudios universitarios para concentrarse de lleno en dichas disciplinas.Han pasado 38 a?os y estas se han convertido en su vida.“Mi familia también me apoya.Mi vida ha tomado un camino inusual,pero me siento feliz de que tantos a?os de perseverancia hayan influido también en mis hijos y en mi sobrino,que han comenzado a aprender la danza del dragón y la danza del león,y han ido asimilando y enamorándose de la cultura china.La danza del dragón,la del león y las artes marciales ya son parte de sus vidas,y la cultura peruana y la china se han ido fusionando de manera natural en ellos”.

Según cuenta,muchos peruanos disfrutan celebrando el A?o Nuevo chino y la Fiesta del Medio Oto?o como si se tratara de sus propias fiestas,lo cual explica por qué las danzas del dragón y del león son tan populares en dicho país.

“Me siento muy orgulloso por la creación del grupo de danza del león de la Sociedad Central de Beneficencia China.Con mi ayuda,se han creado muchos grupos de danzas del dragón y del león en varias partes de Perú,especialmente asociaciones chinas en otras provincias.Cada día hay más peruanos amantes de la cultura china y de las danzas del dragón y del león que se han unido a nuestras filas.Mis alumnos vienen de todas partes del mundo,incluidos Chile,Argentina,Estados Unidos,Japón,Corea del Sur y Vietnam”,manifiesta.

Jorge Cáceres recuerda que el primer grupo de estudiantes fueron todos jóvenes nacidos en Perú de ascendencia china,pero con el paso del tiempo,también se han ido incorporando otros peruanos.

Para las puestas en escena,Cáceres utiliza diferentes formas de interpretación de China,así como diferentes estilos de tambores.“Hasta donde tengo entendido,las danzas del dragón y del león son un símbolo de la cultura china,así como un símbolo de unidad,colaboración y esfuerzo conjunto”,expresa.

Antes de cada representación de las danzas del dragón y del león,los estudiantes deben realizar una ceremonia de culto,que forma parte de la etiqueta tradicional china ense?ada por su maestro.Las danzas del dragón y del león no solo son una disciplina física,sino que también representan un rito cultural tradicional de gran importancia.

Por estos días,Cáceres se encuentra escribiendo un libro sobre la danza del león y la danza del dragón,con la esperanza de que este también pueda contribuir al desarrollo de dicho arte en Perú,así como a la transmisión de la cultura tradicional china.

Actuación del grupo de danza del león de la Sociedad Central de Beneficencia China en el Barrio Chino de Lima.Foto cortesía de la Sociedad Central de Beneficencia China

“Estoy muy orgulloso y feliz de poder contribuir en pos del intercambio cultural entre Perú y China”,asegura Cáceres.La cultura de las danzas del dragón y del león no solo forma parte de la idiosincrasia de China,sino también de Perú.“Soy un peruano con corazón chino”,agrega.

Un guía en Lima

Otro peruano que siente una gran fascinación por las danzas del dragón y del león es Tino Leonardo Guzmán Kuang,quien trabaja como guía turístico.Esto le ofrece varias ventajas,pues a menudo recibe grupos turísticos provenientes de Europa y Asia,a los cuales lleva a visitar el Barrio Chino de Lima,donde son recibidos con animados espectáculos de las danzas del dragón y del león.Sus actividades en pos de la promoción cultural también fueron reconocidas por el Congreso peruano,el cual le otorgó una medalla el 1 de abril de 2022.

Tino Guzmán cuenta que se enamoró de las danzas del dragón y del león cuando su madre lo llevó a participar en una actividad celebrada en la comunidad china en el Callao,cuando tenía apenas cinco a?os.

Posteriormente,con la ayuda de la Comunidad China del Callao y la Asociación Peruano China,formó un grupo de danza del león compuesto principalmente por ni?os y adolescentes,el cual ya suma más de 20 a?os de historia.

El dragón es la cristalización de mitos y leyendas de la historia y cultura china y peruana.El dragón peruano se llama“Amaru”,y es una combinación de tres o nueve animales.Tanto el dragón chino como el dragón peruano representan buenos augurios,al ahuyentar el mal y traer buena suerte y riqueza.

En la actualidad,el grupo de danza del león de la Sociedad Central de Beneficencia China reúne a muchos amantes de las danzas del dragón y del león.Las escuelas y sociedades chinas en Perú también tienen sus propios grupos de este arte,cada uno de los cuales tiene un sello y estilo de interpretación distinto.

Según Tino Guzmán,las danzas del dragón y del león representan el anhelo de las personas por una vida mejor,la superación de las dificultades y el progreso con valentía.“Las danzas del dragón y del león también trasmiten alegría y buenas energías”,concluye.