2版

延伸閱讀

1.（1）正碰上劉備在鄉(xiāng)里集合兵馬，關(guān)羽與張飛替他抵御侵侮。（2）可與翼德并駕齊驅(qū)爭個(gè)高下，然而還是不如你美髯公無與倫比、超群出眾。

2.羽聞馬超來降/舊非故人/羽書與諸葛亮/問超人才可誰比類。

3.知恩圖報(bào)，注重情誼，忠心耿耿，驕傲自負(fù)。

【參考譯文】

關(guān)羽字云長，河?xùn)|解縣人。逃命到涿郡時(shí)，正碰上劉備在鄉(xiāng)里集合兵馬，關(guān)羽與張飛替他抵御侵侮。劉備任平原相時(shí)，任命關(guān)羽、張飛為別部司馬，分管屬下士兵。劉備與他們兩人同床共寢，親如兄弟；而在人多廣坐的場合，他們兩人整天侍立在劉備左右，跟隨劉備應(yīng)酬交接，不避艱險(xiǎn)。關(guān)羽后來跟隨劉備投靠劉表。劉表死后，曹操平定了荊州，（當(dāng)時(shí)）劉備想從樊城走，往南渡過長江，另外派遣關(guān)羽領(lǐng)數(shù)百艘船到江陵會(huì)合。曹操一直追，追到當(dāng)陽縣長坂那個(gè)地方，劉備連忙轉(zhuǎn)向漢津港，正好與關(guān)羽的水軍會(huì)合了，他們就一起去了夏口。孫權(quán)借兵給劉備抵抗曹操，曹操（看他有兵了占不到什么便宜）就退兵了。后來劉備占領(lǐng)了江南的幾座城市，那個(gè)時(shí)候就封拜有功之臣，讓關(guān)羽當(dāng)襄陽太守、蕩寇將軍，在長江以北駐軍。劉備西征平定益州，又封關(guān)羽為管理荊州一片的都督。關(guān)羽聽說馬超來投降，而馬超并不是自己的老朋友，便寫信給諸葛亮，問馬超的人品才能可與什么人相比。諸葛亮知道關(guān)羽好強(qiáng)護(hù)短，于是答復(fù)他說：“孟起兼有文武天賦，雄健剛烈超過一般人，是一代豪杰，可與翼德并駕齊驅(qū)爭個(gè)高下，然而還是不如你美髯公無與倫比、超群出眾。”關(guān)羽胡須漂亮，所以諸葛亮稱他為美髯公。關(guān)羽看了書信非常高興，把信給賓客傳看。

3版

《周亞夫軍細(xì)柳》跟蹤學(xué)習(xí)

1.（1）侵入 （2）郡守，是漢代郡一級(jí)的行政長官

（3）不久 （4）張開 （5）皇帝發(fā)布的命令 （6）營壘

（7）策馬快跑 （8）控制 （9）拱手行禮 （10）鎧甲和頭盔，這里用作動(dòng)詞，指披甲戴盔 （11）被感動(dòng)

（12）向人致意，表示問候 （13）先前 （14）必，一定

2.（1）“被” “披” 穿著

（2）“式” “軾” 車前橫木。這里用作動(dòng)詞，指扶軾

3.C（A.軍：駐軍/軍隊(duì)/軍營，B.使：命令、派遣/使者/使喚，C.乃：三個(gè)“乃”都是“于是、就”，D.居：經(jīng)過/居住/住宅。）

4.（1）直接馳入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。

（2）軍中只聽從將軍的命令，不聽從皇帝發(fā)布的命令。

（3）于是文帝就派使者手持符節(jié)去告訴將軍：“我要入營慰勞軍隊(duì)?！?/p>

（4）文帝被他感動(dòng)，表情變得嚴(yán)肅莊重，扶著車前橫木俯下身子，表示敬意。

（5）先前霸上、棘門的駐軍，簡直就像兒戲一樣，他們的將軍是一定可以被偷襲并俘虜?shù)摹?/p>

（6）至于周亞夫，哪里是能夠侵犯的呢？

5.將漢文帝入“霸上”和“棘門”兩地的情況與入“細(xì)柳營”的情況形成對(duì)比，從側(cè)面突出周亞夫治軍有方、軍紀(jì)嚴(yán)明、恪盡職守的形象。

6.（1）“直馳入”與“軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿”對(duì)比，以其他兩軍的軍備松懈突出細(xì)柳軍軍容整肅、戒備森嚴(yán)，周亞夫治軍有方。（2）以“直馳入”與“不得入”對(duì)比，突出周亞夫軍紀(jì)嚴(yán)明。（3）“將以下騎送迎”與周亞夫“持兵揖”對(duì)比，以其他兩營將士帶頭違紀(jì)、阿諛逢迎、趨炎附勢(shì)突出周亞夫恪盡職守、剛正不阿的形象。

7.第一次：漢文帝的“先驅(qū)”被拒之門外。第二次：漢文帝到達(dá)營門，被拒之門外。第三次：漢文帝在軍營內(nèi)不得騎馬驅(qū)馳，只能控制韁繩，慢慢前行。

8.第一問：“此真將軍矣！”第二問：漢文帝知人善任，深明大義。

★9.漢文帝稱贊周亞夫是“真將軍”，主要有以下幾個(gè)原因：（1）細(xì)柳營中“軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿”，一派常備不懈、嚴(yán)陣以待的景象，可見軍隊(duì)訓(xùn)練有素，周亞夫治軍有方。（2）文帝到細(xì)柳營，“先驅(qū)至，不得入”“上至，又不得入”，直至文帝正式派使臣持節(jié)下詔，“亞夫乃傳言開壁門”；在細(xì)柳營中，文帝也要遵循軍令，按轡徐行，可見軍紀(jì)嚴(yán)明，令行禁止。（3）面對(duì)天子，周亞夫說：“介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見?！笨梢娭軄喎騽傉话?，恪守軍禮。除了以上三點(diǎn)原因外，霸上及棘門軍作為反面例子形成對(duì)比，而在“匈奴大入邊”的背景下，文帝需要的正是一支訓(xùn)練有素的軍隊(duì)和周亞夫這樣治軍有方的將軍，（或：周亞夫治軍嚴(yán)肅，軍令威嚴(yán)，軍紀(jì)嚴(yán)明，不媚上）因此文帝稱贊他是“真將軍”。

10.（1）居住 （2）有的人

11.（1）張巡（只要）見一次問過姓名，在那之后沒有不認(rèn)識(shí)的。

（2）張巡又待人真誠，對(duì)人從不懷疑、隱瞞，面對(duì)敵人能隨機(jī)應(yīng)變，出很多奇招（來制勝）。

12.將士莫敢不還/死戰(zhàn)/卒破敵。

★13.第一問：周亞夫具有治軍嚴(yán)明、剛直不阿、恪盡職守的品質(zhì)；張巡具有有勇有謀、推誠待人、隨機(jī)應(yīng)變，與將士們同甘共苦等的品質(zhì)。第二問：兩文都運(yùn)用了正面描寫（語言描寫）的手法來刻畫人物形象。

【參考譯文】

張巡當(dāng)初駐守睢陽時(shí)，士兵才有一萬人，在城中居住的百姓也將近幾萬人，張巡（只要）見一次問過姓名，在那之后沒有不認(rèn)識(shí)的。（他）先后經(jīng)歷了大大小小的戰(zhàn)斗總共四百多次，殺掉敵軍士兵十二萬人。每次作戰(zhàn)，將士中有人后退逃散，張巡就站在作戰(zhàn)地點(diǎn)，對(duì)將士們說：“我不離開這里，你們?yōu)榱宋一貋頉Q戰(zhàn)吧?！睂⑹總儧]有敢不回來的，拼死作戰(zhàn)，最終攻破了敵陣。張巡又待人真誠，對(duì)人從不懷疑、隱瞞，面對(duì)敵人能隨機(jī)應(yīng)變，出很多奇招（來制勝），他軍中號(hào)令嚴(yán)明，賞罰分明，令人信服，和眾將士共同忍受嚴(yán)寒和酷暑，所以他的部下都爭著以死效力。

14.B（A.挖開，開筑/被任用；B.都是“能夠”的意思；C.派/使者；D.天，表時(shí)間/太陽。）

15.次日/古城中水盈/汴流復(fù)行/而堤陷已完矣。

16.（1）第一問方法：“相視其上數(shù)十里有一古城，急發(fā)汴堤，注水入古城中”“急使人治堤陷”“徐塞古城所決”。第二問：恪盡職守（愛護(hù)百姓）、機(jī)智聰明。

【參考譯文】

熙寧年間，睢陽境內(nèi)開筑汴堤排水，讓低洼地成為可開墾的田地，汴河水猛烈地向決口處沖來，堤防好些地方都塌陷了，眼看就要崩潰，人力沒辦法控制。都水丞侯叔獻(xiàn)當(dāng)時(shí)主持這個(gè)工程，他看到上游幾十里處有個(gè)古城，立即下令把汴堤挖開引水到古城中，汴河下游很快就干涸了，急忙派人修理塌陷的堤壩。第二天，古城中水滿了，汴河水又流回到原來的河床中，而這時(shí)堤壩塌陷的地方已經(jīng)修繕完畢。然后再慢慢地堵塞古城處的決口，古城和汴河內(nèi)外的水位幾乎持平，河水不怎么流動(dòng)，瞬間就把決口塞好了。