優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是一個國家、一個民族傳承和發(fā)展的根本。黨的十八大以來，“推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展”這一重要論斷，為在新的歷史起點上繼續(xù)推動文化繁榮、建設文化強國指明了科學路徑，提供了根本遵循。

Excellent traditional culture is the foundation of the inheritance and development for a country and a nation. Since the 18th National Congress of the CPC， the proposition of “promoting the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture” has pointed out the scientific path and provided fundamental principles for continuing to promote cultural prosperity and build a strong cultural country at a new historical starting point.

激活傳統(tǒng) 融入現(xiàn)代

8月20日，國產(chǎn)3A游戲《黑神話：悟空》正式上線，自預售以來，其銷量迅速增長，成功突破多個里程碑，登頂全球熱銷榜，引起全球范圍內的熱烈討論。這段時間，無論你是資深游戲玩家，還是毫無游戲經(jīng)驗的路人，都無法躲過這只從天而降的“猴子”所引發(fā)的霸屏。

《黑神話：悟空》的成功，離不開深厚的傳統(tǒng)文化“家底”。中國上下五千年歷史，孕育出輝煌燦爛的文化，為當代文化作品提供了土壤和源源不斷的靈感養(yǎng)分。

在浩瀚的歷史長河中，傳統(tǒng)文化如同璀璨的星辰，照亮著民族前行的道路。然而，在快速變化的現(xiàn)代社會，如何讓這些古老的文化遺產(chǎn)煥發(fā)出新的生命力，成為我們共同面臨的挑戰(zhàn)。而文化“兩創(chuàng)”正是應對這一挑戰(zhàn)，開啟時代新篇的鑰匙。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，根植于中華民族五千多年的文明史，涵蓋了哲學思想、道德觀念、文學藝術、科學技術、教育制度等多個領域，形成了獨特的文化體系和精神特質。

從儒家的仁愛禮治，到道家的自然無為；從墨家的兼愛非攻，到法家的依法治國；從唐詩宋詞的韻律之美，到書法繪畫的意境深遠；從四大發(fā)明的科技創(chuàng)舉，到絲綢之路的商貿繁榮……無一不彰顯著中華文化的博大精深與獨特魅力。

然而，不能否認的是，隨著現(xiàn)代化進程的加速，傳統(tǒng)文化也確實面臨著前所未有的挑戰(zhàn)。一方面，外來文化的沖擊使得一些傳統(tǒng)文化元素逐漸邊緣化；另一方面，快節(jié)奏的生活方式也讓人們難以靜下心來品味傳統(tǒng)文化的韻味。

但挑戰(zhàn)往往與機遇并存。在全球化的今天，中華文化的獨特性和價值愈發(fā)凸顯，成為連接不同文明、促進世界文化多樣性的重要橋梁。同時，科技的進步也為傳統(tǒng)文化的傳播與創(chuàng)新提供了無限可能。

立足中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的經(jīng)典性，推進中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“兩創(chuàng)”，深入理解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的根本精神，在中華傳統(tǒng)經(jīng)典作品現(xiàn)代化中蘊蓄高遠的精神追求，可以創(chuàng)造更多增進人民精神力量的優(yōu)秀作品。

“經(jīng)典性”意味著典范性、超越性、傳承性和獨創(chuàng)性。在世界文明史上有一個重要現(xiàn)象，就是各民族都有作為其精神信仰的經(jīng)典。在實際生活中，我們可以感受到文化傳承的生機與活力。

就如同春節(jié)，這個歷史悠久的傳統(tǒng)節(jié)日，在創(chuàng)造性轉化的過程中，融入了越來越多的現(xiàn)代元素。電子紅包、云拜年、線上廟會等新興形式，讓春節(jié)的慶祝方式更加多樣化、便捷化。人們在享受傳統(tǒng)習俗帶來的溫馨與喜悅的同時，也感受到了現(xiàn)代科技的便捷與樂趣。

為了讓傳統(tǒng)文化更加貼近人心，我們通過各種文化節(jié)慶、展覽、演出等活動，將傳統(tǒng)文化元素巧妙地融入現(xiàn)代生活。端午節(jié)的龍舟賽、中秋節(jié)的賞月晚會、元宵節(jié)的燈會……這些活動不僅讓人們感受到了傳統(tǒng)文化的魅力，也激發(fā)了他們對傳統(tǒng)文化的興趣和認同。

此外，博物館、圖書館等文化機構也積極創(chuàng)新，通過舉辦特色展覽、開展互動體驗等方式，讓傳統(tǒng)文化以更加生動、有趣的形式呈現(xiàn)在公眾面前。

《國家寶藏》這檔大型文博探索節(jié)目通過邀請明星作為“國寶守護人”，講述國寶背后的歷史故事和文化價值，讓沉睡的文物“活”了起來。節(jié)目以文化的內核、綜藝的外殼、紀錄的氣質，創(chuàng)造了一種全新的表達，讓更多人感受到了中華文化的博大精深和獨特魅力。

昆曲作為世界非物質文化遺產(chǎn)，其傳承與發(fā)展一直備受關注。近年來，通過政府扶持、社會參與和藝術家們的共同努力，昆曲不僅保留了其古典韻味，還融入了現(xiàn)代審美元素，創(chuàng)作出一系列新劇目，吸引了更多年輕觀眾的關注。

除了昆曲，京劇、評戲、黃梅戲以及其他地方戲，也都有不同的創(chuàng)新發(fā)展，還通過數(shù)字化手段進行記錄和傳播，讓更多人能夠便捷地接觸到這些傳統(tǒng)的藝術形式，實現(xiàn)了活態(tài)傳承。

另外，一些民間藝術家和文化工作者也通過自己的努力為傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展貢獻著力量。他們通過組織各種文化活動、舉辦培訓班和傳承工作坊等方式，將傳統(tǒng)技藝傳授給年輕一代并鼓勵他們進行創(chuàng)新和發(fā)展。這種師徒制的教學模式不僅保證了傳統(tǒng)技藝的代代相傳也為其注入了新的活力和元素。

雖然傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代化進程中面臨著諸多挑戰(zhàn)，但其中蘊含的機遇和可能性才是照亮未來傳承發(fā)展之路的那道光。

古為今用 推陳出新

“天青色等煙雨，而我在等你；炊煙裊裊升起，隔江千萬里，在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸，就當我為遇見你伏筆?！碑斈曛芙軅愒?008年春晚上吟唱出來時，相信很多人還記憶猶新，從此一首叫《青花瓷》的“中國風”吹向了大江南北。這種融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代元素的歌曲，不僅創(chuàng)新出了一種音樂形態(tài)，更是喚起了更多年輕人愿意走近傳統(tǒng)文化的興趣。

而從流行歌曲的發(fā)展來觀照，不難發(fā)現(xiàn)這樣一個現(xiàn)象，近年來華語樂壇愈來愈關注和滲入中國傳統(tǒng)文化元素，歌詞飽含民族文化內涵、 使用新派唱法和技巧、以懷舊人文背景與時代節(jié)奏結合。這股愈刮愈烈的“中國風”，其根本基礎是彰顯了久違而向往、陌生又親切的傳統(tǒng)文化情結。

創(chuàng)造性轉化，是一場跨越時空的對話。它不僅僅是簡單的復制粘貼，而是在深刻理解傳統(tǒng)文化精髓的基礎上，結合當代社會的需求與審美，進行的一場深度改造。在這個過程中，傳統(tǒng)文化不再是高高在上的歷史遺物，而是成為了與現(xiàn)代生活緊密相連的生動元素。

而創(chuàng)新性發(fā)展，則是在創(chuàng)造性轉化的基礎上，進一步推動傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新創(chuàng)造，形成具有時代特征、中國特色、世界影響的文化成果。

不久前，一位知名動畫博主制作的“會動的博物館顯眼包”視頻火了。許多網(wǎng)友循著視頻“打卡”博物館，在暑期掀起“文博熱”。青州博物館創(chuàng)新打造了“殿試狀元卷”數(shù)字互動屏，設置了模擬古代考試內容的答題環(huán)節(jié)，讓游客“穿越”歷史進行答題。山東多地博物館開展數(shù)字化保護、研究和展示，以更青春、時尚的姿態(tài)，與市民游客“對話”，豐富其旅游體驗。

在數(shù)字化浪潮的推動下，傳統(tǒng)文化迎來了新的發(fā)展機遇。大數(shù)據(jù)、云計算、人工智能等現(xiàn)代信息技術手段，為傳統(tǒng)文化的保護與傳承提供了強有力的支持。通過建立數(shù)字博物館、開發(fā)文化APP等方式，傳統(tǒng)文化資源得以數(shù)字化處理與呈現(xiàn)，讓更多人能夠便捷地接觸到和學習到傳統(tǒng)文化。

故宮博物院通過數(shù)字化手段將大量珍貴文物進行數(shù)字化處理并上線展示，讓公眾可以足不出戶地欣賞到這些國寶級文物。同時，他們還通過舉辦各種展覽、講座和互動體驗活動，吸引了大量游客前來參觀和學習。這種將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技相結合的創(chuàng)新方式不僅提升了公眾對傳統(tǒng)文化的認知和興趣，也推動了傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展。

除了故宮博物院的數(shù)字化轉型，敦煌研究院也利用數(shù)字技術對莫高窟進行了全面數(shù)字化保護和展示，讓全世界的觀眾都能通過互聯(lián)網(wǎng)欣賞到這些珍貴的文化遺產(chǎn)。這一項目不僅保護了文物本體免受自然和人為因素的損害，也為文化傳承和學術研究提供了豐富的數(shù)字資源。

為了實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的可持續(xù)發(fā)展，其與旅游、教育、時尚、科技等領域的跨界合作與產(chǎn)業(yè)融合也是活力滿滿。這種融合不僅為傳統(tǒng)文化注入了新的活力與元素，也實現(xiàn)了其經(jīng)濟價值與社會價值的雙重提升。

杭州宋城景區(qū)以宋代歷史文化為背景，通過大型實景演出《宋城千古情》等演藝項目，吸引了大量游客前來觀賞。同時，景區(qū)還配套了商業(yè)街、主題公園等多種旅游設施和服務，實現(xiàn)了演藝與旅游的深度融合。這種模式不僅豐富了旅游產(chǎn)品的文化內涵，也提高了旅游產(chǎn)業(yè)的附加值。

同時，非物質文化遺產(chǎn)的活化利用也是跨界合作與產(chǎn)業(yè)融合的重要方向。通過非遺進校園、非遺+旅游、非遺電商等多種方式，加強對非物質文化遺產(chǎn)的保護與傳承，同時挖掘其經(jīng)濟價值和社會價值。

在創(chuàng)造性轉化的基礎上，進一步推動傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新創(chuàng)造，形成具有時代特征、中國特色、世界影響的文化成果，這既是對傳統(tǒng)文化的尊重與傳承，也是對時代精神的回應與體現(xiàn)。

文化自信 匠心獨運

想象一下，如果歷史是一本巨大的魔法書，“文化兩創(chuàng)”就像是那位揮舞著金鑰匙的魔法師，輕輕一點，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的古老篇章便煥發(fā)了新生，躍然紙上，熠熠生輝。這不僅僅是一場文化的復興，更是中華民族文化自信的一次華麗蛻變。

文化自信，是國家之基、民族之魂。它不僅僅是對自身文化價值的肯定與認同，更是對文化生命力的堅定信念。它就像是那位躲在幕后，卻掌握著全場節(jié)奏的指揮家，無聲卻強大，引領著我們在世界的交響樂中奏響獨屬于中國的旋律。

這旋律，既有千年古韻的深沉與悠揚，也有現(xiàn)代創(chuàng)新的活力與激情。它告訴我們：無論時代如何變遷，中華文化的根與魂永遠是我們最堅實的后盾。

在全球化浪潮席卷全球的今天，各國文化相互激蕩、交融碰撞，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以其獨特的魅力和深邃的內涵，成為了連接過去與未來、溝通中國與世界的橋梁。文化自信，這一深植于民族血脈中的力量，正以前所未有的姿態(tài)，引領著我們在新時代的浪潮中破浪前行。

這份歷經(jīng)千年沉淀的文化瑰寶，不僅能夠在國內生根發(fā)芽、開花結果，更能在國際舞臺上大放異彩，為構建人類命運共同體貢獻中國智慧和中國方案。

從《我在故宮修文物》的熱播，到《每日故宮》APP的普及，再到“數(shù)字故宮”項目的全面展開，故宮博物院正以科技為翼，讓傳統(tǒng)文化跨越時空界限，觸達每一個渴望了解中國、感受中華文化的心靈。不僅提升了中華文化的國際影響力，也極大地增強了我們的文化自信。

同時，國潮文化的興起，更是文化自信在時尚領域的生動體現(xiàn)。曾經(jīng)，我們以為傳統(tǒng)與現(xiàn)代是兩條平行線，但如今，它們卻像魔法般交織在一起，創(chuàng)造出令人驚嘆的火花。

時尚界的新寵，許多品牌將傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代設計相結合，推出了一系列具有中國特色和時尚感的服飾、飾品、家居用品等。從漢服的流行到傳統(tǒng)圖案的現(xiàn)代演繹，從茶具的復古風到非遺技藝的跨界融合，國潮不僅僅是一種潮流趨勢，更是一種文化自信的表達。它告訴我們，中華文化的魅力，跨越時空，依舊能夠引領風尚。

如今，博物館、非遺工坊、各級手造展示體驗中心、高速服務站、電影院里，豐富多彩的文創(chuàng)產(chǎn)品、“山東手造”令人愛不釋手。展望未來，我們將繼續(xù)深化“文化兩創(chuàng)”實踐，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展。

在全球化的浪潮中，中華文化帶著千年的故事與智慧，踏上了與世界的對話之旅。國際文化交流與合作，就像是搭建了一座座彩虹橋，讓不同文化背景下的心靈得以相遇、相知。

我們舉辦文化節(jié)慶、展覽、演出，邀請世界各地的朋友來中國做客；同時，我們也積極走出去，將中華文化的種子播撒到世界的每一個角落。在相互尊重、平等交流的基礎上，我們共同繪制了一幅世界文化多樣性的美麗畫卷。

展望未來，文化自信將成為我們最強大的武器。它不僅將推動根植于中國人血脈里的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展，更將引領我們在世界舞臺上綻放更加絢麗的時代光彩。我們更要主動打開那扇通往世界的大門，讓中華文化的芬芳飄得更遠、更久。