“你們一點(diǎn)兒都不像我的玫瑰花,你們還什么都不是,”他對(duì)它們說(shuō)道,“還沒(méi)人馴化你們,你們也沒(méi)有馴化任何人。你們就像過(guò)去的我的狐貍。那時(shí)它和其他幾十萬(wàn)只狐貍沒(méi)什么兩樣。然而,我把它變成了我的朋友,它現(xiàn)在是世界上獨(dú)一無(wú)二的了。”
這是小王子對(duì)地球上花園里的玫瑰花說(shuō)的。
不過(guò),小王子剛看到地球上這個(gè)花園里的玫瑰花時(shí),并不認(rèn)為他所居住的B612小行星上他澆灌的那朵玫瑰花與它們有什么不同。
小王子的玫瑰花是什么樣的呢?
或許可以用“矯情”“高傲”這些詞來(lái)形容這朵玫瑰花。這朵玫瑰花會(huì)藏在它綠色的花骨朵里沒(méi)完沒(méi)了地梳妝,一片一片地?cái)[弄它的花瓣,這樣持續(xù)了好多天之后才迎著朝陽(yáng)盛放;但做了那么多精心準(zhǔn)備的玫瑰花,對(duì)著小王子的贊美,卻還要說(shuō)自己其實(shí)還沒(méi)有好好地梳頭;玫瑰花會(huì)跟小王子吹噓自己的四根刺可以抵擋老虎的爪子,但又因?yàn)橛憛掞L(fēng)而讓小王子用罩子將自己罩起來(lái);玫瑰花在撒了謊之后,會(huì)干咳幾聲,好讓小王子覺(jué)得那是他的錯(cuò)……
在相處的過(guò)程中,小王子很快就對(duì)玫瑰花產(chǎn)生了懷疑,并為自己將玫瑰花的那些隨口一說(shuō)當(dāng)了真而感到難過(guò)。
“我還以為自己擁有一朵獨(dú)一無(wú)二的花兒,其實(shí)我只是擁有一朵普通的玫瑰花?!边@是小王子在地球上看到花園里的玫瑰花時(shí)產(chǎn)生的第一個(gè)想法。
直到小王子認(rèn)識(shí)了狐貍,他才意識(shí)到他的玫瑰花是獨(dú)一無(wú)二的。
狐貍初遇小王子時(shí),說(shuō)它不能跟小王子玩,因?yàn)樗€沒(méi)有被“馴化”。
“馴化是什么意思?”
“對(duì)我來(lái)說(shuō),你還只是個(gè)小男孩,和千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)小男孩沒(méi)什么分別。我不需要你,你也不需要我。我對(duì)你來(lái)說(shuō)只是一只狐貍,和千千萬(wàn)萬(wàn)只狐貍沒(méi)什么兩樣。然而,如果你馴化了我,我們將互相需要。你在我眼里將是這世界上獨(dú)一無(wú)二的,我也是你的唯一……”
至此,小王子開(kāi)始明白玫瑰花對(duì)他的意義。
后來(lái),在與狐貍相處的過(guò)程中,狐貍教會(huì)了小王子什么叫作“馴化”。
狐貍會(huì)讓小王子坐在草地上,然后每一天都比前一天坐得稍微近一點(diǎn),并且不要說(shuō)話:“我用眼角瞅一瞅你,而你什么都別說(shuō)。言語(yǔ)是誤會(huì)的禍根?!?/p>
狐貍會(huì)讓小王子每天都在固定的時(shí)間去找它:“比如說(shuō)你下午四點(diǎn)鐘來(lái),那我從三點(diǎn)就會(huì)感到幸福。到四點(diǎn)的時(shí)候,我會(huì)坐立不安,從而我將發(fā)現(xiàn)幸福的代價(jià)?!边@樣就會(huì)形成使某一天不同于其他日子,使某一刻不同于其他時(shí)刻的規(guī)律。
就這樣,小王子在和小狐貍的一次次相處中,明白了什么叫“馴化”,也終于懂得了為什么他的玫瑰花是獨(dú)一無(wú)二的。
“可是就它一個(gè),比你們所有的玫瑰花都重要,因?yàn)椋俏覞补嗔怂?;因?yàn)椋俏野阉旁诹瞬Aд窒?;因?yàn)椋俏矣闷溜L(fēng)保護(hù)了它;因?yàn)?,是我?guī)退鼩⑺懒嗣x(chóng);因?yàn)?,我?tīng)過(guò)它的哀訴或吹噓,甚至聽(tīng)過(guò)它的沉默;還因?yàn)樗俏业拿倒寤ā!?/p>
這個(gè)過(guò)程,這個(gè)讓玫瑰花變得獨(dú)一無(wú)二的過(guò)程,是付出了時(shí)間、傾注了心血的過(guò)程。