［韓］以玄/著 李奉熹/譯

上期回顧：七頭雌獅以半月形的隊(duì)列開始悄悄移動，她們準(zhǔn)備向水牛發(fā)起進(jìn)攻。

雌獅們正在悄悄地靠近，迎面吹過來的風(fēng)隱去了她們的氣味，草叢隱匿了她們的身軀。雌獅們安靜而快速地接近著獵物，終于到了可以聽見水牛咀嚼青草的聲音的地方。

“吼哦哦哦！”

攻擊組的領(lǐng)隊(duì)烏婭瑪一邊大聲咆哮，一邊從草叢中一躍而起，其他獅子一起對水牛展開了進(jìn)攻。

意外的攻擊使水牛們變得驚慌失措，無暇顧及到底發(fā)生了什么。飛揚(yáng)的塵土擋住了水牛們的視線，水牛們驚慌的吼叫聲四散開來。

“哞哦哦！”水牛隊(duì)長響亮的叫聲召喚水牛聚集，水牛群跟隨著隊(duì)長的吼叫聲盲目地跑了起來。

這正是捕獵者們等待的時刻。

攻擊組的獅子們放慢了速度，局面看起來似乎是水牛群甩開了獅子們。水牛群排成大隊(duì)伍，逐漸離獅子們遠(yuǎn)去。

該是埋伏組出擊了。躲藏在草叢中的埋伏組靜靜地直起了身。水牛群逐漸遠(yuǎn)去，但也有一些落在隊(duì)尾的水牛。其中最好下手的獵物就是沒有媽媽在身邊、正獨(dú)自逃跑的小水牛。

“吼哦哦哦！”

獅子首領(lǐng)瑪?shù)习鸵卉S而起，撲倒小水牛。小水牛受到驚嚇，不小心踩空，滾倒在地?，?shù)习筒仍谛∷Ｉ砩希怃J的犬牙咬住了小水牛的脖子?！斑栲弧毙∷０l(fā)出了痛苦的悲鳴。羅拉一口咬住小水牛的鼻子，斷了他的活路。攻擊組的獅子們也紛紛跑過來撲向小水牛。

水牛群這時才弄清情況，水牛隊(duì)長帶領(lǐng)著雄性水牛們跑回來營救小水牛。

瑪?shù)习妥屍渌{子壓制住小水牛后，走到了水牛群前面。

兩個首領(lǐng)面對面。

論體形，水牛比獅子大得多，特別是水牛隊(duì)長，體重超過一噸。他那又大又鋒利的犄角和沉重的蹄子都頗有威力，那蹄子可以輕松地將一頭雌獅踢飛。

但是瑪?shù)习鸵稽c(diǎn)兒都不怕。瑪?shù)习湍菦]有鬃毛的脖子像大樹一樣粗壯，擁有修長肌肉線條的肩膀非常健壯，尾巴畫著弧線堅(jiān)定地豎立著，金黃色的眼睛就像太陽一樣耀眼。她的右耳邊有輕微的破裂，左胳膊和屁股上也有長長的傷疤，這些傷疤讓瑪?shù)习涂雌饋砀鼮榕c眾不同。那是一具不懼怕戰(zhàn)斗的軀體。

水牛隊(duì)長煩躁地打著響鼻，后腿不斷踢打著，卻沒有輕易展開攻擊?，?shù)习鸵仓皇沁珠_嘴露出牙齒進(jìn)行威脅，沒有草率地?fù)湎蛩！?/p>

這期間，可憐的小水牛停止了呼吸。

戰(zhàn)斗并沒有展開。獅子們已經(jīng)抓到了足夠吃的獵物。水牛們沒有對為了生存的捕獵者進(jìn)行問罪。這就是草原的法則。

“哞哦哦哦！”水牛隊(duì)長高喊著轉(zhuǎn)過了身。水牛群一邊歌唱迎接新一天的歌曲，一邊退到了河邊。

捕獵結(jié)束了。

等待早餐的客人有不少。山坡上的小獅子們，還有長相各異的動物們爭先恐后地聚了過來。難得能嘗到水牛的肉，大家都興奮地圍在小水牛旁邊。雌獅們要養(yǎng)活的家人不是一兩個。獅子們結(jié)束用餐后，就輪到了鬣（liè）狗，然后是皺臉禿鷲（jiù）、非洲禿鷲、黑雕……等到太陽快落山，螞蟻群離開之后，草原上的盛宴才真正結(jié)束。

首領(lǐng)瑪?shù)习拖瘸燥柖亲雍筝喌狡渌{子。那些剛斷奶的獅子，也一擁而上撲向了小水牛。雌獅們認(rèn)真地幫孩子們把肉撕咬成塊兒狀，告訴他們哪個部位更柔軟。

雌獅們會共同撫養(yǎng)獅群的孩子，她們不在乎孩子是誰生的，會一起喂奶，照顧幼崽。所以，對小獅子來說，獅群里的雌獅都是他們的媽媽。

但是，瓦尼尼沒有嘗到一口肉。和那些年紀(jì)一樣大的小獅子相比，瓦尼尼的個頭小、力氣弱，她不敢擠進(jìn)兄弟姐妹之間，更舍不得推開沒斷奶的弟弟妹妹們，而且也不會向媽媽們哭鬧。在媽媽們抓來獵物后，已經(jīng)一歲的瓦尼尼其實(shí)早應(yīng)該學(xué)會如何吃到肉。

過了一會兒，羅拉媽媽給瓦尼尼扔過來一塊可口的肉，瓦尼尼這才吃到了今天以來第一口水牛肉。這真是草原上最美味的食物。