在韓國(guó)首爾市中心地區(qū)的鐘路城大廈內(nèi)，有一家“中國(guó)書(shū)店”，書(shū)店玻璃櫥窗上貼著滿(mǎn)是中國(guó)電影的海報(bào)。記者走進(jìn)這家“中國(guó)書(shū)店”，各種類(lèi)型的中國(guó)書(shū)籍映入眼簾，它們被整齊陳列在書(shū)架上，有中文教材、中國(guó)古典名著、當(dāng)代文學(xué)，甚至還有當(dāng)下火熱的中文小說(shuō)、漫畫(huà)、雜志等。書(shū)店規(guī)模不大，卻已經(jīng)有22年的歷史，是很多韓國(guó)人了解和購(gòu)買(mǎi)中國(guó)書(shū)籍的平臺(tái)。

子承父業(yè)接手書(shū)店

2004年，現(xiàn)任店長(zhǎng)韓健熙接手了父親創(chuàng)辦的“中國(guó)書(shū)店”。在接受記者采訪(fǎng)時(shí)，韓健熙介紹了這家“中國(guó)書(shū)店”的發(fā)展歷程：“從1996年開(kāi)始，我父親經(jīng)常到中國(guó)出差，那時(shí)他就很看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展?jié)摿?。后?lái)，父親嘗試引進(jìn)中國(guó)書(shū)籍，書(shū)籍內(nèi)容包括文化、歷史等多個(gè)領(lǐng)域。2002年，父親決定在首爾市中心的鐘路開(kāi)設(shè)‘中國(guó)書(shū)店。2004年，父親身患重病，我就開(kāi)始接手經(jīng)營(yíng)這家書(shū)店?！?/p>

提到書(shū)店的經(jīng)營(yíng)狀況，韓健熙表示，“中國(guó)書(shū)店”最初創(chuàng)立的時(shí)候正趕上韓國(guó)出現(xiàn)“中文熱潮”，中韓兩國(guó)關(guān)系不斷加深，越來(lái)越多的韓國(guó)人開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。當(dāng)時(shí)來(lái)書(shū)店買(mǎi)書(shū)的韓國(guó)顧客很多，有時(shí)候店里人擠得都站不下，很多人過(guò)來(lái)買(mǎi)與中文學(xué)習(xí)相關(guān)的書(shū)籍、中國(guó)文學(xué)作品等。前幾年，受?chē)?guó)際環(huán)境影響，學(xué)習(xí)中文的人沒(méi)有繼續(xù)增加，近兩年因?yàn)橐咔闆_擊，韓國(guó)大部分的漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班被迫關(guān)門(mén)，購(gòu)買(mǎi)中文教材等書(shū)籍的人變少了，來(lái)書(shū)店的顧客也少了很多。以前生意好的時(shí)候，一個(gè)月能賣(mài)出幾千本書(shū)，現(xiàn)在一個(gè)月也就是幾百本。

余華《活著》仍受歡迎

在記者與韓健熙的交談過(guò)程中，有一位韓國(guó)顧客走進(jìn)了書(shū)店，想要買(mǎi)書(shū)。這位顧客叫金主鉉，從事翻譯工作，最近正在翻譯一本中國(guó)作家寫(xiě)的書(shū)。據(jù)韓健熙介紹，金主鉉是店里的老顧客了，經(jīng)常到這里買(mǎi)書(shū)。

金主鉉對(duì)記者表示：“我以前在中國(guó)生活過(guò)一段時(shí)間，很喜歡中國(guó)的文學(xué)，因此現(xiàn)在也在從事這方面的工作，想將中國(guó)的優(yōu)秀文學(xué)作品介紹到韓國(guó)?！苯鹬縻C在店里挑選了麥家的《暗算》《解密》兩本小說(shuō)，他解釋道，“我曾看過(guò)《中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)八論》這本書(shū)，里面提到了麥家，所以想買(mǎi)兩本麥家的書(shū)看看，我也是第一次買(mǎi)這位作者的書(shū)?！?/p>

韓健熙表示，書(shū)店除了中文教材之外，不少中國(guó)文學(xué)作品也很暢銷(xiāo)。中國(guó)作家余華的《活著》雖然已經(jīng)出版了很多年，現(xiàn)在在韓國(guó)依然很受歡迎。除此之外，一些中國(guó)電視劇的中文原著也是暢銷(xiāo)書(shū)籍。記者探訪(fǎng)書(shū)店的時(shí)候注意到，近期在中國(guó)受歡迎的《天官賜福》《云邊有個(gè)小賣(mài)部》等小說(shuō)也可以在店內(nèi)找到。

老鋪?zhàn)由岵坏美项櫩?/p>

談及書(shū)店的未來(lái)規(guī)劃，韓健熙說(shuō)，他曾經(jīng)想將書(shū)店搬離鐘路，找一個(gè)租金相對(duì)較低、空間更大的地方，但書(shū)店有不少像金主鉉這樣的老顧客，搬走恐會(huì)給這些喜歡中國(guó)書(shū)籍的人帶來(lái)不便，就一直還堅(jiān)持在鐘路開(kāi)店?！拔矣X(jué)得現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了最差的時(shí)期了。”韓健熙說(shuō)：“疫情已經(jīng)過(guò)去，中韓兩國(guó)是近鄰，未來(lái)兩國(guó)民間交流還會(huì)不斷增多，學(xué)習(xí)中文的人會(huì)有很多，相信未來(lái)會(huì)越來(lái)越好，我也期待那天能夠早點(diǎn)到來(lái)?！?/p>

（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》 莽九晨/文）