【摘 要】隨著全球化的推進，世界各地的文化開始交融，這使得舞臺藝術(shù)也變得越來越豐富和多樣。導(dǎo)演們在創(chuàng)作過程中不僅需要考慮本地文化的因素，同時也需要吸收和融合來自其他文化的元素。這種文化多樣性對于舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的影響是深遠的，同時也為觀眾帶來了更廣闊的視野和更深的思考?；诖?，本文對文化多樣性與舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的相互影響進行分析，期望能夠提供參考價值。

【關(guān)鍵詞】文化多樣性；舞臺導(dǎo)演；藝術(shù)創(chuàng)作；相互影響

【中圖分類號】J811 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】1007—4198（2024）08—056—03

引言

文化多樣性與舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的相互影響對于推動全球舞臺藝術(shù)的發(fā)展具有重要意義。一方面，文化多樣性為導(dǎo)演提供了更豐富的創(chuàng)作素材，使得其作品能夠反映出更多元的人類生活和價值觀。另一方面，良好的藝術(shù)創(chuàng)作能夠有效地傳播和推廣各種文化，促進文化交流，增進不同文化之間的理解和尊重。因此，對文化多樣性與舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的相互影響進行探究，具有重要的現(xiàn)實意義。

一、文化多樣性的定義和重要性

文化多樣性是指不同文化和文化背景下的人們在生活、價值觀、傳統(tǒng)、語言、藝術(shù)、哲學(xué)等方面的差異和多樣性。這些差異可在國家、地區(qū)、城市，甚至社區(qū)內(nèi)發(fā)現(xiàn)。文化多樣性不僅強調(diào)文化的差異，也強調(diào)各種文化的平等和相互尊重。此外，文化多樣性為人們的社會生活帶來多元化的選擇和視角，讓人們有機會了解并欣賞不同的生活方式和思考方式。在多元文化的背景下，人們可以從各種不同的視角和方式去思考和解決問題，這有助于創(chuàng)新和發(fā)展。并且，理解和尊重文化多樣性可以幫助人們建立更和諧的社會，減少沖突，促進社區(qū)內(nèi)和社會間的平等和公正。所有的文化都是人類的遺產(chǎn)，每一種文化都有其獨特的價值和意義，保護文化多樣性，就是保護人們的文化遺產(chǎn)，保護人類的多樣性和豐富性[1]。

二、舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的定義和目標(biāo)

（一）舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的定義

舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作是一種集綜合性、創(chuàng)新性和藝術(shù)性于一體的創(chuàng)作過程。第一，導(dǎo)演需要對劇本進行深入的理解和解讀，明確劇本的主題和情感，以便在后續(xù)的創(chuàng)作過程中忠實地表現(xiàn)出劇本的精神。第二，導(dǎo)演需要指導(dǎo)演員理解角色，掌握角色的情感和動機，以及在表演中如何準(zhǔn)確地表現(xiàn)出這些情感和動機。導(dǎo)演還需要激發(fā)演員的創(chuàng)造力，讓他們能夠為角色添加個人的理解和感觸。第三，導(dǎo)演需要對舞臺設(shè)計、燈光、音樂、服裝等元素進行控制和整合，確保這些元素能夠協(xié)調(diào)一致地服務(wù)于劇本和演員的表演，創(chuàng)造出適合劇本主題和風(fēng)格的舞臺效果。第四，導(dǎo)演需要通過上述的各種工作，塑造出整部作品的主題和風(fēng)格，使得觀眾能夠在觀看的過程中得到深入的藝術(shù)體驗和思考。

（二）舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的目標(biāo)

舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的目標(biāo)可以有多個，但主要歸納為以下幾點：一是傳達信息和情感，舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的首要目標(biāo)是通過舞臺劇目傳達特定的信息和情感，確保觀眾能夠理解并感受到這些信息和情感。二是體現(xiàn)劇本精神，導(dǎo)演需要通過藝術(shù)創(chuàng)作，忠實地體現(xiàn)劇本的主題和精神，這需要對劇本有深入的理解和解讀。三是創(chuàng)新和突破，舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作也是一個創(chuàng)新和突破的過程，導(dǎo)演需要有新的視角和思考，打破傳統(tǒng)的束縛，提供新穎且富有創(chuàng)意的表演方式。四是引發(fā)思考，良好的舞臺藝術(shù)作品應(yīng)該能引發(fā)觀眾的思考，讓觀眾在欣賞藝術(shù)的同時，對生活、社會、人性等問題有更深的理解和思考。五是提供藝術(shù)享受，舞臺藝術(shù)作品需要提供高質(zhì)量的藝術(shù)享受。六是促進文化交流，對于帶有不同文化元素的舞臺藝術(shù)作品來說，一個重要的目標(biāo)是促進不同文化的交流和理解，增進人們對不同文化的尊重和欣賞[2]。

三、文化多樣性與舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的相互影響

（一）文化多樣性對舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的影響

1.增強舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的創(chuàng)新性

多元的文化背景為舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作提供了豐富的素材。各種不同的文化傳統(tǒng)、民俗、故事、音樂和舞蹈等都能夠成為創(chuàng)作的源泉。例如，非洲的鼓樂、亞洲的戲劇等也被融入到西方的戲劇創(chuàng)作中。這些元素的融合和創(chuàng)新，使得舞臺藝術(shù)創(chuàng)作更加豐富和多元。

不同的文化有不同的思維方式和價值觀，為舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作帶來新的視角和思考。例如，東方文化強調(diào)整體和和諧，啟發(fā)導(dǎo)演在舞臺設(shè)計和人物塑造上尋求新的平衡和調(diào)和；西方文化強調(diào)個體和自由，激發(fā)導(dǎo)演在劇本解讀和表現(xiàn)手法上追求新的個性和創(chuàng)新。此外，文化多樣性可以影響和豐富舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的風(fēng)格和手法。不同的文化有不同的藝術(shù)傳統(tǒng)和表現(xiàn)手法，這些可以被導(dǎo)演借鑒和創(chuàng)新，形成獨特的舞臺藝術(shù)風(fēng)格。例如，導(dǎo)演借鑒印度的舞蹈動作，創(chuàng)造出新的舞臺動作語言；也能夠吸收極簡主義設(shè)計，創(chuàng)造出新的舞臺視覺效果。

2.增強舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作的表現(xiàn)方式和內(nèi)容

文化多樣性無疑是舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作中的一股強大力量，無論是在表現(xiàn)方式還是在內(nèi)容上，它都為舞臺藝術(shù)的豐富性和多元性做出了巨大的貢獻。首先，舞臺設(shè)計、服裝和道具是舞臺藝術(shù)的視覺元素，直接影響觀眾的感受。文化多樣性為這些元素提供了無盡的靈感和可能。例如，來自非洲的符號，被運用到舞臺設(shè)計中，形成獨特的視覺效果；來自亞洲的服飾和配飾，被運用到角色的打扮中，使角色形象更加鮮明；來自拉丁美洲的樂器和道具，被運用到表演中，增加表演的趣味性和觀賞性。這些多元文化元素的融合，使舞臺藝術(shù)的視覺表現(xiàn)更加豐富和多樣。其次，文化多樣性也深刻影響了演員的表演和角色的塑造。不同的文化，有不同的行為規(guī)范和情感表達方式，這為角色的塑造和演員的表演提供了豐富的素材。例如，來自東方的內(nèi)斂和含蓄，被運用到角色的內(nèi)心塑造和演員的表演技巧中；來自西方的直接和激進，被運用到角色的行動選擇和演員的表演風(fēng)格中。這種文化層面的差異，使角色更加立體，表演更加生動。另外，文化多樣性對劇本的主題選擇和情感表達也產(chǎn)生了深遠的影響。不同的文化，有不同的價值觀和生活觀，這為劇本的主題提供了廣闊的選擇空間。例如，來自非洲的公共主義精神，運用到劇本的主題中，講述集體和個人的關(guān)系；來自南亞的復(fù)雜家庭結(jié)構(gòu)，運用到劇本的情節(jié)中，展現(xiàn)家庭和親情的內(nèi)涵。此外，不同的文化對情感的理解和表達方式也不同，這為劇本的情感表達提供了豐富的手段。例如，來自地中海地區(qū)的熱情和浪漫，可以被運用到劇本的情感表達中，創(chuàng)造出激動人心的情感沖突和轉(zhuǎn)折[3]。

3.增強舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作與觀眾的交流

首先，需要為觀眾提供更豐富的藝術(shù)體驗。舞臺藝術(shù)的魅力在于其直觀和現(xiàn)場性，觀眾能夠通過感官直接體驗藝術(shù)的魅力。文化多樣性使得舞臺藝術(shù)的體驗更加豐富和多元。例如，來自不同文化背景的音樂和舞蹈，可以提供不同的審美體驗；來自不同文化背景的故事和情節(jié)，提供不同的情感體驗。這些多元化的藝術(shù)體驗使觀眾在欣賞藝術(shù)的同時，也能感受到多元文化的魅力。其二，促進觀眾對不同文化的理解和尊重。舞臺藝術(shù)是一個重要的文化交流平臺，它可以通過藝術(shù)的手段，展示不同文化的特色和魅力，引導(dǎo)觀眾深入理解和尊重不同的文化。例如，通過舞臺劇的形式，觀眾能夠了解到其他文化的生活方式和價值觀，這不僅可以擴大觀眾的知識視野，也可以增強觀眾的文化包容性和尊重。再次，通過對不同文化主題的探討，觀眾能夠有機會重新審視和思考自己的文化身份和文化價值。例如，一部以非洲部落文化為背景的舞臺劇，可能會引導(dǎo)觀眾思考自我與他者，個體與集體，傳統(tǒng)與現(xiàn)代等問題，這種思考可能會挑戰(zhàn)觀眾的舒適區(qū)，但同時也可能幫助他們開闊視野，對自我和他者有更深入的理解；通過對不同文化沖突的描繪，觀眾可以思考如何處理文化差異和沖突。此外，舞臺藝術(shù)也可以通過互動的方式，讓觀眾參與到藝術(shù)創(chuàng)作和表演中，體驗不同文化的魅力。例如，一些舞臺劇可能會邀請觀眾上臺參與表演，或者通過觀眾投票等方式，讓觀眾參與劇情的發(fā)展。這種互動不僅能夠增強觀眾的參與感和代入感，也能讓他們有機會親身體驗和理解其他文化。

（二）舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作對文化多樣性的影響

1.有助于體現(xiàn)和保護文化多樣性

舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作是文化多樣性在實踐中的重要體現(xiàn)，同時也是對多元文化的一種保護和傳承。舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作有著強烈的文化屬性，通過創(chuàng)作，導(dǎo)演可以展現(xiàn)各種多元文化。每一部作品，都可以視為一種文化的表達和呈現(xiàn)。例如，一部以東方文化為背景的舞臺劇，通過精致的舞臺設(shè)計、豐富的角色塑造和深入的情境描繪，展現(xiàn)東方文化的獨特魅力和深厚底蘊。又如一部以西方文化為主題的舞臺劇，通過激烈的情感沖突、開放的表演形式和前衛(wèi)的藝術(shù)手法，展現(xiàn)西方文化的開放性和創(chuàng)新精神。另外，舞臺藝術(shù)作品是文化的載體，它可以將文化的精髓和特色，以藝術(shù)的形式保存下來，傳遞給更多的人。例如，以非洲部落文化為主題的舞臺劇，通過劇本的編寫、演員的表演和觀眾的接受，將非洲部落文化的特色和精神，以一種生動而深入人心的方式保留和傳播?；蛘咭岳∶乐廾耖g舞蹈為元素的舞臺劇，通過舞蹈的表演、音樂的演奏和觀眾的欣賞，將拉丁美洲的獨特韻味和熱情氣息，以一種感染力極強的方式延續(xù)和發(fā)揚[4]。

2.有助于推動文化交流和理解

第一，舞臺導(dǎo)演可以將不同文化的故事、傳說、歷史等元素融入作品中，讓觀眾了解不同文化的獨特魅力。例如，將中國的傳統(tǒng)戲曲通過舞臺導(dǎo)演的藝術(shù)創(chuàng)作，可以讓觀眾更好地了解和欣賞這些文化。第二，通過劇本的改編、演員的表演、舞臺的設(shè)計等多種藝術(shù)手段，讓觀眾更好地理解不同文化的內(nèi)涵和特點。例如，在莎士比亞的戲劇中，通過描繪不同國家的人物形象，展現(xiàn)不同文化的特點和差異，讓觀眾深入了解不同文化的內(nèi)涵。第三，通過作品探討文化差異、文化融合等問題，引發(fā)觀眾對文化多樣性的思考。例如，在現(xiàn)代戲劇中，經(jīng)常出現(xiàn)不同文化背景的人物之間的交流，這些情節(jié)能夠引發(fā)觀眾對文化多樣性的思考，讓觀眾更好地了解不同文化之間的互動和影響[5]。

3.有助于影響文化發(fā)展和創(chuàng)新

舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作對于影響文化發(fā)展和創(chuàng)新具有重要的作用。舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作是一種綜合性的藝術(shù)形式，通過舞臺表演的方式，將文化元素融入劇本、舞美、音樂等方面，從而達到影響觀眾、傳遞信息和創(chuàng)新的目的。首先，舞臺劇作為一種表演藝術(shù)形式，可以將不同的文化元素融入到劇本中，通過故事情節(jié)、人物角色塑造、舞美設(shè)計等方面展現(xiàn)出來。通過舞臺導(dǎo)演的創(chuàng)作，觀眾可以更直觀地感受到文化的獨特魅力和精神內(nèi)涵，從而促進文化的傳承和發(fā)展。其次，不同的文化具有各自獨特的特點和風(fēng)格，通過舞臺導(dǎo)演藝術(shù)的創(chuàng)作，將不同文化的元素融合在一起，創(chuàng)造出新的藝術(shù)形式和風(fēng)格[6]。這種跨文化的藝術(shù)交流和融合不僅豐富了舞臺劇的內(nèi)涵和形式，也促進了不同文化之間的相互理解和交流，為文化的多元發(fā)展提供了機會。再次，舞臺導(dǎo)演在創(chuàng)作過程中需要對劇本、人物和舞美等方面進行創(chuàng)新和改造，以求達到更好的藝術(shù)效果。這種創(chuàng)新的思維和想象力不僅能夠應(yīng)用于藝術(shù)創(chuàng)作本身，也能啟發(fā)觀眾的思維和想象力，激發(fā)他們對于藝術(shù)和文化的興趣和熱情。舞臺導(dǎo)演藝術(shù)的創(chuàng)新不僅是對傳統(tǒng)的繼承和發(fā)展，更是對現(xiàn)實的思考和未來的展望。另外，舞臺劇作為一種社會性的藝術(shù)形式，往往關(guān)注當(dāng)下社會的問題和現(xiàn)象，通過藝術(shù)的方式進行批判和反思。舞臺導(dǎo)演藝術(shù)可以通過劇本、表演和舞美等方面，呈現(xiàn)出社會的多樣性和復(fù)雜性，引發(fā)觀眾對于社會問題的關(guān)注和討論，從而推動社會的變革和進步[7]。

四、結(jié)語

綜上所述，文化多樣性與舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作之間的相互影響是一個復(fù)雜而又有趣的主題。需要進一步研究和理解這種影響，以便更好地利用文化多樣性推動舞臺藝術(shù)的發(fā)展，同時也為觀眾提供更豐富、更深入的藝術(shù)體驗。在全球化的背景下，理解和尊重文化多樣性，以及通過藝術(shù)創(chuàng)作反映和傳播文化多樣性，不僅有助于藝術(shù)的發(fā)展，也是建設(shè)豐富舞臺的重要手段。

參考文獻：

[1]蘆明.戲劇舞臺導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作研究[J].漢字文化，2017（5）.

[2]李小青.從容淡定譜華章王青導(dǎo)演藝術(shù)淺析[J].中國戲劇，2023（8）.

[3]史煒琴.廣播劇導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作中的幾個問題思考[J].傳播力研究， 2019（35）.

[4]孫紅杰.知識共同體視域中的數(shù)字文化遺產(chǎn)——未來愿景與現(xiàn)實困境[J].中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，2023（5）.

[5]劉雯.民族文化認同視角下高校文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)況、問題和內(nèi)生路徑——以廣西高校為例[J].文化與傳播，2023（3）.

[6]陳玉萍，裴星悅，徐再.戲劇舞臺的多樣性與文化多元性——評《多元文化與當(dāng)代美國戲劇》[J].戲劇之家，2016（3）.

[7]陳景信.中國文化多樣性的時空格局探析——基于方言、民族與來源地的視角[J].文化軟實力研究，2023（2）.

作者簡介：曾曉龍（1991—），男，漢族，四川成都人，研究生，四川省歌舞劇院，中共黨員，四川省舞蹈家協(xié)會會員，三級導(dǎo)演（編導(dǎo)），2021年四川省人民政府授予“先進個人”榮譽稱號。