在當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，設(shè)備高度靈活性已成為全球產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈應(yīng)對生產(chǎn)時(shí)的特點(diǎn)，主要體現(xiàn)為對生產(chǎn)環(huán)節(jié)的持續(xù)監(jiān)測和先進(jìn)診斷技術(shù)、高效的數(shù)據(jù)儲(chǔ)存、智能自動(dòng)化、熱電聯(lián)產(chǎn)，以及減碳采購等措施。Tissue World雜志對全球領(lǐng)先的衛(wèi)生紙機(jī)供應(yīng)商進(jìn)行了專訪，請他們分別就全球生活用紙市場的可持續(xù)能源利用及智能化設(shè)備生產(chǎn)技術(shù)等話題發(fā)表獨(dú)到見解。

隨著通貨膨脹影響全球生活用紙市場，貴公司如何通過研發(fā)和技術(shù)提升來支持客戶？

維美德生活用紙全球技術(shù)副總裁Jenny Lahti Samuelsson：我們所有開發(fā)項(xiàng)目的重點(diǎn)是降低整個(gè)生產(chǎn)生命周期的總體運(yùn)營成本，幫助客戶在各個(gè)階段盡可能實(shí)現(xiàn)高效生產(chǎn)。例如，具有短投產(chǎn)曲線的投資回報(bào)率、低能耗以及高效利用生產(chǎn)原料和水。

維美德衛(wèi)生紙機(jī)技術(shù)的開發(fā)旨在降低生產(chǎn)方面的能源消耗，例如：

● ?提供技術(shù)，利用廢氣加熱的能源；

● 復(fù)合型衛(wèi)生紙機(jī)，可使用比傳統(tǒng)技術(shù)更少的纖維原料來生產(chǎn)更優(yōu)質(zhì)的生活用紙，以及與熱風(fēng)穿透干燥技術(shù)（TAD）相比，在大大降低能源消耗的情況下獲得接近或類似的產(chǎn)品質(zhì)量；

● 有效優(yōu)化維美德的設(shè)備組合，例如Advantage ViscoNip壓榨部、Advantage ReDry熱風(fēng)回用系統(tǒng)和Advantage AirCap氣罩；

● 在任何生產(chǎn)工序中開發(fā)新一代脫水技術(shù)；

● 利用數(shù)字工具提高總資產(chǎn)效率，提升設(shè)備運(yùn)行的簡便操作性，將生產(chǎn)浪費(fèi)和能耗降到最低。

拓斯克首席技術(shù)官Paolo Raffaelli：拓斯克持續(xù)關(guān)注市場需求，同時(shí)考慮造紙工藝資源的成本和未來可用性。

在過去的一年里，拓斯克進(jìn)一步加強(qiáng)了研發(fā)工作，開發(fā)了更高能效的技術(shù)以支持特定客戶的真實(shí)需求。這有助于開發(fā)更多的定制化解決方案，通過專門的調(diào)查和可行性分析，也適用于新設(shè)備或優(yōu)化現(xiàn)有設(shè)備。

拓斯克最近的研發(fā)成果帶來了節(jié)能解決方案，涵蓋不同的操作領(lǐng)域，從多重?zé)峄厥盏秸羝a(chǎn)生、自動(dòng)能量平衡，以及零碳工藝電加熱熱風(fēng)系統(tǒng)。

另外，造紙過程的穩(wěn)定性及其實(shí)際控制都是重要的能源效率驅(qū)動(dòng)因素，因此將數(shù)字化和工業(yè)4.0方案包與先進(jìn)技術(shù)相結(jié)合，可以實(shí)現(xiàn)具有現(xiàn)實(shí)意義且切實(shí)可行的巨大技術(shù)進(jìn)步。

川之江設(shè)計(jì)部總經(jīng)理Shinji Goda：川之江公司于2022年開始運(yùn)營試驗(yàn)衛(wèi)生紙機(jī)，為生產(chǎn)商客戶的生活用紙產(chǎn)品提供任何可能的附加價(jià)值，積極開發(fā)新產(chǎn)品，例如在日本市場生產(chǎn)長卷衛(wèi)生紙，改善吸收性能，并使用復(fù)合纖維原料。

Hergen工程應(yīng)用技術(shù)部門負(fù)責(zé)人Marcelo Marlon Silveira dos Santos：在競爭日趨激烈的生活用紙市場中，為支持我們的客戶，Hergen公司為每種能源矩陣量身定制了技術(shù)解決方案。其中包含始終評估客戶需求以及可用媒介的成本，提供最佳生產(chǎn)解決方案，使產(chǎn)品在品質(zhì)和成本方面都有競爭力，確保我們的客戶在市場上具有一定的優(yōu)勢。

盡管Hergen公司供應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)尺寸的設(shè)備，但每個(gè)解決方案（不僅是衛(wèi)生紙機(jī)本身）都必須進(jìn)行定制，因?yàn)橹挥羞@樣才能達(dá)到客戶的實(shí)際目標(biāo)。

在此前提下，Hergen公司的研發(fā)部門開發(fā)了兩種解決方案來提高衛(wèi)生紙機(jī)的能源效率。第一種是靴式壓榨技術(shù)，該技術(shù)旨在減少總體熱能消耗（干燥能量），第二種解決方案改善了生活用紙的蓬松度和手感，并優(yōu)化了2022年推出的概念。該解決方案是針對那些無法獲取天然氣或因價(jià)格太高而無法使用天然氣的國家開發(fā)的，利用鍋爐熱量提高氣罩濕端的裝置溫度，從而提高衛(wèi)生紙機(jī)的干燥能力，最大限度地降低蒸汽消耗。

寶索機(jī)械制造有限公司（寶索企業(yè)集團(tuán)）副總裁彭偉東：隨著2023年中國疫情防控的全面開放，人們對于生活用紙的需求迅速回升。為了穩(wěn)定生活用紙消費(fèi)品的價(jià)格，一些發(fā)展中國家或地區(qū)不再依賴原紙進(jìn)口，轉(zhuǎn)而鼓勵(lì)當(dāng)?shù)厣a(chǎn)企業(yè)引進(jìn)衛(wèi)生紙機(jī)自行生產(chǎn)原紙。

如此，生產(chǎn)成本可以得到有效控制，終端紙品價(jià)格得以穩(wěn)定，并在促進(jìn)當(dāng)?shù)厣钣眉埾M(fèi)品市場穩(wěn)定發(fā)展方面起到積極作用。

寶索企業(yè)集團(tuán)的戰(zhàn)略規(guī)劃目標(biāo)不再局限于模塊化發(fā)展，力爭使集團(tuán)各個(gè)企業(yè)都能夠更好地獲得市場主導(dǎo)地位。寶索企業(yè)集團(tuán)的強(qiáng)大實(shí)力與寶拓造紙?jiān)O(shè)備有限公司相結(jié)合，堅(jiān)持以提供生活用紙智能化設(shè)備整體解決方案為宗旨，以最優(yōu)的性價(jià)比投資，生產(chǎn)最具競爭力的紙品，從而讓客戶獲得良好回報(bào)，并縮短投資回報(bào)期。目前，率先步入智能和數(shù)字信息技術(shù)陣營的生活用紙生產(chǎn)企業(yè)客戶已深切感受到了這份紅利。

安德里茨北美生活用紙技術(shù)銷售主管Roy Vincent：通貨膨脹對安德里茨公司的整體成本和設(shè)備交貨時(shí)間產(chǎn)生了一定影響，還影響了我們客戶的運(yùn)營成本和盈利能力。盡管如此，安德里茨仍致力于長期戰(zhàn)略，包括試驗(yàn)紙機(jī)等。每年公司都會(huì)將生活用紙領(lǐng)域營業(yè)收入的約10%用于技術(shù)研發(fā)和新設(shè)備開發(fā)，利用這些最先進(jìn)的試驗(yàn)紙機(jī)作為創(chuàng)新發(fā)展的跳板。

通過開發(fā)高效的綠色能源設(shè)備，安德里茨在降低化石能源使用方面取得了顯著進(jìn)展，公司目標(biāo)是在這個(gè)領(lǐng)域繼續(xù)前進(jìn)。我們的客戶需要新的發(fā)展和能源方案來更有效地生產(chǎn)運(yùn)營，特別是考慮到全球能源不穩(wěn)定性所帶來的挑戰(zhàn)。

PrimeLineTM和PrimeLineTAD提供的解決方案可以使用蒸汽或電加熱技術(shù)進(jìn)行紙頁干燥，顯著降低了二氧化碳的排放量。安德里茨還正在研發(fā)先進(jìn)的熱空氣排放循環(huán)系統(tǒng)，以降低向大氣排放任何能源廢氣。

亞賽利紙業(yè)銷售總監(jiān)Valter Canelli：近年來，所有工業(yè)領(lǐng)域，尤其是制造業(yè)的趨勢都是朝著綠色方向發(fā)展，無論是生態(tài)可持續(xù)性還是單純的節(jié)能。持續(xù)監(jiān)測解決方案、先進(jìn)的診斷工具、高效的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)、處理，以及智能自動(dòng)化都可以確?？蛻敉ㄟ^消耗最少的能源來優(yōu)化現(xiàn)有工藝，并獲得完美的生活用紙產(chǎn)品。

為了實(shí)現(xiàn)節(jié)約能源，亞賽利紙業(yè)將能夠影響衛(wèi)生紙機(jī)的宏觀參數(shù)歸納為以下5個(gè)方面：

● 打漿度，可以通過設(shè)置相關(guān)參數(shù)來干預(yù)；

● 流漿箱內(nèi)的漿料濃度；

● 真空壓榨和吸水箱中的真空級(jí)別；

● 揚(yáng)克缸內(nèi)部的蒸汽溫度和壓力；

● 排風(fēng)氣罩排出的空氣溫度。

設(shè)置衛(wèi)生紙機(jī)的主要參考目標(biāo)是日產(chǎn)量和待生產(chǎn)的生活用紙產(chǎn)品質(zhì)量。一旦確定了這兩個(gè)目標(biāo)，就可以通過結(jié)合上述直接影響電力和燃料消耗的5個(gè)變量，來最大限度地節(jié)約能源并實(shí)現(xiàn)最高效率。

同時(shí)，借助亞賽利的機(jī)器學(xué)習(xí)解決方案，工廠的軟件將能夠通過修改生產(chǎn)過程中的控制策略來執(zhí)行設(shè)定的目標(biāo)，限制甚至消除超出規(guī)格的生產(chǎn)以及化學(xué)品添加劑、能源和可變資源的過度消耗。這將帶來更大的操作穩(wěn)定性，并減少生產(chǎn)廢料。

在操作人員工作期間，亞賽利提供的智能控制和輔助系統(tǒng)有助于幫助其完成一系列的診斷序列，從而得出設(shè)備的自適應(yīng)設(shè)定點(diǎn)和預(yù)測控制，提出定期維護(hù)建議，并實(shí)現(xiàn)最小停機(jī)時(shí)間。

貴公司近年來在環(huán)保生活用紙生產(chǎn)方面采取了哪些措施？

維美德公司Samuelsson：在過去的10年中，公司通過開發(fā)和改進(jìn)設(shè)備——如ViscoNip壓榨部、ReDry壓榨前紙幅加熱器、AirCap氣罩和Advantage Balance Control通風(fēng)優(yōu)化系統(tǒng)等，將傳統(tǒng)DCT衛(wèi)生紙機(jī)的能源消耗降低了25%，這些技術(shù)措施降低了二氧化碳的排放量。

此外，維美德致力于實(shí)現(xiàn)氣罩空氣加熱技術(shù)（如電加熱器和氫燃燒器）的100%靈活性。還可以將該技術(shù)與具有高度靈活性的燃?xì)馊紵鹘Y(jié)合起來，以便使用不同的生產(chǎn)燃料，確保生活用紙生產(chǎn)過程實(shí)現(xiàn)二氧化碳零排放。

同時(shí)，公司還專注于開發(fā)新技術(shù)來節(jié)省纖維原料和能源使用。之前提到的組合技術(shù)，與傳統(tǒng)生產(chǎn)線相比，可在較低的纖維使用率下生產(chǎn)出更好的紙品。如果與TAD技術(shù)相比，紙品質(zhì)量非常接近甚至完全可以媲美，但能耗削減了40%～50%。

拓斯克公司Raffaelli：在過去幾年里，拓斯克的大部分精力都用于環(huán)保高效技術(shù)專業(yè)研發(fā)上，取得了各種積極的項(xiàng)目成果，其中大部分項(xiàng)目的目標(biāo)是完全去碳化。這可以通過用非傳統(tǒng)型加熱能源替代傳統(tǒng)型化石燃料、部分或全部電氣化，以及始終與造紙突破性工藝相結(jié)合來實(shí)現(xiàn)。

同時(shí)，拓斯克專注于減排技術(shù)，驗(yàn)證節(jié)能解決方案，這是由節(jié)約潔凈水和木材纖維等自然資源的目標(biāo)來驅(qū)動(dòng)的。

此外，提高總體生產(chǎn)工藝可運(yùn)行性也是一個(gè)有效的工具，用于確定當(dāng)前原紙凈產(chǎn)量的真實(shí)效率數(shù)據(jù)。這需要數(shù)字化和進(jìn)程控制，許多公司已經(jīng)實(shí)施，或者將在未來幾年考慮實(shí)施。

川之江公司Goda：日本的回收纖維利用率仍然比其他國家要高。但是，未來可能會(huì)出現(xiàn)回收纖維供應(yīng)短缺的問題。因此，一些客戶已經(jīng)開始研發(fā)新技術(shù)，從以前未使用的替代材料中生產(chǎn)可再生纖維。此外，他們還與各個(gè)企業(yè)和地方政府?dāng)y手，尋求自己的采購?fù)緩健４ㄖ菊陂_發(fā)使用回收纖維材料的新技術(shù)。相信隨著公眾對環(huán)境的關(guān)注，回收纖維材料將進(jìn)一步得到利用。

Hergen公司Santos：Hergen公司將大部分工作重點(diǎn)集中在減少能源消耗上，因?yàn)樗湍茉吹氖褂脙?yōu)化直接關(guān)系到污染物排放，以及氮氧化物和碳氧化物的排放。這樣做是為了最大限度地減少淡水的使用，并利用高性能鋼制揚(yáng)克缸和揚(yáng)克氣罩優(yōu)化干燥過程。由于客戶面臨著激烈的競爭，Hergen公司使用創(chuàng)新的解決方案和創(chuàng)造性設(shè)計(jì)來幫助客戶在對環(huán)境產(chǎn)生最小影響下實(shí)現(xiàn)他們的目標(biāo)。

寶索企業(yè)集團(tuán)彭偉東：減少蒸汽消耗、耗電量以及減少碳排放是生活用紙企業(yè)追求的最終目標(biāo)。基于這一理念，穩(wěn)定壓榨輥的線性壓力可以有效提高進(jìn)入揚(yáng)克缸的紙頁干度，同時(shí)增加紙機(jī)的運(yùn)行速度和產(chǎn)量。根據(jù)不同型號(hào)的設(shè)備，可以將氣動(dòng)系統(tǒng)升級(jí)為液壓系統(tǒng)和水壓系統(tǒng)。

大直徑壓榨輥可以提高車速，而且不依賴天然氣燃燒就可以節(jié)省能源。多級(jí)廢熱回收系統(tǒng)使單位蒸汽消耗更經(jīng)濟(jì)。新開發(fā)的節(jié)能TAD衛(wèi)生紙機(jī)已于2023年投入運(yùn)行，能夠節(jié)約超過40%的纖維原料。用節(jié)能型渦輪鼓風(fēng)機(jī)取代羅茨鼓風(fēng)機(jī)和水環(huán)泵，可以實(shí)現(xiàn)降噪、節(jié)電等。寶索企業(yè)集團(tuán)始終將設(shè)備安全、節(jié)能環(huán)保作為項(xiàng)目的首要考慮因素。

安德里茨公司Vincent：可持續(xù)性是安德里茨戰(zhàn)略規(guī)劃和企業(yè)文化的重要組成部分，所有員工都積極參與其中。公司制定了具體的倡議，如“We Care”和“Circle-To-Zero”，以引導(dǎo)這些可持續(xù)發(fā)展工作。

眾所周知，2018年，安德里茨在奧地利格拉茨創(chuàng)立了PrimeLineTIAC生活用紙創(chuàng)新和應(yīng)用中心。通過研發(fā)一個(gè)完整的試驗(yàn)衛(wèi)生紙機(jī)，用于測試、開發(fā)和優(yōu)化各種不同的紙機(jī)配置和技術(shù)。安德里茨旨在為客戶創(chuàng)造機(jī)會(huì)，通過調(diào)查生產(chǎn)工藝的各種輸入和輸出，包括原料（替代纖維）、不同能源（天然氣、蒸汽、電力）、潔凈水、化學(xué)品、廢水和排放物，開發(fā)出減少總體二氧化碳足跡的生產(chǎn)設(shè)備。

安德里茨公司有著不同的規(guī)劃，目的是支持企業(yè)的可持續(xù)性目標(biāo)。例如，公司通過尋找優(yōu)化水平衡的方法來減少淡水使用、尋找利用廢水排放的方法、研究將廢棄物轉(zhuǎn)化再生產(chǎn)的方法、利用替代纖維生產(chǎn)生活用紙、測試不同的設(shè)備配件以減少熱干燥需求、改進(jìn)數(shù)字化以提高生產(chǎn)效率和節(jié)省資源等。

相信在未來幾年中，可持續(xù)解決方案將是持續(xù)關(guān)注的重點(diǎn)領(lǐng)域。例如，安德里茨已經(jīng)優(yōu)化了其靴式壓榨設(shè)計(jì)和概念。旗下PrimePress XT Evo衛(wèi)生紙機(jī)采用獲得專利的加載設(shè)計(jì)，確保設(shè)備橫向生產(chǎn)中的恒定壓力，并配備邊緣控制系統(tǒng)和可選的懸臂設(shè)計(jì)，幫助生活用紙生產(chǎn)商充分利用能源和纖維，而不會(huì)犧牲設(shè)備的總體效率（OEE）。與真空壓榨輥相比，后壓榨干度可以增加高達(dá)6％，熱能節(jié)約高達(dá)24％。紙張的蓬松度得到改善，紙張質(zhì)量得以提高，與傳統(tǒng)壓榨相比，可以節(jié)約高達(dá)10％的纖維用量。

另外，安德里茨的全幅寬單繞式卷邊系統(tǒng)——PrimeTurnUp系統(tǒng)，可以提供超過99％的效率，同時(shí)消除生產(chǎn)中的粉塵污染，這對于增加產(chǎn)量和減少排放有很大的幫助。

亞賽利紙業(yè)Canelli：通常情況下，生活用紙的生產(chǎn)會(huì)對環(huán)境造成嚴(yán)重的影響，主要是種植和加工原材料需要大量的水和能源，以及生產(chǎn)廢物的運(yùn)輸和處理相關(guān)的碳排放。然而，有幾種方法可以幫助生活用紙生產(chǎn)商減少對環(huán)境的影響。例如，他們可以使用可持續(xù)的采購方式來確保所使用的原材料是在環(huán)保的方式下種植和收獲的。還可以使用高效能的生產(chǎn)工藝以及回收和堆肥計(jì)劃來減少廢棄物，并降低生產(chǎn)碳足跡。

另一個(gè)解決方案是利用太陽能或風(fēng)能等可再生能源產(chǎn)生的電力來生產(chǎn)生活用紙，幫助減少二氧化碳排放。這不僅有助于減少碳排放，而且有助于促進(jìn)清潔能源的使用，促進(jìn)向低碳經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型。

此外，也可以使用熱電聯(lián)產(chǎn)系統(tǒng)（一種同時(shí)產(chǎn)生電力和熱能的發(fā)電廠類型），將熱能用于生產(chǎn)生活用紙。熱電聯(lián)產(chǎn)系統(tǒng)可以使用各種燃料，包括天然氣、生物質(zhì)或工業(yè)過程的余熱。這種熱能不僅可以用于生產(chǎn)生活用紙，或用于其他工業(yè)生產(chǎn)，還可以為附近城市/地區(qū)供暖，或在公司之間共享，以提高能源效率并降低成本。這是一種常見的做法，特別是在工業(yè)園區(qū)，不同的公司共享一個(gè)熱電廠并共同使用其所產(chǎn)生的能源。

貴公司在近年來年實(shí)現(xiàn)的技術(shù)進(jìn)展有哪些？

維美德公司Samuelsson：維美德非常注重能源和二氧化碳排放最小化解決方案，這并不一定意味著新的顛覆性發(fā)展，而是利用其他工藝中的已知技術(shù)，應(yīng)用于生活用紙生產(chǎn)過程。

2022年，維美德進(jìn)一步開發(fā)了數(shù)字化解決方案，以支持遠(yuǎn)程客戶。這項(xiàng)工作繼續(xù)在2023年得到加強(qiáng)，通過優(yōu)化和故障排除提高客戶的資產(chǎn)效率。

拓斯克公司Raffaelli：拓斯克在2022年宣布了幾項(xiàng)創(chuàng)新，有些與提高生產(chǎn)工藝性能和能量平衡/回收有關(guān)，有些則與使用可再生或替代能源有關(guān)。

公司還推出了TADVISION和INGENIA新技術(shù)，用于生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)和超優(yōu)質(zhì)等級(jí)的生活用紙產(chǎn)品，減少能源需求。INGENIA是一種新概念衛(wèi)生紙機(jī)，可生產(chǎn)接近TAD紙機(jī)生產(chǎn)質(zhì)量的優(yōu)質(zhì)結(jié)構(gòu)型生活用紙，但能耗減少了35％。

除此之外，在能源轉(zhuǎn)型（從基于化石燃料到零碳排放的工業(yè)運(yùn)營）的前景下，拓斯克推出了TT Hydrogen Burner——新一代100％氫燃料燃燒器，專為揚(yáng)克缸氣罩設(shè)計(jì)和測試用。

TT Induction SYD鋼制揚(yáng)克缸是另一個(gè)重要的碳減排突破技術(shù)，完全重新定義了鋼制揚(yáng)克缸技術(shù)，通過使用電感加熱替代蒸汽能量來干燥紙張，并在合適的電源下直接將溫室氣體排放降為零。

2023年，CWP（傳統(tǒng)濕壓）設(shè)備有了更多的發(fā)展，加入了電力解決方案來替代天然氣，或者至少可以作為替代能源。還有熱量回收系統(tǒng)和可再生能源的最新技術(shù)應(yīng)用，更加廣泛地使用拓斯克的Papermaking 4.0生產(chǎn)組合。

川之江公司Goda：川之江公司不僅致力于開發(fā)傳統(tǒng)漿料紙品，還利用在技術(shù)中心建立的試驗(yàn)紙機(jī)，采用各種材料（如回收纖維和復(fù)合纖維材料）來開發(fā)生活用紙產(chǎn)品，這些努力在2023年通過新產(chǎn)品和新功能繼續(xù)得以體現(xiàn)。

Hergen公司Santos：2022年，Hergen公司啟動(dòng)了一臺(tái)具有創(chuàng)新型氣罩設(shè)計(jì)的衛(wèi)生紙機(jī)，該設(shè)計(jì)包括使用鍋爐高溫蒸汽加熱空氣，然后送到氣罩濕端，使其可以達(dá)到高達(dá)300°C的溫度。公司利用廢氣余熱來加熱新鮮空氣，加熱后的空氣進(jìn)入氣罩，該氣罩與Hergen公司的鋼制揚(yáng)克缸概念相結(jié)合，從而得以成功實(shí)現(xiàn)出色的成本/產(chǎn)量比率?？蛻魧Υ吮３謽酚^態(tài)度，因?yàn)槟軌蛉〉昧己玫纳a(chǎn)成果，且紙機(jī)仍有一些優(yōu)化余地。

2023年，Hergen公司計(jì)劃進(jìn)一步探索這種氣罩概念，評估其與單真空壓榨、雙真空壓榨和靴式壓榨等不同壓榨設(shè)備同時(shí)使用時(shí)的情況和性能，這是由公司的研發(fā)部門開發(fā)的。

寶索企業(yè)集團(tuán)彭偉東：2022年寶索推出的高端衛(wèi)生紙機(jī)已經(jīng)陸續(xù)投入生產(chǎn)，主要客戶包括中順潔柔紙業(yè)股份有限公司（河北唐山）、亞太森博（廣東江門）、太陽紙業(yè)（廣西）和恒安集團(tuán)（湖南）。

目前，在運(yùn)行速度達(dá)1，800m/min的高速衛(wèi)生紙機(jī)中，寶索仍堅(jiān)持使用高效的熱空氣循環(huán)蒸汽回收系統(tǒng)，而無需天然氣的協(xié)助。這些是對衛(wèi)生紙機(jī)壓紙輥、干燥缸、氣罩和熱回收系統(tǒng)進(jìn)行全面技術(shù)優(yōu)化升級(jí)得到的產(chǎn)品。2023年，寶索將繼續(xù)在中國及海外市場加強(qiáng)推廣該機(jī)型。

2023年國內(nèi)外疫情防控形勢全面放松后，中國市場有了更大的需求和市場增長，因此寶索企業(yè)集團(tuán)系統(tǒng)地規(guī)劃和整合了設(shè)備供應(yīng)系統(tǒng)、生產(chǎn)鏈和技術(shù)服務(wù)團(tuán)隊(duì)，以滿足市場的新需求。

安德里茨公司Vincent：近年，安德里茨推出了PrimeDry Hood電加熱氣罩，其使用與燃?xì)饣蛘羝訜嵴窒嗤目諝庀到y(tǒng)，但用電加熱器取代了燃?xì)馊紵骰蛘羝訜崞鳌rimeDry Hood電加熱氣罩，不需要燃燒空氣，因此與燃?xì)饧訜嵯到y(tǒng)相比，氣罩干燥系統(tǒng)的能源效率提高了4％。

電加熱還有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)，那就是沒有燃燒產(chǎn)物排放到空氣中。預(yù)計(jì)，衛(wèi)生紙廠可將紙機(jī)的二氧化碳排放量減少約70％。在世界各地，包括歐洲和美國的部分地區(qū)，這是一個(gè)特別的優(yōu)勢，因?yàn)槟抢锏男l(wèi)生紙廠有二氧化碳排放限制或可能產(chǎn)生與二氧化碳排放相關(guān)的費(fèi)用。

此外，安德里茨公司開發(fā)了一種專利配置，利用混合燃?xì)?電加熱方法，改裝現(xiàn)有的燃?xì)飧稍锵到y(tǒng)，使得衛(wèi)生紙廠可以根據(jù)特定運(yùn)行期間所需的能源成本和可用性，改用首選方案，確保紙廠在降低干燥成本、節(jié)能和減排方面具有最大靈活性。

安德里茨公司不斷優(yōu)化鋼制揚(yáng)克缸技術(shù)并已經(jīng)取得了成功，證明了其在TAD衛(wèi)生紙機(jī)應(yīng)用中的能力。通過開發(fā)和改進(jìn)使用蒸汽和電加熱組件的干燥概念，將其應(yīng)用于傳統(tǒng)的干法起皺機(jī)和TAD衛(wèi)生紙機(jī)；通過不斷研究先進(jìn)的或ATAD干燥概念，以減少TAD紙機(jī)中的能源使用；通過開發(fā)和安裝高性能除塵系統(tǒng)，以改善紙機(jī)和廠房的清潔度，減少紙張斷裂和設(shè)備維護(hù)，提高設(shè)備運(yùn)行效率；在北美的新衛(wèi)生紙機(jī)上安裝并啟動(dòng)了PrimePress XT Evo懸臂靴式壓榨機(jī)；不斷擴(kuò)大公司的工業(yè)自動(dòng)化和數(shù)字化產(chǎn)品和服務(wù)的安裝基礎(chǔ)，作為Metris品牌升級(jí)的一部分。

2023年，安德里茨公司繼續(xù)優(yōu)化這些發(fā)展，并將創(chuàng)新技術(shù)推向更高水平。幾個(gè)正在進(jìn)行的項(xiàng)目采用了新的技術(shù)進(jìn)行安裝和啟動(dòng)。例如，在歐洲，公司與客戶和設(shè)備合作伙伴合作一個(gè)項(xiàng)目，通過使用以生物質(zhì)為燃料的鍋爐產(chǎn)生高壓蒸汽，用于大型揚(yáng)克缸和蒸汽加熱罩，從而實(shí)現(xiàn)幾乎無化石燃料的熱能系統(tǒng)。生物質(zhì)用于產(chǎn)生合成氣（無化石的燃料），該燃料將供應(yīng)給特別開發(fā)的Syngas揚(yáng)克缸氣罩燃燒器。衛(wèi)生紙廠正在尋求替代液化石油氣（LPG）或天然氣的產(chǎn)品，以減少二氧化碳的排放、降低生產(chǎn)成本或提高燃料可用性。

亞賽利紙業(yè)Canelli：優(yōu)質(zhì)生活用紙的主要特點(diǎn)之一是高蓬松度和柔軟度。如何使用帶有單靴壓榨壓區(qū)的傳統(tǒng)配置的紙機(jī)來實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，并同時(shí)降低能源消耗？亞賽利紙業(yè)開發(fā)的亞賽利X-Roll解決方案，可以優(yōu)化單靴壓榨壓區(qū)配置，以獲取同等質(zhì)量的生活用紙，同時(shí)減少與干燥相關(guān)的能源消耗。

在節(jié)能方面，亞賽利紙業(yè)從試驗(yàn)線上進(jìn)行的測試中檢測到，與傳統(tǒng)配置相比，亞賽利X-Roll解決方案可以確保紙張?jiān)趬赫スに嚱Y(jié)束后，干燥度增加4％，從而在干燥階段實(shí)現(xiàn)超過16％的能源節(jié)約。

另一個(gè)重要特征是生活用紙的柔軟度，其中蓬松度是關(guān)鍵。在這些情況下，實(shí)現(xiàn)正確和有效的壓榨工藝至關(guān)重要，而亞賽利 SMARNIP-T微型靴式壓榨是優(yōu)化紙張干燥度和設(shè)備性能的理想解決方案。

SMARNIP-T是一種創(chuàng)新型靴式壓榨概念，簡單易用，同時(shí)節(jié)能有效。公司現(xiàn)在致力于向市場推出一種兼具分析功能與獨(dú)特加載系統(tǒng)的新設(shè)備。

在未來五年內(nèi)，衛(wèi)生紙機(jī)技術(shù)的整體趨勢將對生活用紙生產(chǎn)過程產(chǎn)生哪些重大影響？

維美德公司Samuelsson：動(dòng)蕩的地緣政治形勢要求維美德在供應(yīng)鏈到生產(chǎn)的各個(gè)方面都具有高度靈活性，這也意味著燃料靈活性至關(guān)重要，例如可以利用哪些能源進(jìn)行干燥，這取決于工廠所處的地理位置和擁有的能源來源。

當(dāng)然，可持續(xù)性意識(shí)不斷增長，相關(guān)法規(guī)將繼續(xù)存在。對維美德來說，這意味著需要繼續(xù)進(jìn)行節(jié)能設(shè)備的開發(fā)，減少水和纖維原料等自然資源的消耗。同時(shí)，不同類型的纖維原料來源，如替代纖維，將成為更具靈活性和可持續(xù)性的一種工具。

另一方面，了解所有廢棄物并對其進(jìn)行處理，從而創(chuàng)造新的價(jià)值，最終將變得越來越重要。

最后是如何確保產(chǎn)業(yè)吸引力和競爭力，這在近年來變得日益困難，而數(shù)字化方面的發(fā)展以及針對生產(chǎn)進(jìn)行不同級(jí)別的培訓(xùn)計(jì)劃將發(fā)揮作用。

拓斯克公司Raffaelli：盡管當(dāng)前全球生活用紙業(yè)務(wù)不穩(wěn)定，但是對于任何紙機(jī)設(shè)備制造商來說，能夠?qū)κ袌鲂枨笞龀鲰憫?yīng)代表了捕捉關(guān)鍵機(jī)遇和應(yīng)對挑戰(zhàn)的能力。

毫無疑問，在未來幾年內(nèi)，去碳化和無化石燃料運(yùn)營（旨在達(dá)到氣候中和）將繼續(xù)成為設(shè)備設(shè)計(jì)和解決方案的驅(qū)動(dòng)因素，需要逐步匹配生產(chǎn)工藝中的零碳排放。一方面，這將通過進(jìn)一步開發(fā)和實(shí)施更傳統(tǒng)的技術(shù)實(shí)現(xiàn)，另一方面，通過引入新的設(shè)計(jì)概念和突破性工藝，潛在地重新設(shè)計(jì)傳統(tǒng)的生產(chǎn)技術(shù)來實(shí)現(xiàn)。拓斯克已經(jīng)開始從熱空氣系統(tǒng)（用電阻加熱器取代燃燒器）到TT電感應(yīng)鋼制揚(yáng)克缸應(yīng)用大規(guī)模電加熱系統(tǒng)。

數(shù)字化對于優(yōu)化整個(gè)工業(yè)周期的生活用紙生產(chǎn)過程也至關(guān)重要，確保僅使用必要的資源，就能將能源、水和纖維原料的使用量降至最低，并最大限度地提高生產(chǎn)效率。

川之江公司Goda：川之江公司是日本唯一一家同時(shí)制造衛(wèi)生紙機(jī)和配套加工設(shè)備的制造商，2023年，公司建立了一個(gè)流程，通過利用試驗(yàn)紙機(jī)來驗(yàn)證終端紙品的質(zhì)量。公司認(rèn)為，不僅僅是改善原紙卷的質(zhì)量，還要利用這一流程為客戶增加價(jià)值，保證未來具有競爭力。

Hergen公司Santos：未來幾年，將看到越來越多的衛(wèi)生紙機(jī)使用靴式壓榨機(jī)，這是一項(xiàng)具有巨大發(fā)展?jié)摿Φ脑O(shè)備，可以保持紙張的蓬松度和柔軟度，同時(shí)減少熱能消耗。Hergen公司相信，除了鋼制揚(yáng)克缸（這是每臺(tái)節(jié)能型衛(wèi)生紙機(jī)必備的配件），揚(yáng)克氣罩也將有實(shí)質(zhì)性發(fā)展，以減少介質(zhì)的消耗（氣體、蒸汽、其他加熱介質(zhì)和電能）。這些發(fā)展還意味著減少溫室效應(yīng)氣體（如氮氧化物和碳氧化物），因?yàn)閾P(yáng)克氣罩將使用更高效的燃燒器和優(yōu)化的熱回收設(shè)備，并可以利用紙張生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的大部分熱量。此外，減少淡水使用的設(shè)備和解決方案將成為每家衛(wèi)生紙廠的必備品。

寶索企業(yè)集團(tuán)彭偉東：預(yù)計(jì)在未來五年內(nèi)，中國每年仍將有100萬t的生活用紙產(chǎn)能需求，增長幅度較大的地區(qū)將集中在長江以南的廣西、海南、廣東等地。大型生活用紙企業(yè)的生產(chǎn)規(guī)模將逐步擴(kuò)大，生產(chǎn)能力將提高，市場競爭力也將加大。

寶索企業(yè)集團(tuán)率先推出了兩把“利劍”，以適應(yīng)未來發(fā)展：面向生活用紙企業(yè)的整體解決方案以及大型智能工廠。前者是對生活用紙?jiān)O(shè)備的合理化和交鑰匙工程的整體承包，而后者是將數(shù)字信息技術(shù)應(yīng)用于日常的生產(chǎn)管理中，包括數(shù)據(jù)、監(jiān)控、遠(yuǎn)程維護(hù)等。

安德里茨公司Vincent：我們相信，通過增強(qiáng)故障排除能力，在人工智能（AI）技術(shù)發(fā)展中取得進(jìn)展將有助于最大限度地提高生活用紙的總體產(chǎn)量。通過解鎖數(shù)據(jù)和使用全面的算法，從生產(chǎn)工藝的某個(gè)部分中獲得的經(jīng)驗(yàn)通常也可以應(yīng)用于優(yōu)化設(shè)備的整體性能。

操作人員不再需要深入了解紙機(jī)，因?yàn)镈CS（集散控制系統(tǒng)）或控制室中的另一個(gè)設(shè)備能夠?qū)崟r(shí)提供調(diào)整建議。即使是新員工和無經(jīng)驗(yàn)的操作人員現(xiàn)在也可以在不了解適當(dāng)?shù)脑O(shè)備參數(shù)情況下，完成紙機(jī)操作。

隨著全球勞動(dòng)力短缺和工廠的高更替率問題，結(jié)合人工智能、網(wǎng)絡(luò)安全，利用智能傳感器的條件監(jiān)測，或者應(yīng)用整個(gè)生產(chǎn)工藝的數(shù)字化將是生活用紙?jiān)O(shè)備制造商的重要發(fā)展領(lǐng)域。除此之外，安德里茨憑借Metris Performance Centres，在設(shè)備自動(dòng)化和遠(yuǎn)程協(xié)助（remOT）方面取得了顯著的進(jìn)展，這將有助于改善衛(wèi)生紙機(jī)以及加工大卷原紙時(shí)的設(shè)備綜合效率（OEE）。

全球能源成本上漲的趨勢也將推動(dòng)生活用紙生產(chǎn)商選擇不同類型的紙機(jī)概念，來實(shí)現(xiàn)所需的生活用紙生產(chǎn)質(zhì)量，這取決于他們在全球哪個(gè)地區(qū)運(yùn)營。例如，安德里茨的PrimeLineTEX技術(shù)使用了先進(jìn)的脫水和干燥技術(shù)，可優(yōu)化生產(chǎn)接近結(jié)構(gòu)型生活用紙的產(chǎn)品，確保全球生活用紙生產(chǎn)商在考慮此類生活用紙產(chǎn)品生產(chǎn)的同時(shí)，不會(huì)出現(xiàn)傳統(tǒng)TAD衛(wèi)生紙機(jī)典型的高能耗成本。

安德里茨在PrimeLineTIAC試驗(yàn)工廠的試驗(yàn)已經(jīng)證明了巨大的節(jié)能和節(jié)纖機(jī)會(huì)，并且具有比傳統(tǒng)3層生活用紙產(chǎn)品更優(yōu)質(zhì)的質(zhì)量。在未來幾年，安德里茨致力于繼續(xù)開發(fā)技術(shù)，以更低的能源成本生產(chǎn)更優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。

亞賽利紙業(yè)Canelli：衛(wèi)生紙機(jī)制造技術(shù)不斷發(fā)展，預(yù)計(jì)未來五年將繼續(xù)出現(xiàn)新的發(fā)展，可能對生產(chǎn)過程產(chǎn)生重大影響的一些趨勢包括：

● 增加自動(dòng)化和數(shù)字化：自動(dòng)化和數(shù)字化可能會(huì)繼續(xù)在生活用紙生產(chǎn)中扮演重要角色，越來越多的紙機(jī)將配備先進(jìn)的傳感器和控制系統(tǒng)，使其能夠更有效地運(yùn)行，幫助提高生產(chǎn)速度、產(chǎn)品質(zhì)量和可靠性，同時(shí)降低成本，最大限度地減少浪費(fèi)。

● 節(jié)能：隨著制造商尋找辦法，減少能源消耗和碳足跡，節(jié)能在生活用紙生產(chǎn)中的重要性日益凸顯。這可能會(huì)促進(jìn)更先進(jìn)的能源管理系統(tǒng)的開發(fā)，優(yōu)化能源使用，最大限度地減少浪費(fèi)，以及使用可再生能源，如太陽能和風(fēng)能。

● 靈活性和定制化服務(wù)：設(shè)備制造商面臨著對客戶需求做出更積極響應(yīng)的壓力，需要能夠快速、高效地生產(chǎn)各種產(chǎn)品。這可能需要制造商更加關(guān)注靈活性和定制化服務(wù)，通過可以輕松重新配置的紙機(jī)和設(shè)備，生產(chǎn)不同類型的生活用紙產(chǎn)品，并適應(yīng)不同的生產(chǎn)條件。

● 先進(jìn)分析技術(shù)：隨著生活用紙生產(chǎn)中融合了數(shù)字技術(shù)和傳感器，這使得生活用紙生產(chǎn)商能夠收集比以往更多的關(guān)于生產(chǎn)過程的數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)對生產(chǎn)效率、產(chǎn)品質(zhì)量和成本的監(jiān)控與優(yōu)化。這一趨勢將幫助制造商改善決策、預(yù)測潛在停機(jī)時(shí)間并識(shí)別工藝改進(jìn)的機(jī)會(huì)，從而優(yōu)化生產(chǎn)性能，降低成本。

● 材料創(chuàng)新：開發(fā)可用于生活用紙生產(chǎn)的新材料和新技術(shù)，將繼續(xù)成為一個(gè)重要趨勢。這些材料可能不是木漿或回收纖維，可以幫助減少生活用紙生產(chǎn)過程對環(huán)境的影響。

這些趨勢預(yù)計(jì)將在未來五年持續(xù)發(fā)展并相互交織，推動(dòng)生活用紙生產(chǎn)的進(jìn)一步創(chuàng)新和改進(jìn)。

您是否看到全球生活用紙需求或供應(yīng)方面存在任何放緩的情況？

維美德公司Samuelsson：從長遠(yuǎn)來看，預(yù)計(jì)整體上不會(huì)放緩，生活用紙業(yè)務(wù)在全球市場上穩(wěn)定增長，傳統(tǒng)的生活用紙生產(chǎn)線，如AdvantageDCT和IntelliTissue衛(wèi)生紙機(jī)仍然有需求。但是，也可以看到，中國和亞洲對更優(yōu)質(zhì)的生活用紙的需求正在增加，其中復(fù)合型衛(wèi)生紙機(jī)是一個(gè)完美選擇，可以以低能耗、低纖維消耗生產(chǎn)高質(zhì)量、高產(chǎn)能的生活用紙。

在新冠疫情之后，還可以看到部分生活用紙產(chǎn)品增加，以及在某些市場區(qū)域餐巾紙和擦拭紙的使用在增多，這種健康意識(shí)很可能會(huì)一直持續(xù)下去。

拓斯克公司Raffaelli：毫無疑問，在2020年，新冠疫情已經(jīng)推動(dòng)了全球生活用紙需求的增長，但在2021年，全球銷量明顯減少。2023年，由于能源危機(jī)、俄烏戰(zhàn)爭和全球經(jīng)濟(jì)衰退的影響，出現(xiàn)了普遍的放緩。

與此同時(shí)，中國和拉美地區(qū)將是出現(xiàn)增長趨勢的關(guān)鍵地區(qū)，預(yù)計(jì)在接下來的幾年里將繼續(xù)增長。這一趨勢受到疫情期間發(fā)展起來的衛(wèi)生習(xí)慣以及生活水平提高的影響，促進(jìn)消費(fèi)者對優(yōu)質(zhì)生活用紙的需求，正如在中國所見證的那樣。將環(huán)保生產(chǎn)工藝與產(chǎn)品質(zhì)量需求相結(jié)合的可持續(xù)性解決方案將在這一進(jìn)程中發(fā)揮積極作用。

川之江公司Goda：我們預(yù)測，生活用紙將根據(jù)其使用目的或用途進(jìn)行細(xì)分，至少在日本市場上是這樣。因此，面巾紙需求可能會(huì)在一定程度上減少。

另一方面，公司認(rèn)為，擦拭紙的需求將增加。隨著個(gè)人衛(wèi)生意識(shí)的提高，消費(fèi)者往往主要關(guān)注到一次性產(chǎn)品的優(yōu)點(diǎn)，即可以防止交叉感染，這也將促進(jìn)產(chǎn)品的開發(fā)。由于擦拭紙?jiān)谌毡炯彝ブ幸呀?jīng)普及，未來將逐步和穩(wěn)定地增加產(chǎn)量。

Hergen公司Santos：到目前為止，沒有看到任何關(guān)于生活用紙需求放緩的跡象。然而，在過去幾年里，我們看到越來越多的小型到中型生產(chǎn)企業(yè)被大集團(tuán)或新晉生產(chǎn)商收購。這個(gè)過程對生活用紙零售價(jià)格產(chǎn)生了一些干擾，影響到每天努力保持市場合理利潤的小型和中型衛(wèi)生紙廠。

Hergen公司還注意到，來自中東和亞洲國家的衛(wèi)生紙機(jī)咨詢數(shù)量在增加?；谶@些地區(qū)擁有全球65%以上的人口，相信這一趨勢不僅會(huì)保持，而且會(huì)隨著人均消費(fèi)的增長而增加。

寶索企業(yè)集團(tuán)彭偉東：過去三年中受全球疫情的影響，生活用紙的供需有所放緩，這與航運(yùn)、旅游、社交活動(dòng)等密切相關(guān)，并影響了各行各業(yè)，不僅是生活用紙市場。

目前，海外的發(fā)展中國家或地區(qū)的生活用紙需求更加明顯，如東南亞、中東、南非、埃及和南美等地區(qū)。從造紙、加工、包裝到成品銷售，當(dāng)?shù)厣钣眉埰髽I(yè)的創(chuàng)立將成為發(fā)展的趨勢。依賴生活用紙進(jìn)口的發(fā)展中國家將在克服當(dāng)?shù)卣?、資本、環(huán)境等問題后，建立新的系統(tǒng)化和先進(jìn)的紙廠。

安德里茨公司Vincent：我們認(rèn)為，生活用紙的整體需求將在很大程度上隨著全球人口的增長而增長，我們對預(yù)測持謹(jǐn)慎態(tài)度，因?yàn)椴淮_定未來幾年的經(jīng)濟(jì)反應(yīng)如何。

在過去的20年中，安德里茨公司見證了平均每年3.6%的復(fù)合年均增長率。我們認(rèn)為，在未來七年，這一增長率仍會(huì)非常相似或稍微降低。歷史上，中國一直是全球增長最快的地區(qū)，未來幾年應(yīng)該仍然如此。

在北美，可能會(huì)見證到潛在的供應(yīng)變化，因?yàn)樯钣眉埾M(fèi)者將更加關(guān)注環(huán)境影響。特別是環(huán)境友好型和減少二氧化碳生產(chǎn)足跡的生活用紙產(chǎn)品，應(yīng)該會(huì)有更大的需求增長。預(yù)計(jì)未來七年，北美地區(qū)生活用紙的市場增長率應(yīng)該較低。

在亞太地區(qū)，居家外用（AfH）生活用紙市場，包括酒店和餐廳，將出現(xiàn)增長。隨著人們對高品質(zhì)和高端紙品的需求增多，預(yù)測該地區(qū)將生產(chǎn)更多的面巾紙和更優(yōu)質(zhì)的衛(wèi)生紙。

另外，非洲、中東和拉丁美洲將出現(xiàn)一定增長，因?yàn)槿丝谠黾訉⒃谖磥韼啄晖苿?dòng)生活用紙產(chǎn)品的消費(fèi)。

亞賽利紙業(yè)Canelli：生活用紙產(chǎn)品在日常生活中是必需品，因此這是一個(gè)穩(wěn)定的行業(yè)。然而，生活用紙的需求可能會(huì)受到各種因素的影響，包括人口增長、經(jīng)濟(jì)條件和消費(fèi)者偏好。

近年來，一次性產(chǎn)品越來越流行，這導(dǎo)致了對生活用紙產(chǎn)品的需求增加。由于人們越來越注重健康并尋求減少細(xì)菌傳播的方法，這一趨勢可能會(huì)持續(xù)下去。

總而言之，新冠疫情增加了生活用紙產(chǎn)品的使用，如衛(wèi)生紙和擦拭紙，因?yàn)槿藗兏嗟卮粼诩依铮@導(dǎo)致某些地區(qū)一度出現(xiàn)短缺和價(jià)格上漲?，F(xiàn)在疫情結(jié)束，這一趨勢不會(huì)持續(xù)下去。

在地理分布方面，生活用紙市場主要集中在北美和歐洲等發(fā)達(dá)地區(qū)。這些地區(qū)有較高的生活標(biāo)準(zhǔn)和良好的基礎(chǔ)設(shè)施，促進(jìn)了生活用紙行業(yè)的增長。

由于生活方式和可支配收入正在發(fā)生變化，亞太地區(qū)和非洲預(yù)計(jì)將成為生活用紙產(chǎn)品的關(guān)鍵市場。人們越來越注重健康，一直在尋求傳統(tǒng)布料或可重復(fù)使用產(chǎn)品的衛(wèi)生替代品。這導(dǎo)致了對衛(wèi)生紙、擦拭紙和面巾紙等生活用紙產(chǎn)品的需求增長。在非洲，人口預(yù)計(jì)將繼續(xù)增長，隨之而來的是對生活用紙產(chǎn)品的需求上升。

預(yù)計(jì)未來幾年，對生活用紙的需求將持續(xù)增長，并由人口增長、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和消費(fèi)者偏好所驅(qū)動(dòng)。疫情引起的消費(fèi)者行為變化可能會(huì)對市場產(chǎn)生短期影響。但是，總體趨勢趨于穩(wěn)定，因此預(yù)計(jì)生活用紙市場將繼續(xù)穩(wěn)步發(fā)展。

（本刊編譯自Tissue World/2023年9—10月，王娟終審）