深化媒體融合發(fā)展，講好新時(shí)代中國(guó)法治故事。

黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視中國(guó)文化建設(shè)，提出“堅(jiān)持中國(guó)特色社會(huì)主義文化發(fā)展道路，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”，并指出中國(guó)文化發(fā)展的新戰(zhàn)略——媒體融合發(fā)展。法律出版人應(yīng)當(dāng)學(xué)會(huì)并運(yùn)用融合出版的戰(zhàn)略思維和方法推進(jìn)中國(guó)法治文化的傳播工作。

確保融合出版的輿論宣傳導(dǎo)向

習(xí)近平總書(shū)記先后在全國(guó)宣傳思想工作會(huì)議、黨的十八屆三中全會(huì)、中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組第四次會(huì)議、黨的新聞?shì)浾摴ぷ髯剷?huì)上，從鞏固宣傳思想文化陣地、壯大主流思想輿論、牢牢掌握意識(shí)形態(tài)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)等方面出發(fā)，做出了推動(dòng)傳統(tǒng)媒體和新興媒體融合發(fā)展的重大戰(zhàn)略部署。因此，以融合出版助力中國(guó)法治文化傳播，我們首先應(yīng)當(dāng)在思想上充分認(rèn)識(shí)融合出版的核心要義，深刻領(lǐng)會(huì)融合出版的戰(zhàn)略方向。要堅(jiān)守融合出版的正確輿論宣傳導(dǎo)向，牢牢掌握輿論場(chǎng)的主動(dòng)權(quán)和主導(dǎo)權(quán)，“讓正能量更強(qiáng)勁，主旋律更高昂”，不斷提升主流媒體的傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力。法律出版工作具有較強(qiáng)的政治性，必須始終堅(jiān)持正確的政治方向，站穩(wěn)政治立場(chǎng)，堅(jiān)決維護(hù)憲法和法律的權(quán)威和尊嚴(yán)；反映社會(huì)主流價(jià)值導(dǎo)向，為國(guó)家法治事業(yè)的發(fā)展匯聚正能量。

在實(shí)際工作中，我們深刻意識(shí)到經(jīng)過(guò)編輯加工產(chǎn)生的作品面對(duì)的是成千上萬(wàn)的大眾，責(zé)任重大。首先，輿論宣傳導(dǎo)向問(wèn)題不僅反映在政治和法律理念等宏觀問(wèn)題上，甚至法律常識(shí)性問(wèn)題的正誤等微觀問(wèn)題中也會(huì)涉及。例如我們?cè)趯徸x書(shū)稿中發(fā)現(xiàn)，有些學(xué)者對(duì)中國(guó)的法律制度有誤解和誤讀，并把這種誤解和誤讀帶到國(guó)外，影響了國(guó)外對(duì)中國(guó)法律制度的恰當(dāng)理解。其次，書(shū)稿中文不對(duì)題、文不達(dá)意現(xiàn)象也會(huì)涉及輿論宣傳導(dǎo)向問(wèn)題。比如我們的一些法治外宣產(chǎn)品立足于對(duì)中國(guó)特色法律制度和法治實(shí)踐的研究和推介，但是作者在撰稿時(shí)大篇幅地引用國(guó)外的法律和司法實(shí)踐，這顯然不是中國(guó)特色法治實(shí)踐的基本理?yè)?jù)。再次，文風(fēng)問(wèn)題也是輿論宣傳導(dǎo)向的審查重點(diǎn)。例如作者普遍具有問(wèn)題意識(shí)，但是缺乏建構(gòu)意識(shí)，因此造成出版領(lǐng)域中建構(gòu)性的作品較少。

融合出版是一場(chǎng)深刻的自我革命

融合出版是一場(chǎng)深刻的自我革命。不僅要在內(nèi)容和技術(shù)上實(shí)現(xiàn)“融”，尤為關(guān)鍵的還要在機(jī)構(gòu)和人員上實(shí)現(xiàn)“合”。近五年來(lái)，法律出版社在組織機(jī)構(gòu)、編輯培養(yǎng)等方面進(jìn)行了一些大膽的嘗試。

在組織機(jī)構(gòu)建設(shè)方面，融合出版迫切需要從根本上扭轉(zhuǎn)“多頭管理”“分片包干”等組織結(jié)構(gòu)問(wèn)題。為此，法律出版社先后成立了數(shù)字出版部、營(yíng)銷(xiāo)中心、辭書(shū)·融出版編輯部以及法律翻譯與出版研發(fā)中心。數(shù)字出版部實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)圖書(shū)產(chǎn)品的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，通過(guò)多載體的圖書(shū)產(chǎn)品形式，滿(mǎn)足讀者的不同形式需求，擴(kuò)大了讀者群體；營(yíng)銷(xiāo)中心緊跟新媒體發(fā)展形態(tài)，注重通過(guò)新媒體宣傳渠道，如微信、微博、抖音等，擴(kuò)大圖書(shū)產(chǎn)品的影響力；辭書(shū)·融出版編輯部立足于法律檢索的需求，通過(guò)研發(fā)《法律大辭典》《英漢法律用語(yǔ)大辭典（第2版）》等項(xiàng)目，借助新技術(shù)手段帶動(dòng)法律外譯知識(shí)服務(wù)；法律翻譯與出版研發(fā)中心旨在通過(guò)搭建中國(guó)法律翻譯的信息和資源平臺(tái)，助力中國(guó)法治“走出去”和涉外法治人才培養(yǎng)工作。四個(gè)部門(mén)分工合作，完成法律出版社媒體融合發(fā)展第一階段的內(nèi)容和形式“換擋”工作。接下來(lái)，法律出版社面臨著媒體融合發(fā)展的“迭代”和“升級(jí)”，力求實(shí)現(xiàn)信息共通、共享、共建的智能化出版媒體格局，這就需要進(jìn)一步地調(diào)整生產(chǎn)方式和資源配置形式，適應(yīng)全媒體時(shí)代媒體生產(chǎn)力發(fā)展方式的變革和水平的提升。

在人才隊(duì)伍建設(shè)方面，融合出版做得好的地方必然是人才高地，人才是決定性因素，應(yīng)著力建設(shè)一支“政治堅(jiān)定、業(yè)務(wù)精湛、作風(fēng)優(yōu)良、黨和人民放心”且既懂法律又懂技術(shù)的全媒型、專(zhuān)家型融合出版人才隊(duì)伍。法律出版社一方面通過(guò)“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”和“走出去”的方式，加大對(duì)現(xiàn)有編輯人員的培訓(xùn)；另一方面，通過(guò)推動(dòng)項(xiàng)目研發(fā)和管理，增強(qiáng)現(xiàn)有編輯人員的實(shí)戰(zhàn)演練，為今后全面實(shí)現(xiàn)出版融合儲(chǔ)備人力資源。

融合出版的生命力仍在“內(nèi)容”

推動(dòng)融合出版的發(fā)展，仍然要以?xún)?nèi)容建設(shè)為根本。實(shí)踐證明，融合出版的出路必須從“拼海量”轉(zhuǎn)向拼質(zhì)量，從聚流量轉(zhuǎn)向聚人心，以?xún)?nèi)容優(yōu)勢(shì)贏得發(fā)展優(yōu)勢(shì)。為此，法律出版社采取一系列舉措增強(qiáng)編輯人員以“內(nèi)容為王”的定力。

一方面，學(xué)會(huì)講好中國(guó)法治故事的本領(lǐng)。推動(dòng)融合出版向縱深發(fā)展，必須自覺(jué)統(tǒng)籌運(yùn)用理論與輿論兩種資源，促進(jìn)理論與輿論同頻共振，不僅讓中國(guó)特色法治理論“飛入尋常百姓家”，還要向國(guó)際社會(huì)講好中國(guó)法治故事。例如，2019年底法律出版社成立法律翻譯與出版研發(fā)中心以來(lái)，立足于法治外宣產(chǎn)品的研發(fā)和推廣工作，先后聯(lián)合和自主研發(fā)了《中華人民共和國(guó)最高人民法院案例選》中英文版系列、《中國(guó)—新加坡“一帶一路”國(guó)際商事審判案例選》《中國(guó)數(shù)據(jù)要案》和《走進(jìn)憲法》等相關(guān)“走出去”產(chǎn)品?！吨腥A人民共和國(guó)最高人民法院案例選》（第1—4輯·中英文版），在國(guó)家新聞出版署主辦的“新時(shí)代我國(guó)出版走出去的非凡十年”活動(dòng)中，該系列作為唯一的法律類(lèi)圖書(shū)入選“我們做得最好的外宣書(shū)”。在中國(guó)出版協(xié)會(huì)主辦的2023年“‘一帶一路’出版合作典型案例征集與國(guó)際化人才遴選”活動(dòng)中，《中華人民共和國(guó)最高人民法院案例選》（第1—3輯）中英文版入選“‘一帶一路’出版合作典型案例（版權(quán)輸出）”。《中國(guó)—新加坡“一帶一路”國(guó)際商事審判案例選》（第1—2卷），在中國(guó)出版協(xié)會(huì)主辦的2023年“‘一帶一路’出版合作典型案例征集與國(guó)際化人才遴選”活動(dòng)中，《中國(guó)—新加坡“一帶一路”國(guó)際商事審判案例選》（第1卷）入選“一帶一路”出版合作典型案例（國(guó)際策劃與組稿）?！吨袊?guó)數(shù)據(jù)要案》（第一輯）入選“長(zhǎng)安街讀書(shū)會(huì)”干部學(xué)習(xí)新書(shū)書(shū)單；“新華薦書(shū)”推薦圖書(shū)榜單；2024年第十一屆“讀友讀品節(jié)”指定書(shū)單?！蹲哌M(jìn)憲法》入選“長(zhǎng)安街讀書(shū)會(huì)”干部學(xué)習(xí)新書(shū)書(shū)單；央視頻文藝之聲《品味書(shū)香年終品讀會(huì)·2023（出版社專(zhuān)場(chǎng)）》推薦書(shū)目；2024年第十一屆“讀友讀品節(jié)”推薦書(shū)單。這些書(shū)不僅在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)反響良好，而且受到國(guó)際出版商和研究機(jī)構(gòu)的關(guān)注。

另一方面，學(xué)會(huì)實(shí)現(xiàn)法律知識(shí)服務(wù)的本領(lǐng)。法律的生命在于應(yīng)用，通過(guò)研發(fā)應(yīng)用型法律內(nèi)容，指導(dǎo)法律文本的規(guī)范使用，實(shí)現(xiàn)法律知識(shí)服務(wù)。例如，近年來(lái)，法律出版社推出“中國(guó)合同庫(kù)項(xiàng)目”，該項(xiàng)目由法律出版社聯(lián)合“法天使”（專(zhuān)業(yè)合同下載、撰寫(xiě)平臺(tái)）共同發(fā)起，旨在以法律文本為載體，聚合和共享法律智慧，推出一系列的優(yōu)質(zhì)合同文本，實(shí)現(xiàn)線(xiàn)上（在線(xiàn)下載、編輯、使用、審核）與線(xiàn)下（紙質(zhì)書(shū)）相結(jié)合，并通過(guò)線(xiàn)上合同起草審查培訓(xùn)課程，在全社會(huì)提倡使用優(yōu)質(zhì)、準(zhǔn)確、實(shí)用的合同文本，提升全社會(huì)的合同水平。

截至目前，法律出版社線(xiàn)上線(xiàn)下綜合影響力在法律出版領(lǐng)域名列前茅。融合出版的布局正在穩(wěn)步展開(kāi)，在實(shí)現(xiàn)從多種出版形式“相加”到“相融”的過(guò)程中，仍然面臨著諸多挑戰(zhàn)，需要進(jìn)一步深化內(nèi)部機(jī)制改革、流程優(yōu)化、平臺(tái)再造、人才建設(shè)，建立適應(yīng)融合出版內(nèi)容生產(chǎn)與傳播的整體架構(gòu)，打造新型出版，不斷提升傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力。

（本文作者單位為法律出版社）