Railway Children

《鐵路邊的孩子們》

When their father goes away with someone one evening， Roberta， Peter andPhyllis have to move from their nice London home to go and live in a countryhouse with their mother. When they save a train near their house， they get thehelp from the new friends and meet their father again.

一天晚上，當(dāng)父親和他人出走之后，羅伯塔、彼得和菲莉絲不得不和他們的母親一起從他們倫敦的漂亮房子搬到一間鄉(xiāng)下的房子居住。當(dāng)他們?cè)诩腋浇攘艘惠v火車(chē)時(shí)，他們得到了新朋友的幫助，并和父親重逢。

Beijing to open a panda conservation base2 in 2025

北京將于2025 年開(kāi)設(shè)大熊貓保護(hù)基地

Here is a great news for panda lovers in Beijing. The city will open aconservation base with about 50 giant pandas in 2025.

對(duì)于在北京的熊貓愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，這里有一個(gè)好消息。該市將于2025 年開(kāi)設(shè)一個(gè)有大約50 只大熊貓的保護(hù)基地。

Poland's traditional dance honored3 by UNESCO

波蘭傳統(tǒng)舞蹈被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)可

The polonaise4 is a traditional Polish dance that was once banned5 in thecountry. Now， the United Nations is honoring the dance. It is thought that the dancehas started in the 18th century.

波羅涅茲舞是波蘭的傳統(tǒng)舞蹈，曾在該國(guó)被禁?，F(xiàn)在，聯(lián)合國(guó)認(rèn)可了這種舞蹈（列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄）。據(jù)說(shuō)這種舞蹈始于18 世紀(jì)。

▏Notes

1. railway 鐵路，鐵道

2. conservation base 保護(hù)基地

3. honor 尊敬；給……以榮譽(yù)

4. polonaise 波羅涅茲舞

5. ban 禁止，取締