[韓]以玄/著 李奉熹/譯
上期回顧:雌獅們抓到了一只小水牛。
這時(shí),瑪?shù)习瓦吰鹕磉呎f(shuō)道:“好了,我們?cè)摶厝チ?。?/p>
早餐時(shí)間結(jié)束了。
瑪?shù)习偷莫{子們直起了身?,?shù)习桶l(fā)號(hào)施令,她們就得馬上行動(dòng),而且大家也都吃飽了。雖然瓦尼尼沒吃幾口,但她不敢撒嬌耍鬧。剩余的肉屬于其他動(dòng)物。
瑪?shù)习驮谇懊鎺?,其他獅子跟在瑪?shù)习偷暮竺媾懦梢涣写┻^(guò)草原。穿過(guò)高聳的草叢時(shí),她們的腳下塵土飛揚(yáng)。這樣走了一會(huì)兒,獅子們聽到了湍急的水流聲,她們已經(jīng)到了恩戈羅河。
瑪?shù)习吐氏忍^(guò)了河。從恩戈羅河開始是瑪?shù)习偷念I(lǐng)地?,?shù)习拖扔煤竽_挖開河邊的泥土,尿了幾滴尿,再用土蓋好,然后朝著河對(duì)岸的草原大聲咆哮。其他雌獅也依次跳過(guò)河流,標(biāo)好領(lǐng)地后大聲咆哮起來(lái)。這是在宣告瑪?shù)习偷念I(lǐng)地主權(quán)。
緊接著,小獅子們也開始過(guò)河。沒斷奶的幼崽們找到比較淺的河流跨了過(guò)去,一歲多的獅子們學(xué)著媽媽們的樣子一口氣跳到河對(duì)岸。
瓦尼尼陷入了苦惱,她既沒自信跳過(guò)去,又覺得從河流中走過(guò)去太丟人。
看著河流,她好像又有了點(diǎn)信心。河流看起來(lái)比之前窄了許多,河水也少了很多。瓦尼尼這才想起來(lái),已經(jīng)好幾天沒有下雨了,之前一天要落下好幾次雨的烏云也早已消散不見。瓦尼尼鼓起勇氣一躍而起,跳過(guò)了恩戈羅河。
草原上兩個(gè)季節(jié)會(huì)交替來(lái)訪。雨季和旱季。雨季的時(shí)候,充足的雨量讓草木茂盛。但一到旱季,連一滴雨都不會(huì)下,草原上草木干枯,土地貧瘠發(fā)黃,草食動(dòng)物們的食物變得緊缺。對(duì)獅子們來(lái)說(shuō),又迎來(lái)了捕獵困難的季節(jié)。
瑪?shù)习偷莫{子們變得更勤快,有時(shí)是為了尋找水源,有時(shí)是為了捕獵。獅子們會(huì)爭(zhēng)奪領(lǐng)地,安居在領(lǐng)地內(nèi)。但到了旱季,獅子們就要頻繁遷徙。
今天,瑪?shù)习蛶ьI(lǐng)著獅群來(lái)到了大山丘上。大山丘是領(lǐng)地內(nèi)最寬大的石丘,所以叫大山丘,它附近還有很深的水塘。凌晨的時(shí)候,獅子們抓到一頭肥碩的雄性疣豬。他們吃飽肚子后,才會(huì)尋找一處可以安閑度過(guò)兩三日的棲息地。
小獅子們興奮地跑向灌木叢,他們一直在等待這個(gè)時(shí)候。山丘下的灌木叢是小獅子們最喜愛的地方,他們?cè)谀抢锟偰苷业胶猛娴臇|西。
特別是瓦尼尼,她很擅長(zhǎng)找“玩具”。瓦尼尼的眼睛和耳朵非常靈敏,而且她對(duì)氣味也很敏感。她可以看到其他兄弟姐妹看不到的,聽到他們聽不到的。她不會(huì)放過(guò)任何微弱的氣味,所以經(jīng)常能找到好東西,比如無(wú)花果樹叢中的行軍蟻群、大山丘旁的蹄兔窩。螞蟻在金合歡樹的樹杈上搭窩這件事也是瓦尼尼發(fā)現(xiàn)的。
今天,瓦尼尼找到了一座土塔。它是有瓦尼尼肩膀那么高的塔。
“這是白蟻的王國(guó)。”瓦尼尼說(shuō)道。
小獅子們一下子聚到土塔旁邊,七嘴八舌地喧鬧起來(lái)。
“要不要一腳踩了?”
“要不一口咬掉吧?”
“不如大吼一聲,嚇得他們驚慌失措,怎么樣?”
瓦尼尼搖搖頭,說(shuō)道:“哎呀,那就沒意思了。你們看,我們一出現(xiàn),白蟻王國(guó)已經(jīng)亂成一片了,接下來(lái)他們會(huì)做什么呢?逃跑,還是突襲我們?我們可以先看看情況再?zèng)Q定……”
這時(shí),馬萊卡一把推開瓦尼尼的肩膀擠進(jìn)來(lái),然后不由分說(shuō)地用前爪朝著白蟻窩踩下去?!班?!噗!噗!”白蟻窩瞬間倒塌,變成一堆土。
瓦尼尼勃然大怒:“馬萊卡!你這是在干什么?我們正要玩呢!”
“哼,玩什么玩?我們是獅子,獅子!像這種白蟻王國(guó)當(dāng)然要一舉征服了。瓦尼尼,你希望弟弟妹妹們也變成像你一樣的膽小鬼嗎?”
“對(duì)!我們是獅子,獅子!但是征服區(qū)區(qū)一個(gè)白蟻王國(guó)有什么值得炫耀的?怎么,你希望弟弟妹妹們也變得像你一樣愚笨嗎?”
馬萊卡和瓦尼尼氣呼呼地瞪著彼此。她們倆總是不合拍,從外貌到性格,沒有一點(diǎn)兒相同。