孫柚茜

名詞角

洋涇浜：舊時(shí)上海租界地名。該地人員及語(yǔ)言混雜，有華人，也有洋人，華人會(huì)用不純正的英語(yǔ)與洋人溝通，這種英語(yǔ)被稱為“洋涇浜”，泛指不規(guī)范的外語(yǔ)。

我是個(gè)地地道道的蘇州小娘魚（蘇州方言，指小姑娘），可以說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)的蘇州話，但也免不了個(gè)別字詞的洋涇浜。沒(méi)想到卻在本年級(jí)蘇州話讀稿中脫穎而出，成功地參加了區(qū)“三話”比賽。

“三話”比賽是由普通話、蘇州話、英語(yǔ)合成的一臺(tái)戲。我們的故事是游客來(lái)到同德里拍照打卡，對(duì)居住在這里的居民造成了很大的影響。我要飾演的竟然是住在同德里的一位老奶奶。困難隨之而來(lái)——?jiǎng)≈械睦夏棠炭偙粎⒂^的游客打擾，晚上休息不好，所以頭皮發(fā)脹、心兒苦惱。十歲的我哪里知道什么是“愁”！每當(dāng)老師讓我愁容滿面時(shí)，我的表情就硬擠成了尷尬的笑。后來(lái)，好不容易用怪異的嘟嘟嘴頂替了苦瓜臉，才算是蒙混過(guò)關(guān)了。沒(méi)想到緊接著又要讓我學(xué)老奶奶駝背的樣子。我無(wú)奈地模仿了一遍又一遍，可是只要我一彎下腰，就逗得大伙兒笑不停。

這是多么重要的比賽啊，可不能因?yàn)槲乙粋€(gè)人讓團(tuán)隊(duì)失了分。于是我決定回家后好好練習(xí)。我想起了奶奶，她是個(gè)時(shí)髦奶奶，沒(méi)有年邁老人的姿態(tài)，但我可以讓她陪我一起在手機(jī)視頻中研究老奶奶的動(dòng)作和表情?？赐旰?，奶奶親自上陣教我，最后也只好擺擺手讓我去睡吧。

第二天早晨，不知為什么，人人都說(shuō)我表演的感覺(jué)來(lái)了，難道是因?yàn)槲易隽艘灰沟摹澳棠虊?mèng)”？排練時(shí)，我穿著大紅的旗袍，披著珠光寶氣的披肩。在被撞了個(gè)踉蹌后，我假裝讓自己身體平穩(wěn)，再小心翼翼地側(cè)身退回座位，加上那一聲“哎喲喂”，大家都夸我像極了一個(gè)奶奶。

我信心加倍，表演得也越來(lái)越投入。

（指導(dǎo)老師：溫彩虹）