在國際貿(mào)易日益頻繁的今天，簽證辦理、出入境時間規(guī)劃以及通關排隊等繁瑣程序，成為許多外貿(mào)企業(yè)負責人難以回避的痛點。其實，通過辦理APEC（亞太經(jīng)合組織）商務旅行卡，這些困擾能夠在很大程度上得到緩解。

“APEC商務旅行卡是亞太經(jīng)合組織為便利區(qū)域商務人員往來而發(fā)放的特殊旅行證件，持卡人憑有效護照和該卡可在已批準的16個經(jīng)濟體之間自由往來，并在5年內(nèi)無須辦理入境簽證手續(xù)。”棗莊市委外辦外事服務中心副主任王蒙蒙介紹道。

一張小小的卡片不僅簡化了出入境流程，也為山東外事服務企業(yè)的發(fā)展提供了新的契機。近年來，山東省委外辦在助推企業(yè)發(fā)展方面，始終扮演著積極的角色，通過多樣化的方式，幫助企業(yè)拓寬國際視野，增強國際競爭力。其中，“云話山東”作為一項機制化、品牌化的外宣活動，自推出以來便得到了社會各界的廣泛認同。

2024年下半年，由山東省委外辦、省委宣傳部、省委網(wǎng)信辦、省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳共同主辦的“云話山東”專題活動圓滿完成。此次活動以“深化外事服務助力農(nóng)企發(fā)展”為主題，整合宣傳、外事、農(nóng)業(yè)農(nóng)村資源，全力助推山東農(nóng)業(yè)企業(yè)開拓國際市場?；顒悠陂g，采訪團的足跡遍布全省各市，深入40余家農(nóng)業(yè)企業(yè)，采訪內(nèi)容涵蓋種植業(yè)、園藝業(yè)、畜牧業(yè)、水產(chǎn)業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)等多個行業(yè)，全方位、多角度地展示了山東農(nóng)業(yè)企業(yè)的風采與魅力。

在山東日盈食品有限公司采訪期間，來自歐洲的客商在生產(chǎn)車間觀摩定制產(chǎn)品的生產(chǎn)情況。這家成立于2005年的中外合資企業(yè)，是全國首批35家對日出口熟制禽肉企業(yè)之一，產(chǎn)品全部出口，主要銷往歐盟及日本、韓國等國家和地區(qū)。山東日盈食品有限公司董事長孟慶豐表示：“2024年公司出口額持續(xù)增長，尤其是在歐盟市場的表現(xiàn)極為亮眼，產(chǎn)品深受國外客戶信賴。這不僅得益于公司強大的研發(fā)能力和嚴格的質(zhì)量控制體系，更離不開外事部門提供的優(yōu)質(zhì)服務與支持?！?/p>

在臨沂山松生物制品有限公司的特醫(yī)食品車間，采訪團則目睹了全營養(yǎng)特醫(yī)產(chǎn)品的生產(chǎn)流程，對大豆衍生產(chǎn)品有了更深的了解。山松生物位于臨沂市蘭山區(qū)半程鎮(zhèn)，是金鑼集團旗下企業(yè)。經(jīng)過20多年的持續(xù)發(fā)展，公司的大豆蛋白產(chǎn)品出口量逐年遞增，目前年出口量約4萬噸。其中，大豆分離蛋白出口至全球90多個國家和地區(qū)，公司與美國KERRY、墨西哥西格瑪?shù)榷嗉沂澜?00強企業(yè)進行合作，服務全球2000家客戶。

在“云話山東”活動的推動下，像日盈食品、山松生物這樣的山東農(nóng)業(yè)企業(yè)必將進入更多人的視野。

活動閉幕式上，日照市委常委、副市長張佃虎對“云話山東”活動的價值給予了高度肯定。他表示，在日照采訪調(diào)研的兩天里，采訪團成員用眼觀察、用心思考、用筆記錄，為進一步講好對外開放山東故事日照篇章，深度挖掘日照市農(nóng)業(yè)企業(yè)發(fā)展成就和工作亮點，不斷擴大日照農(nóng)業(yè)影響力，給予了鼎力支持。

山東省委外辦副主任林海濱則表示，下一步，省委外辦將繼續(xù)深化外事惠農(nóng)惠企服務，搭建更多國際合作平臺，為農(nóng)業(yè)企業(yè)提供更加精準、更加有力的支持，促進農(nóng)業(yè)企業(yè)與國際市場的深度融合，進一步推動山東優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品走向世界。

編輯/魏偉

Shandong’sagriculturalenterprisesareactivelygoingglobal.TheAPECBusinessTravelCard（ABTC）Schemehassimplifiedentry-exitprocedures，andprovidedconvenienceforShandong’sforeigntradeenterprises.TheOfficeoftheForeignAffairsCommitteeoftheCPCShandongProvincialCommitteehasboostedthedevelopmentofenterprises，andenhancedtheirinternationalcompetitivenessbyvariousmeans，e.g.the“CloudDialoguewithShandong”foreignpublicityevent.Inthesecondhalfof2024，withathemeof“DeepeningForeignAffairServices，F(xiàn)acilitatingtheDevelopmentofAgriculturalEnterprises”，the“CloudDialoguewithShandong”wentdeepintoover40agriculturalenterprisesinShandong，andshowcasedtheircharmonallfronts.SuchenterprisesasShandongRiyingFoodCo.，Ltd.andLinyiShansongBiologicalProductsCo.，Ltd.（ShansongBiological）haveperformedbrilliantly，exportedproductstoanumberofcountries，andwontrustamongforeigncustomers.ShansongBiologicalhasevenopenedupanewmarketinthedietarytherapyindustry，andlaunchedChina’sfirst“foodforspecialmedicalpurpose”（FSMP）producedbythe“dry-wet”process.ZhangDianhu，deputymayorofRizhao，highlyaffirmedthevalueofthe“CloudDialoguewithShandong”event，andsaidthathewouldtakeanactivepartintheevent，andboostthemarketdevelopment.LinHaibin，deputydirectoroftheOfficeoftheForeignAffairsCommitteeoftheCPCShandongProvincialCommittee，remarkedthathewouldcontinuetodeepentheforeignaffairsservicebenefitingagricultureandenterprises，setupaninternationalcooperationplatform，providemoreprecisesupportforagriculturalenterprises，andpromotethegoingglobalofShandong’squalityagriculturalproducts.