全球出版業(yè)持續(xù)變化的階段，再度來到法蘭克福書展，他們有哪些感受或回憶？

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年10月16日，備受矚目的第76屆法蘭克福書展如期而至，在德國法蘭克福盛大開幕。每年10月，這場全球出版行業(yè)的盛會(huì)都會(huì)吸引來自世界各地出版從業(yè)者的目光，今年也不例外。法蘭克福書展現(xiàn)場匯集了來自世界各地的出版商、作家、譯者、媒體及讀者，據(jù)統(tǒng)計(jì)，今年法蘭克福書展參觀者超過32萬，參展商數(shù)量超過2500家，展覽面積達(dá)到170000平方米。

作為全球最大的書展之一，今年的法蘭克福書展現(xiàn)場活動(dòng)融入了更多創(chuàng)新元素與文化交流的亮點(diǎn)，充分體現(xiàn)了出版業(yè)的未來走向。

《出版人》雜志作為法蘭克福書展的官方合作媒體，每年都會(huì)以法蘭克福?？男问秸宫F(xiàn)中國出版行業(yè)的發(fā)展與中國文化的傳播之路。同時(shí)，作為國際與中國出版行業(yè)的溝通橋梁，也對(duì)國際出版市場和產(chǎn)業(yè)洞察保持著高度關(guān)注。

那么，今年的法蘭克福書展，有哪些焦點(diǎn)值得關(guān)注？

國際書業(yè)新趨勢

今年，法蘭克福書展將AI技術(shù)作為重要的討論主題，探討其對(duì)出版行業(yè)未來的深遠(yuǎn)影響?！癆I與未來出版”深入探討了AI工具在書籍排版、翻譯及智能編輯中的應(yīng)用，幫助出版行業(yè)從業(yè)者了解這些技術(shù)如何提升生產(chǎn)力，并保持與科技發(fā)展的同步。同時(shí)，法蘭克福書展中的多場AI技術(shù)展示會(huì)展出了最新的智能寫作工具和出版自動(dòng)化解決方案，幫助出版商探索AI技術(shù)的商機(jī)。

本屆法蘭克福書展還新增了青春文學(xué)館，總面積達(dá)8000平方米，主要內(nèi)容包括青春文學(xué)、奇幻文學(xué)和愛情小說等文學(xué)類型。包括博尼爾集團(tuán)（Bonnier）和霍爾茨布林克（Holtzbrinck）、企鵝蘭登（PRH）等大型出版集團(tuán)在內(nèi)的64家參展商亮相青春文學(xué)展臺(tái)。隨著有聲書市場的持續(xù)快速增長，今年的法蘭克福書展音頻相關(guān)展區(qū)面積接近去年的兩倍。

法蘭克福書展首次推出數(shù)字平臺(tái)社區(qū)“法蘭克福連接”（Frankfurt Connect），參展商可以在這個(gè)平臺(tái)展示自己的內(nèi)容和品牌，與此同時(shí)，和出版相關(guān)的媒體、作家、插畫師、譯者等都可以成為線上的一員，平臺(tái)會(huì)根據(jù)注冊(cè)時(shí)填寫的興趣領(lǐng)域，為其匹配并推薦適于聯(lián)系和拓展的參展商與活動(dòng)等。

除此以外，本屆法蘭克福書展的主賓國意大利，已是第二次作為主賓國亮相書展。此次書展，意大利展區(qū)舉辦約50場文學(xué)活動(dòng)，19場“時(shí)間見證者”主題的相關(guān)論壇活動(dòng)，21場出版專業(yè)活動(dòng)，以及意大利各地區(qū)組織的9場活動(dòng)。主賓國展廳以文學(xué)、設(shè)計(jì)、藝術(shù)和多媒體的形式，展示了意大利豐富的文化遺產(chǎn)。

書展上的中國身影

中國多家出版集團(tuán)和頭部機(jī)構(gòu)在書展現(xiàn)場設(shè)置展臺(tái)，展出的出版物在內(nèi)容質(zhì)量和展出成果上也有新的亮點(diǎn)。

中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)共展出圖書400多冊(cè)，涵蓋主題出版類、國際中文教育類、學(xué)前教育類、人文社科類、科技醫(yī)學(xué)類等。展會(huì)期間，組織集團(tuán)所屬單位舉辦多場業(yè)務(wù)交流活動(dòng)，與來自法國、英國等歐美國家和“一帶一路”國家的出版商進(jìn)行版權(quán)貿(mào)易洽談。人民教育出版社重點(diǎn)開展以新版《快樂中文》等為代表的國際中文教育和學(xué)前教育圖書版權(quán)推廣洽談；高等教育出版社與施普林格出版公司、圣智Gale出版公司等著名出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行期刊類、學(xué)術(shù)類等業(yè)務(wù)合作會(huì)談；語文出版社主要圍繞《HSK標(biāo)準(zhǔn)會(huì)話教程》等商討合作；中國教育圖書進(jìn)出口有限公司將就《全球OA期刊索引（OAJ）》建設(shè)與多家國際知名出版商座談，深挖外文電子教材及學(xué)術(shù)圖書資源渠道，探討更多合作可能，積極助力集團(tuán)產(chǎn)品及品牌“走出去”。

中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)本次精選了近400冊(cè)圖書參展，其中三分之一為英文、法文、中英雙語等外文圖書，還向世界呈現(xiàn)了《彩瓷帆影》《北愛》《繡虎少年》等，彰顯湖湘特色。展會(huì)期間，中南傳媒計(jì)劃舉辦多場重點(diǎn)活動(dòng)，包括湖南少年兒童出版社的《中國非遺》系列版權(quán)推廣及中意雙語版新書發(fā)布會(huì)，以中英雙語、紙聲同步的形式向國內(nèi)外小讀者展示中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵和傳承；湖南天聞新華印務(wù)有限公司與希臘漢密爾頓出版社戰(zhàn)略合作簽約儀式，開啟精品印務(wù)全球合作新篇章。在本屆法蘭克福書展期間，中南傳媒在鞏固原有和國際大型出版機(jī)構(gòu)的合作的同時(shí)，積極開拓新的版貿(mào)渠道，重點(diǎn)關(guān)注音樂教育和體育教育板塊，尋找優(yōu)質(zhì)版權(quán)引進(jìn)國內(nèi)；與國際兒童讀物聯(lián)盟等非營利機(jī)構(gòu)進(jìn)行洽談，推動(dòng)宣傳中南傳媒優(yōu)秀兒童圖書。

鳳凰出版集團(tuán)積極布局海外市場，旗下出版社聚焦國際好書。江蘇鳳凰少年兒童出版社與英國DK、企鵝蘭登、Nosy Crow等海外國際童書出版同行進(jìn)行版權(quán)交易和文化交流，拓展國際市場，建立新的合作伙伴關(guān)系。蘇少社希望借由法蘭克福書展引進(jìn)具有教育意義、能夠激發(fā)兒童想象力和創(chuàng)造力的書籍，積極探索數(shù)字時(shí)代背景下童書的發(fā)展，開發(fā)互動(dòng)性強(qiáng)、具有科技感的童書產(chǎn)品，吸引數(shù)字時(shí)代的兒童。譯林出版社舉辦《三體》圖像小說版權(quán)推介會(huì)，現(xiàn)場邀請(qǐng)到《三體》小說德文版的譯者郝慕天，分享她翻譯《三體》德文版的經(jīng)歷和對(duì)翻譯圖像小說的期待，借此吸引更多國際出版商的關(guān)注，推動(dòng)中國優(yōu)質(zhì)小說國際版權(quán)。鳳凰出版社在本屆法蘭克福書展帶來了《畫屏：傳統(tǒng)與未來》《蘇州刻書史》《長安道上：繽紛的唐人世界》等圖書，把中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化展示給全世界。

此外，多家出版機(jī)構(gòu)也組織團(tuán)隊(duì)遠(yuǎn)赴法蘭克福，書展現(xiàn)場充滿中國色彩與活力?！冻霭嫒恕冯s志記者在法蘭克福書展現(xiàn)場約訪了幾家出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人，了解各社此次參展的主要目標(biāo)和計(jì)劃。

例如中國人民大學(xué)出版社在本屆法蘭克福書展期間，分別與英國泰勒·弗朗西斯出版公司和德國施普林格自然集團(tuán)舉辦了《中國民事典型案例評(píng)釋》和《刑法的人性基礎(chǔ)》兩部圖書的英文版新書發(fā)布會(huì)，與培生教育集團(tuán)等國際出版機(jī)構(gòu)和版權(quán)代理機(jī)構(gòu)舉行業(yè)務(wù)會(huì)談。中國人民大學(xué)出版社希望借助本次法蘭克福書展繼續(xù)把學(xué)術(shù)精品推介到海外，同時(shí)尋找優(yōu)秀的人文社科學(xué)術(shù)著作，特別關(guān)注人工智能領(lǐng)域的出版產(chǎn)品。

社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社本次書展帶來了關(guān)于中國歷史、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等領(lǐng)域頂尖學(xué)者的學(xué)術(shù)作品，并在書展現(xiàn)場簽署部分圖書的出版協(xié)議。書展現(xiàn)場，該社與羅馬尼亞利比瑞斯出版社（Libris）舉辦《新時(shí)代中國文化發(fā)展報(bào)告：走向全面繁榮的中華民族現(xiàn)代文明（英文版）》簽約儀式。據(jù)介紹，這是社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想、做好習(xí)近平文化思想國際傳播工作的重要舉措，旨在展示中國發(fā)展實(shí)踐的世界意義、闡釋世界關(guān)切的中國主張，從而為增強(qiáng)國家文化軟實(shí)力和中華文明傳播影響力做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。該書英文版入選了2024年的經(jīng)典中國國際出版工程。

清華大學(xué)出版社攜60冊(cè)精心遴選的出版物亮相法蘭克福書展，并策劃了《走近清華簡（增補(bǔ)版）》英文版新書發(fā)布會(huì)的活動(dòng)。本書英文版由泰勒·弗朗西斯出版集團(tuán)在全球出版發(fā)行，清華大學(xué)出版社希望通過此次發(fā)布，推動(dòng)更多中國優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果走向世界，同時(shí)也期望借此機(jī)會(huì)將更多珍貴的學(xué)術(shù)成果介紹給國外學(xué)者，促進(jìn)文化的深度交流與互鑒，進(jìn)一步提升中國科研的全球影響力。

出版人的“法蘭時(shí)刻”

中國出版業(yè)頻頻亮相國際書展，與海外出版機(jī)構(gòu)的合作越來越緊密。尤其是在這場全球最大的書業(yè)盛會(huì)上，中國出版業(yè)的參與度和價(jià)值都越發(fā)彰顯，中國出版人的身影也越來越多。

記者在書展現(xiàn)場與幾位中國出版人聊了聊，他們中有的是首次參加法蘭克福書展，有的參展的次數(shù)已經(jīng)超10次。在全球出版業(yè)持續(xù)變化的階段，再度來到法蘭克福書展，他們有哪些感受或回憶？

社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社總編輯 耿顯家：

今年我社派出5人參加法蘭克福書展。本次書展上，我們會(huì)與施普林格·自然集團(tuán)（Springer Nature）、博睿學(xué)術(shù)出版社（Brill）、蘭培德出版集團(tuán)（Peter Lang）等國際知名出版機(jī)構(gòu)相見，這些出版機(jī)構(gòu)都是我社的長期合作伙伴，算是一場“老朋友”的聚會(huì)。書展上與合作伙伴面對(duì)面交流，不僅洽談了業(yè)務(wù)，還能增進(jìn)感情、暢想未來，有利于雙方長期的友好合作。同時(shí)，通過與各國頂尖出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行深入交流，可以加深對(duì)新興領(lǐng)域的了解，共同在變革中抓住機(jī)遇，迎接挑戰(zhàn)。

雖然我是首次參加法蘭克福書展，但對(duì)這個(gè)書展早有耳聞，一直在關(guān)注書展的各項(xiàng)動(dòng)態(tài)。這次我是抱著學(xué)習(xí)的態(tài)度來參加書展的，看一下有哪些新思想在出版社和書店萌發(fā)，國際出版界有什么新的商業(yè)模式，全球出版有什么新形勢和新動(dòng)態(tài)。譬如本屆書展推出的全新在線平臺(tái)“法蘭克福在線”（Frankfurt Connect）就是一個(gè)新的舉措。用戶可以使用“數(shù)字名片”功能，掃描聯(lián)系人的書展通行證，這可以幫助參展商發(fā)現(xiàn)潛在合作伙伴和商業(yè)機(jī)會(huì)。我們關(guān)注到，“法蘭克福版權(quán)”（Frankfurt Rights）也將在這個(gè)平臺(tái)上線。這個(gè)平臺(tái)的創(chuàng)辦應(yīng)該會(huì)為全球版權(quán)交易等帶來極大的便利，并發(fā)揮國際書展應(yīng)有的作用。

全球數(shù)字出版發(fā)展業(yè)態(tài)也是我們本次參展關(guān)注的重點(diǎn)。在展場，我們將與國際知名出版機(jī)構(gòu)在人工智能技術(shù)應(yīng)用、全球電子書（數(shù)據(jù)庫）推廣等出版新領(lǐng)域加強(qiáng)探討，為雙方將來進(jìn)一步深入合作奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

清華大學(xué)出版社黨委副書記 陳娟：

這是我第一次參加法蘭克福書展，很有幸?guī)ьI(lǐng)團(tuán)隊(duì)與全球各地的出版商進(jìn)行深入交流。書展期間，我看到許多不同國家的出版機(jī)構(gòu)舉辦的各類專業(yè)論壇、研討會(huì)及豐富的文化活動(dòng)。這些機(jī)構(gòu)巧妙地運(yùn)用社交媒體與AI等新技術(shù)，將內(nèi)容以更生動(dòng)、更直觀的方式呈現(xiàn)給讀者。同時(shí)，他們緊密結(jié)合產(chǎn)品、平臺(tái)和服務(wù)來吸引并滿足新一代讀者的多元需求。

我感觸很深，收獲頗豐。

和北京國際圖書博覽會(huì)相比，法蘭克福書展的國際展商更多，參與度更加廣泛。我不僅看到了很多熟悉的國際出版品牌，也認(rèn)識(shí)了一些小而美的精品出版社。法蘭克福書展讓出版界的新老朋友“連接和交流”，不僅為我們提供了寶貴的交流合作機(jī)會(huì)，更為版權(quán)輸出和國際合作搭建了堅(jiān)實(shí)的橋梁。

中國人民大學(xué)出版社國際合作部主任 劉光宇：

自從參加工作以來，我已參加過十余屆法蘭克福書展。每次都能在書展上看到全球最新、最好的出版物，同時(shí)也會(huì)認(rèn)識(shí)新同行、遇到老朋友，這些都是我作為一名版權(quán)工作者深感榮幸和開心的事。

近年來，越來越多的國際出版人都會(huì)來參加國內(nèi)的各大書展；但相較而言，法蘭克福書展上來自全球不同地區(qū)、不同語言、不同類型的出版產(chǎn)品種類更豐富，例如較多德語區(qū)、拉丁區(qū)的出版機(jī)構(gòu)和出版物，借助地緣優(yōu)勢，在法蘭克福書展上有大規(guī)模的展示。每年在法蘭克福書展上都能見到腳步匆匆的出版人穿梭忙碌于各個(gè)場館之間，也能見到各個(gè)出版社的會(huì)談桌前圍繞著認(rèn)真交談和工作的出版人的身影，一派生機(jī)勃勃的景象，令人難忘和感動(dòng)。

江蘇鳳凰少年兒童出版社對(duì)外合作部主任 吳小紅：

我印象最深的是2017年法蘭克福書展，蘇少社邀請(qǐng)了國際安徒生獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家曹文軒，展會(huì)期間，蘇少社成功舉辦《草房子》德文版發(fā)布會(huì)和《青銅葵花》德文版閱讀分享會(huì)。法蘭克福大學(xué)青少年文學(xué)系40名大學(xué)生，在德意志青少年研究會(huì)主席Claudia Pecher博士的帶領(lǐng)下，參觀鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)展臺(tái)，并在展臺(tái)與曹文軒進(jìn)行了交流，現(xiàn)場氣氛十分熱烈。在鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)展臺(tái)，蘇少社還與意大利合作伙伴簽訂“美麗童年兒童小說書系”（意大利篇）出版合同。該項(xiàng)目圍繞“童年成長、異域文化、共同主題”三個(gè)主題詞，是蘇少社首創(chuàng)國際組稿項(xiàng)目，并擁有全球版權(quán)。

作為版權(quán)經(jīng)理，我深切地體會(huì)到，在法蘭克福書展這樣的國際平臺(tái)上，版權(quán)經(jīng)理可以有機(jī)會(huì)與來自世界各地的同行交流，探討跨國合作的可能，而這些交流確實(shí)能夠促成一些獨(dú)特的跨文化項(xiàng)目。

湖南天聞新華印務(wù)有限公司市場二部部長 鐘恩：

今年我們公司有5位海外團(tuán)隊(duì)員工參展，帶來的產(chǎn)品除了常規(guī)的膠裝、騎馬訂、軟硬精裝書，還有一些今年投產(chǎn)的新板塊立體書和板仔書。書展期間，我們將與希臘漢密爾頓出版社在湖南出版集團(tuán)展位簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，為未來的合作夯實(shí)基礎(chǔ)。并且計(jì)劃密集約訪來自德國、英國、美國、加拿大、瑞士、新加坡、阿富汗等國家和地區(qū)的20多家客戶單位。一方面，我們希望借此機(jī)會(huì)鞏固維護(hù)好客戶關(guān)系，在以往合作的基礎(chǔ)上進(jìn)一步提升合作質(zhì)量，擴(kuò)大合作規(guī)模；另一方面，通過書展了解當(dāng)下最新的行業(yè)發(fā)展趨勢，印刷行業(yè)技術(shù)創(chuàng)新動(dòng)態(tài)，進(jìn)一步拓展新客戶新市場。

就我個(gè)人而言，這是我第三次參加法蘭克福書展。2017年，首次參加書展，第一次來從法蘭克福機(jī)場搭乘地鐵前往酒店，在地鐵站發(fā)現(xiàn)這里乘坐地鐵購票全憑自覺，并且展商也可以享受免費(fèi)乘坐地鐵的服務(wù)，雖然是一件小事，但法蘭克福給我們留下了深刻的第一印象——高效、開放和誠信。而法蘭克福書展作為全球第一大綜合性書展，不論國別，不論語言，不同文化的各類思潮在這里碰撞交融，是眾多專業(yè)出版商及整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈各領(lǐng)風(fēng)騷的重要舞臺(tái)。在開放與包容的環(huán)境中，大家尋找合作機(jī)遇，共同驅(qū)動(dòng)行業(yè)的創(chuàng)新與發(fā)展。

書香文雅教育產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理" 陳振興：

今年的法蘭克福書展給我最大的感覺是：它從一個(gè)綜合性的圖書展示平臺(tái)，慢慢過渡成一個(gè)綜合性的圖書服務(wù)平臺(tái)。從書展備受矚目的展區(qū)和主辦方的一系列活動(dòng)可以看出，全球圖書行業(yè)開始向生態(tài)化、數(shù)字化、多元化發(fā)展；生態(tài)化是指，一些熱門的文學(xué)方向或新興研究領(lǐng)域開始通過媒體平臺(tái)慢慢形成自己的生態(tài)鏈條；數(shù)字化是指，在技術(shù)的支持下數(shù)字閱讀正朝著一個(gè)全新的方向發(fā)展，以往文字為主的出版方式慢慢會(huì)向音頻、視頻、播客等多種途徑轉(zhuǎn)化，而后續(xù)慢慢完善的數(shù)字版權(quán)保護(hù)的法律法規(guī)，也會(huì)讓數(shù)字閱讀朝著更加健康的方向發(fā)展；而多元化體現(xiàn)在：今年的法蘭克福書展和博洛尼亞兒童書展專門合作成立了一個(gè)新的游戲商業(yè)中心，旨在探索圖書與兒童游戲相關(guān)領(lǐng)域；書展還設(shè)置了一個(gè)電影日，加強(qiáng)出版與影視傳媒類的深度合作可能性的探索；類似的出版向多重領(lǐng)域探索的活動(dòng)數(shù)不勝數(shù)。而這種出版向多領(lǐng)域的探究，展示了目前的出版行業(yè)開始尋求多元化的合作和嘗試，以應(yīng)對(duì)廣大讀者日益變化的“閱讀需求”。而在人工智能加持的條件下，出版行業(yè)與技術(shù)的結(jié)合讓我們對(duì)未來的出版產(chǎn)品有了更多的期待。

本次來自國內(nèi)的近200家展商主要集中在5.1和6.1展館。在展區(qū)里，除了圖書，還可以看到很多中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)的宣傳推介，體現(xiàn)了很強(qiáng)的文化自信。借助法蘭克福書展，中國展商讓中國圖書和作家走出國門，給對(duì)中國文化感興趣的國外友人搭建了中外文化交流品鑒的橋梁；同時(shí)中國展商也積極尋找和國外出版社及知名作家合作的機(jī)會(huì)，力求給國內(nèi)的讀者奉獻(xiàn)世界前沿的文化盛宴?！?/p>