采薇(wēi)采薇,薇亦作止。曰(yuē)歸曰歸,歲亦莫止。靡(mǐ)室靡家,獫(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑啟居,獫狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。憂心烈烈,載饑載渴。我戍(shù)未定,靡使歸聘(pìn)。
采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。王事靡盬(gǔ),不遑啟處。憂心孔疚(jiù),我行不來。
——《詩經(jīng)·采薇》(節(jié)選)
《采薇》是《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》里的一首長詩。它以一名戰(zhàn)士的語氣,表達(dá)了在外打仗的辛苦和對家人的想念。詩中好幾次說到了“采薇”,歷史上也有伯夷和叔齊在商朝滅亡后,在首陽山上采薇度日的故事,可見,“薇”像“卷耳”一樣,是可以采來吃的。那么,“薇”究竟是一種什么樣的植物呢?
有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,“薇”是一種野菜,就是我們現(xiàn)在常吃的“蕨(jué)”。
這種觀點(diǎn)不太可信。三國時期,有一位學(xué)者名叫陸璣(jī),他寫了一本科普書,叫《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》。書中明確提到,薇是可以生吃的,而蕨菜是必須做熟后才可以吃的,不然會中毒。可見,“薇”不是“蕨”。
另一種觀點(diǎn)認(rèn)為,“薇”是一種豆科植物,極有可能是大野豌(wān)豆。
這種觀點(diǎn)比較可信。為什么?因為無論是東漢許慎的《說文解字》,還是三國陸璣的《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》,都認(rèn)為:薇似藿(huò),也就是像大豆。可見,薇是一種豆科植物。
可是,豆科植物有那么多,“薇”究竟是哪一種呢?
別著急,我們繼續(xù)從詩中尋找答案。
詩中三次提到了“采薇”,分別是“薇亦作止”“薇亦柔止”“薇亦剛止”,可見“薇”是一種春天時開始發(fā)芽,然后變得又柔軟又細(xì)長,再然后變得干枯發(fā)硬的植物。所以,“薇”一定是一種藤本植物,而且是一年生的。再結(jié)合伯夷和叔齊在首陽山上采薇后來餓死的故事,我們還可以知道,“薇”是一種到處都能生長的野生植物,營養(yǎng)價值并不高。于是,我們基本上能確定:“薇”是一種野豌豆。
可是,野豌豆也有好多種呢,“薇”究竟是哪一種呢?
首先,可以排除救荒野豌豆。因為救荒野豌豆并不是我國原產(chǎn)的植物,而是原產(chǎn)于西亞和南歐的。周朝的時候,它還沒有引進(jìn)來。而且,救荒野豌豆也不能生吃,生吃會中毒。
其次,可以排除新疆野豌豆和西藏野豌豆,因為周朝的版圖并沒有那么大。
由于“薇”還有一個名字——巢(cháo)菜,我們基本上可以確定:“薇”是大野豌豆。
大野豌豆是一種很漂亮的植物,它的葉子是羽狀復(fù)葉,很像一根根碧綠的羽毛;它的花很像一只只翩翩起舞的小蝴蝶。春天,你可以去野地里找一找它哦!
當(dāng)然嘍,你也許會問:既然“薇”可以吃,為什么我們現(xiàn)在不吃了呢?因為我們現(xiàn)在可以吃的蔬菜太多啦!像“薇”這種味道一般、營養(yǎng)價值也一般的野菜就不用吃啦!