：未曾涉事的“小東西”、正處在風(fēng)華正茂年歲的陳白露、已經(jīng)人老珠黃的花翠喜，她們?nèi)齻€女性角色共同詮釋了作為“妓女”的一生，文章試圖從這三位人物入手以體現(xiàn)主人公的內(nèi)心糾葛。翻開劇本，開篇寫到陳白露與詩人的告別。鄉(xiāng)村的黎明，灰蒙蒙的田野，兩人的腳邊都放著各自簡單的行李，分別之處是“愛兒小露之墓”。陳白露曾是大膽熱情的，受過教育的她有著浪漫的情懷，她選擇與充滿理想的詩人結(jié)合，但又因為兩人不甘平淡無味的生活、厭倦了婚姻而各分東西。這些經(jīng)歷讓陳白露對愛情與婚姻感到很無

綺膝蓋，你這個小東西，小東西，短褲下面才露出了你。溜圓的小臉多可愛，是的。不管什么時候，一步，一步，一步一步向前邁。膝蓋，你這個小東西，小東西，風(fēng)吹得你通紅的，雨打得你水淋淋的，是的。不管什么時候，一步，一步，一步比一步有力氣。膝蓋，你這個小東西，小東西，并排著兩個小圓臉，爸爸和兒子，還是兩兄弟？是的。不管什么時候，一步，一步，一步比一步有力氣。膝蓋，你這個小東西，小東西，給我做伴，每天離不開你。真是太辛苦你了，小東西。是的。不管什么時候，一步，一步，一步

頭你無法扔出去小東西高處的一粒飄砂和一塊落石最終幾乎同時著地——小東西流落得不見得緩慢而機敏無比。比如沙漏總在遺忘腥風(fēng)血雨的速率里獲得時間在它內(nèi)部永恒的緬懷和惆悵。一個遠行人兀自抬放的茫茫瞬間，腳底匆匆掠起而后紛紛脫去的泥灰讓一程道路和滿目所見留給他少之又少的感受多么像踏空過一切。難道確實有他要從中擠出衰退不減的身心那么銳利，那么多的小東西？

就是想阻止那個小東西的到來。我甚至看不慣他們表現(xiàn)一絲一毫的喜歡這個還沒有到來的小東西。他們往往還要恐嚇我一番，說這個小東西的到來，就會奪走他們對我的寵愛。這時我往往就會又哭又鬧，我多么害怕呀，大家對我的寵愛都將被這個小東西奪走。再也沒有對我的獨寵了，于是我就更討厭這個小東西了。我甚至都想好了，她出生以后要怎么欺負(fù)她?？墒遣徽撐以鯓拥靥颖堋⒃鯓拥乜咕?，這個小東西還是來了。在看她的第一眼前，我認(rèn)為我一定會十分討厭她的，畢竟我已經(jīng)討厭了她整整十個月?？墒钱?dāng)她真的

、小珠子之類的小東西放進嘴巴或塞進鼻子、耳朵里?！靶⌒〉摹⒒?，聞著還有點甜味，好像糖果？嗯，就是水果糖！”小狼很肯定地說。咕嘟熊笑了，說：“不對！”小狼又拿著小星星紐扣在手里捏了捏，放在鼻子下又聞了聞，突然，意想不到的事情發(fā)生了，他把紐扣扔進里嘴里，還說：“我嘗一嘗就知道了！”“都說不能吃了，是紐扣，不是糖果，快吐出來！”咕嘟熊急忙喊。這一喊不要緊，嚇得小狼“呃”的一下，不好，紐扣卡在了他的喉嚨里，噎住了！“咳、咳……”小狼使勁敲著自己的后脖子，想把紐

摘 ?要：《小東西》是法國作家阿爾封斯·都德的第一部長篇自傳體小說，也是其代表作之一，集中體現(xiàn)了作者的藝術(shù)風(fēng)格。本文將從人物形象的塑造、敘事人稱的變換、對比手法的運用、人物稱謂的巧設(shè)和感情的抒發(fā)這五個方面著手，探析《小東西》的藝術(shù)手法。關(guān)鍵詞：都德;小東西;藝術(shù)手法作者簡介：魏紅榮（1981-），女，河北衡水市人，天津外國語大學(xué)法語講師，碩士，研究方向為中法跨文化研究和法國文學(xué)。[中圖分類號]：I106 ?[文獻標(biāo)識碼]：A[文章編號]：1002-2139

跑上樓梯。這個小東西怎么總是這么早起床趴在樓道的窗邊？一連好幾個清晨都是我把她驚動了。她看上去也就四五歲吧，可正是早上貪睡的年紀(jì)呀！我走到樓道的窗口邊，想知道她為什么總是趴在這里看。窗外只有天空，一彎殘月在晨曦里幾乎沒有光亮。晨練半個小時回來時，又看到這個小東西趴在樓道的窗口踮著腳往外看。我輕輕走近她，只怕再次嚇跑了她。窗戶外，只有天空，那彎殘月還在。我不敢跟她說話，只學(xué)著她的樣子趴在窗臺上往外看，感覺她像一只偶然停在門口的鳥兒，一點兒驚動她就會飛了。她轉(zhuǎn)

橢圓形深褐色的小東西。我把這其貌不揚的小東西，握在手中，上下用力地搓了搓。它的表面像樹皮一樣粗糙，布滿了條條深深的曲線，像老奶奶臉上的皺紋一樣。而且它一頭尖，一頭圓，像拉風(fēng)的子彈一樣。我聞了聞，一股濃濃的草藥味鉆入鼻孔。我好奇地用舌頭舔了舔，有點兒酸酸的味道。我一點兒一點兒地剝開它深褐色的外衣。里面是個像杏仁一樣的果實。這到底是啥？老師讓我們把它放入裝滿熱水的罐子里。它就像一條小船在水中漂蕩著。過了兩分鐘，只見罐子里的清水變成了淺褐色。這個看上去外表丑陋的

就是想阻止那個小東西的到來。我甚至看不慣他們表現(xiàn)一絲一毫的喜歡這個還沒有到來的小東西。他們往往還要恐嚇我一番，說這個小東西的到來，就會奪走他們對我的寵愛。這時我往往就會又哭又鬧，我多么害怕呀，大家對我的寵愛都將被這個小東西奪走。再也沒有對我的獨寵了，于是我就更討厭這個小東西了。我甚至都想好了，她出生以后要怎么欺負(fù)她。可是不論我怎樣地逃避、怎樣地抗拒，這個小東西還是來了。在看她的第一眼前，我認(rèn)為我一定會十分討厭她的，畢竟我已經(jīng)討厭了她整整十個月?？墒钱?dāng)她真的

我聽不明白?！?span id="syggg00" class="hl">小東西別搗亂，我要學(xué)習(xí)了?！蔽覍λf。小東西一聽，急了，紅彤彤的小臉皺成一團，指了指我手中的筆。哦，原來是要我手中的筆，忽然憶起，先前每次回來，這小東西都拿著我的筆，在我的作業(yè)本上鬼畫符！這回我可不干了，“不行，不能給你?！币魂窟@話，這小東西明明才滿三歲，競似聽懂了，“哇”地一聲就哭了起來，好不心疼！我連忙蹲下安慰她，誰知這小東西不領(lǐng)我的情，竟出其不意，在我臉上狠狠地扭了一下，當(dāng)我正要發(fā)作時，她卻忙著跑去媽媽那兒告狀了。我更加地憋悶，靠坐下去

手對我說。這個小東西又在向我獻殷勤了。小東西是被父親在一個晚上帶回來的?！耙胺N！”無論父親怎樣解釋，母親都認(rèn)定小東西是個野種！當(dāng)夜，母親和父親大打出手，鬧著要離家出走。我嚇得立在一邊哇哇大哭。母親便跑過來，緊緊地抓住我的肩，滿含淚水地望著我。臨了，她還是沖破父親的阻攔奪門而出。父親尋過母親，為此，警察還來過我們家與父親談了很久，并交給父親一疊東西?？珊眯┨爝^去了，母親還是沒有回來。父親說母親不會回來了，咱們爺仨就好好過日子吧！我埋怨父親，想起母親當(dāng)時望我的

手對我說。這個小東西又在向我獻殷勤了。小東西是被父親在一個晚上帶回來的。“野種！”無論父親怎樣解釋，母親都認(rèn)定小東西是個野種！當(dāng)夜，母親和父親大打出手，鬧著要離家出走。我嚇得立在一邊哇哇大哭。母親便跑過來，緊緊地抓住我的肩，滿含淚水地望著我。臨了，她還是沖破父親的阻攔奪門而出。父親尋過母親，為此，警察還來過我們家與父親談了很久，并交給父親一疊東西?？珊眯┨爝^去了，母親還是沒有回來。父親說母親不會回來了，咱們爺仨就好好過日子吧！我埋怨父親，想起母親當(dāng)時望我的

色。突然，一個小東西從我身邊跳過。仔細看去，這個小東西只有我拇指般長短，長長的觸角，一雙后腿很長。難道它是傳說中的小精靈嗎？爸爸拍拍我的頭，告訴我說：“這是螞蚱，可是彈跳高手呢！”我悄悄地向它靠近，準(zhǔn)備捉來看看。沒想到，這小東西非常機靈，沒等我走近，它早后腿一蹬，鉆進草叢，消失得無影無蹤了。爸爸此時在旁邊叫我：“快來，我捉到了一只！”從爸爸的手指縫往里看，這小東西還在踢腿呢。爸爸把手微微攤開，可惜還沒等我仔細看過，它又逃走了，只留下一道翠綠的影子。這一次，

就會幫我把知識小東西關(guān)起來。每當(dāng)我睡覺的時候，記憶警察也睡覺了，知識小東西就偷偷地從我的耳朵、鼻子、嘴巴等出口逃了出去。第二天，記憶警察可忙壞了。他不僅要把我新學(xué)的知識小東西關(guān)進“大腦房子”里面，而且還要把前一天逃跑掉的知識小東西追捕回來。你看，這一大早的，他就出去巡邏（xún luó）了，真累呀！昨天，不知道為什么，記憶警察沒有好好巡邏，導(dǎo)致今天我的英語考試扣了四分。于是，記憶長官給記憶警察開了一個大會。他們想了一個辦法：“把知識小東西們編成一部電影，這

他看見地上有些小東西，一時不知道是誰的，就先收在自己的課桌里。等有人找來，他就會還給人家。有一天，我看見“小雷達”正在用我那失蹤已久的筆，便問：“我的筆怎么在你那兒？”“我在地上撿的，不知道是誰的。我的筆沒墨了，就先用一下?！蔽彝佬χ压P遞給我。從此以后，坐在他附近的同學(xué)只要丟失了東西，就會去“小雷達”那里找，有80%的機率能找到呢！我只要丟失了東西，不在他那，就讓他幫我找，準(zhǔn)有90%的機率能找到。我喜歡這個神奇的“小雷達”。

樓梯口臺階上的小東西的。他弓起小小的背脊，聳起膝蓋，兩只小手縮在膝上，低下頭，長舌帽的帽檐擋住了他的臉。小東西就這樣坐在商場二樓的樓梯上。等人們發(fā)現(xiàn)他時，他已經(jīng)在這里坐了有一段時間了。商場的二樓照例是女裝部，有幾十個廠家租賃的鋪面?？翠伱娴拇蠖际悄贻p的小姐，喜歡管閑事看熱鬧的。先有一個小姐看見了那小東西，告訴她同伴聽，她同伴便也發(fā)現(xiàn)了。她們倆盯著看了一陣。小東西始終坐著，不動也不說話。他小小的軟軟的身影，看上去含著一股憂傷。小姐與她的同伴說，該不會是被遺棄

樓梯口臺階上的小東西的。他弓起小小的背脊，聳起膝蓋，兩只小手縮在膝上，低下頭，長舌帽的帽檐擋住了他的臉。小東西就這樣坐在商場二樓的樓梯上。等人們發(fā)現(xiàn)他時，他已經(jīng)在這里坐了有一段時間了。商場的二樓照例是女裝部，有幾十個廠家租賃的鋪面?？翠伱娴拇蠖际悄贻p的小姐，喜歡管閑事看熱鬧的。先有一個小姐看見了那小東西，告訴她同伴聽，她同伴便也發(fā)現(xiàn)了。她們倆盯著看了一陣。小東西始終坐著，不動也不說話。他小小的軟軟的身影，看上去含著一股憂傷。小姐與她的同伴說，該不會是被遺棄

它們靈活嗎？”小東西談起野兔時，似乎有點不屑。“個頭兒確實比野兔大一點兒。但行動的靈活度，我可沒發(fā)現(xiàn)?！蓖踔ㄖù蛉さ馈?span id="syggg00" class="hl">小東西頓時被刺激了，馬上做出了一個像狗狗那樣撐著身子蹲坐在地上的姿勢。“你瞧！”它很得意地說，“我這個姿勢絕對是野兔做不出來的。這個姿勢絕對有用—— 既可以開闊視野、保持警惕，又可以縮小身體，防止被天敵發(fā)現(xiàn)。”“你怎么獨自出來呢？落單了嗎？要知道，草原上的鷹是最厲害的?！蓖踔ㄖㄓ悬c擔(dān)心地說?！拔覜]有落單啊。大部隊還在身后呢！我們就喜歡成群結(jié)

會養(yǎng)它。為什么小東西會使我們感到一種特別的愉悅與舒適？這我不大明白。也許這是童年的一種延續(xù)吧！那時候，一切小東西都讓我們覺得是我們兒童的。那時候我作為一個小男孩，假如想要覺得是生活在自己的世界里，我便鉆到桌子底下或是一只小木箱里去；而雜物棚就不合適，對我來說太大了，所以我在里面用舊帆布做了一頂帳篷。我當(dāng)時就覺得小馬駒就是大馬的小男孩，狗窩就像是孩子們的小屋。也許，我們對小東西的迷戀是我們童年的最后一點殘痕；也可能，它是我們的始祖留在我們身上的一點殘痕。老祖

著長尾巴的黑色小東西。那個小東西迷惑不解地望著她，問道“你千嗎哭呢？”“這跟你有什么關(guān)系？”她說?！鞍涯憧薜脑蚋嬖V我吧?！蹦?span id="syggg00" class="hl">小東西說?！凹偃缥腋嬖V你，這對我有什么好處呢？”姑娘說?！昂锰幝铮愀静恢??！蹦?span id="syggg00" class="hl">小東西邊說邊搖了搖尾巴?！昂冒桑惫媚镎f，“就算沒有好處的話，也不會有什么害處?！庇谑?，她把餡餅、紡線這些事從頭到尾講了一遍?！斑@件事就由我來做吧，”黑色的小東西說，“我每天早晨到這兒的窗口來，把亞麻帶走，晚上把紡好的線送來?！薄澳銕臀易鲞@件事，要什

《小東西》（都德半自傳性長篇小說），尤其是第一部分，充其量不過是我的童年和青年時代生活的一種反思罷了。我自己感到在書中比較如實描述的是作為我們一家南方人，遷居到多霧的里昂的那種煩惱、流亡、窮困的情景。從一個省來到另一個省，無論在氣候、習(xí)慣，還是在語言方面都存在著極大的差異，雖然里昂的交通要比尼姆方便得多，但是這種與當(dāng)?shù)厝嗽诘赖铝?xí)俗方面的差異并非能為交通方便所抵消。我當(dāng)時十歲，但已經(jīng)有一種要走出自我的強烈愿望，我觀察世界有一股初生牛犢不怕虎的勁兒，很想扮演別

)《日出》中“小東西”請求言語行為的轉(zhuǎn)喻分析劉明艷, 阮禮斌(廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)系,廣西桂林541006)以言語行為轉(zhuǎn)喻理論為基礎(chǔ),從認(rèn)知和語用結(jié)合的角度分析《日出》中“小東西”這一角色的請求言語行為的轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象以及會話中所體現(xiàn)的轉(zhuǎn)喻思維中所涉及的認(rèn)知和語用因素,同時期望為文學(xué)作品的研究提供一個新的切入點。請求; 言語行為轉(zhuǎn)喻; 轉(zhuǎn)喻推理一、請求言語行為概述自從Austin(1962)提出言語行為理論以來,這一理論就備受語言學(xué)家的關(guān)

惡狠狠地說：“小東西，我要吃了你?！毙⊙蚵犃巳鐾染团埽?，大灰狼還是抓住了他。小羊心想：有什么辦法可以把大灰狼嚇跑呢？他靈機一動，說：“狼哥哥，我被大公雞傳染上了禽流感，你吃了我也會傳染上的，你快跑吧！”說完，他就倒在地上假裝暈過去了。大灰狼一見情況不妙，自言自語道：“小東西說的對！現(xiàn)在禽流感很流行，別把我也給傳染了，我還是趕快跑吧?！庇谑?，大灰狼以每秒一百米的速度跑得無影無蹤。聰明的小羊沉著冷靜，用智慧戰(zhàn)勝了大灰狼。急中生智：在緊急的時候，猛然想出了好

然失笑道：“這小東西毛色雜亂灰暗，毫無觀賞價值，又輕如飛絮，渾身剔不出二錢肉來，沒有食用價值。只是不知道它會不會唱歌?！崩w鳥開口唱了幾句?！翱齑蜃?”獵人掩耳叫道，“歌聲就像鋸子鋸朽木。太難聽!看來你是百無一用了，留著無益，還是放你走吧!”“我偏不走!”纖鳥很生氣，辯道，“誰說我百無一用?太傷我自尊了!我今天還非扳回這個理不可!實話告訴你，我又叫鐵釘鳥，我的喙堅硬如鐵，可以當(dāng)釘子用。不信，你可以試試!”于是獵人殺死了纖鳥，拔下它的喙，一試，果然可以當(dāng)釘子用

種子澆水,那顆小東西終于在某一天發(fā)芽了,小小的,嫩嫩的,讓我滿心歡喜。我告訴了你,你嚷嚷著要去我家看那小東西。從六年級你說這話的那一天起,我就期待著,期待著你的到來,也期待著它的成長,期待著它開花,想象著你看到我把這小東西養(yǎng)得這樣好而燦爛的笑容,我會心地笑了,因為隱隱看見你的笑容。這小東西陪我度過了一學(xué)期,你始終未能來到我家看這個小東西,我卻依舊抱有希望,依舊好好地照顧著這個小東西。我告訴你,它就在書房的窗臺上,一直纏繞著我的欄桿往上爬,可就是不肯開花。你