My nose grows lonely through winter，

For coloured smells in springtime only—

The purple smell of lilacs，

The pink smell of tall peach trees，

And everywhere the green smell

Of grass the whole world over.

整個冬季，我的鼻子變得如此寂寞。

因為春天才會有五彩斑斕的氣味——

丁香花那紫色的香味，

挺拔的桃樹那粉紅色的清香，

還有無處不在的綠色氣味，

是那漫山遍野的青草的芬芳。