【原文】

采桑子？？輕舟短棹①西湖好

[宋]歐陽修

輕舟短棹西湖②好，綠水③逶迤④，芳草長(zhǎng)堤，隱隱笙歌處處隨。無風(fēng)水面琉璃⑤滑，不覺船移，微動(dòng)漣漪⑥，驚起沙禽⑦掠岸飛。

【注釋】

①短棹（zhào）：劃船用的小槳。

②西湖：指潁州西湖，在今安徽省內(nèi)。

③綠水：清澈的水。

④逶迤：形容道路或河道彎曲而長(zhǎng)。

⑤琉璃：一種光滑細(xì)膩的釉料。這里形容水面光滑。

⑥漣漪：細(xì)小的波紋。

⑦沙禽：沙洲上的水鳥。

【譯文】

西湖風(fēng)光真好啊！駕著輕舟，劃著短槳，蕩舟湖上是多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷，長(zhǎng)堤上各種花兒競(jìng)相開放，散發(fā)出陣陣芳香。遠(yuǎn)處隱隱傳來陣陣音樂聲、歌舞聲。

無風(fēng)的水面光滑得好似琉璃一樣，感覺不到船兒在前進(jìn)，只看見微微的細(xì)浪在船邊翻滾?？?，被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸自由飛翔。

【賞析】

這首詞是歐陽修《采桑子》組詞中的一首，寫的是春日潁州西湖的景色引人入勝。

詞的上闋主要寫堤岸上的風(fēng)景。“輕舟短棹西湖好”寫作者乘著輕舟緩慢而悠閑地飄蕩在湖面上，愜意地觀賞著兩岸的春色?！熬G水逶迤，芳草長(zhǎng)堤”將作者的目光由湖心經(jīng)水面延伸到堤岸，再整體向遠(yuǎn)處推進(jìn)，字里行間讓人感受到輕松、優(yōu)雅的心境。“隱隱笙歌處處隨”從前一句的視覺角度轉(zhuǎn)換到聽覺角度，西湖美景與優(yōu)美的旋律相得益彰，更添一分自在、悠然。

詞的下闋將視角由遠(yuǎn)處堤岸拉回到湖面?！盁o風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移”，因“無風(fēng)”故“琉璃滑”而“不覺船移”，在似靜非動(dòng)與似動(dòng)非靜中再現(xiàn)了舟在畫中游的美妙景致。不僅如此，更有被船兒驚飛，掠過頭頂，盤旋于湖面的水鳥為這一趟悠閑之旅增添一分生動(dòng)與生機(jī)。

這首詞以輕舟的行進(jìn)為線索，作者從視覺和聽覺兩種不同角度，把動(dòng)態(tài)與靜態(tài)相結(jié)合，由近及遠(yuǎn)，視線進(jìn)而向高處延伸，依次寫了堤岸、湖面的景色：輕舟短棹、綠水芳草、游人笙歌與驚飛沙禽，同時(shí)將游人的閑情逸致融入其中，把立體而富有動(dòng)感的西湖呈現(xiàn)在讀者面前。

整首詞色調(diào)清麗，風(fēng)格娟秀，充滿詩情畫意，讀起來清新可人。

【感悟】

宋代文學(xué)家歐陽修晚年退居潁州，極喜愛潁州西湖的景色，在此寫下《采桑子十首》?！遁p舟短棹西湖好》是其一，其實(shí)十首詞中還有一首《畫船載酒西湖好》也是寫泛舟湖中，讀一讀，體會(huì)兩首詞的不同之處。

采桑子·畫船載酒西湖好

畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩(wěn)泛平波任醉眠。

行云卻在行舟下，空水澄鮮，俯仰留連，疑是湖中別有天。