子 有故事的字

子虛烏有

司馬相如是漢代文學(xué)家，字長卿，因?yàn)檠瞿綉?zhàn)國時期的藺相如，所以自名相如。司馬相如少年時就愛讀書，他的文章寫得很不錯。

司馬相如在《子虛賦》中寫道：戰(zhàn)國時期，楚王派子虛先生出使齊國，齊王率領(lǐng)全國士卒陪同子虛先生進(jìn)行了一次大規(guī)模的游獵活動。隨后，烏有先生和子虛談?wù)撈鹩潍C的事情，子虛竭力吹噓楚王組織的游獵盛況，他說：“楚王的獵場共七處，其中最小的一處方圓也有九百里，楚王打獵駕的都是由‘麒麟’拉的車子，車身全是用奇珍異寶裝飾。楚王箭無虛發(fā)，被他射中的野獸就像下雨似的往下掉。”子虛先生在言語中拔高了楚王，又暗含貶低齊王之意。烏有先生則為齊王辯駁，吹噓齊國的富有，兩人唇齒相譏。

《子虛賦》中的子虛先生和烏有先生都是虛構(gòu)的。司馬相如雖然在《子虛賦》中用了許多瑰麗的辭藻，把游獵的場面寫得雄偉壯觀，但是最后結(jié)語指出要節(jié)儉，為君者不要獨(dú)樂而忘了百姓和國家。

司馬相如寫《子虛賦》時，還沒什么名氣。漢武帝愛好游獵，偶然的機(jī)會讀了這篇文章，十分贊賞，他以為是前朝某位名人的杰作，嘆道：可惜我不能和這位大作家生在同一個時代，沒法見他！有個名叫楊得意的小吏，和司馬相如是同鄉(xiāng)，他見漢武帝如此贊賞《子虛賦》，便稟報(bào)漢武帝，他說：“這篇文章是我的同鄉(xiāng)司馬相如寫的?！睗h武帝又驚又喜，立即傳令要召見司馬相如。司馬相如見漢武帝如此欣賞這篇文章，便說：“《子虛賦》寫的不過是諸侯的游獵，算不了什么。要是寫起天子的游獵來，那就更壯觀了。”漢武帝非常高興，請他再寫，并且給了他官職。司馬相如后來又相繼獻(xiàn)上了《上林賦》和《諫獵疏》，他勸漢武帝不要過分醉心危險的游獵活動，并且認(rèn)為這種活動浪費(fèi)庫財(cái)，影響國事，沒有什么好處。

圖/黃 蕓

積累

— 漢·司馬相如《子虛賦》

【今譯】

楚王派子虛出使齊國，齊王調(diào)遣境內(nèi)所有的士卒，準(zhǔn)備了眾多的車馬，與使者一同外出打獵。打完獵后，子虛先生前去拜訪烏有先生，并向他夸耀此事，恰巧亡是公也在場。