風(fēng)雨兼程，春華秋實。75年來，在中國共產(chǎn)黨的堅強領(lǐng)導(dǎo)下，中國從溫飽不足邁向全面小康，從積貧積弱邁向繁榮富強，創(chuàng)造了人類發(fā)展史上的偉大奇跡，取得了令世界刮目相看的偉大成就，正闊步走在中華民族偉大復(fù)興的新征程上。

Through wind and rain， we witness blossoms in spring and harvest fruits in autumn. Over the past 75 years， under the strong leadership of the Communist Party of China， China has moved from insufficient food and clothing to a moderately prosperous society， from poverty and weakness to prosperity and strength， creating a miracle in the history of human development and achieving remarkable accomplishments that have attracted worldwide attention. China is now striding forward on a new journey towards the great rejuvenation of the Chinese nation.