姜椿芳

關(guān)于葉卡特林娜二世

一

即將出版的《俄國(guó)女皇葉卡特林娜二世傳》，又象傳奇故事，又象宮幃秘聞。并不是傳記作者故意用傳奇、秘聞的筆法寫(xiě)這本書(shū)，他是嚴(yán)格依照沙俄皇家檔案、法國(guó)外交部檔案以及歐洲其他國(guó)家的檔案資料如實(shí)地描述這位十八世紀(jì)蜚聲歐美的女皇的，并沒(méi)有把她的政治活動(dòng)和私人生活加以渲染，以誘使讀者尋趣獵奇。這主要是因?yàn)槿~卡特林娜二世是一個(gè)典型的專制女皇，她一生的事跡太象傳奇了。

本書(shū)作者波蘭歷史學(xué)家瓦利舍夫斯基(一八四九——一九三五)，寫(xiě)過(guò)不少有份量的歷史、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)學(xué)著作。從一八九三年起，他用法文寫(xiě)了好幾部有關(guān)俄國(guó)帝王的書(shū)，如《伊凡雷帝》、《彼得大帝》、《王位周?chē)贰ⅰ蹲畛醯牧_曼諾索夫們》、《彼得之子》、《女人王國(guó)》等。這些著作，差不多都已譯成俄文在俄國(guó)出版?！抖韲?guó)女皇葉卡特林娜二世傳》是他在這位女皇去世將近一百周年時(shí)寫(xiě)的。瓦利舍夫斯基在這本書(shū)的序言里說(shuō)：這是個(gè)“有魔力的國(guó)君，一個(gè)文明世界所有強(qiáng)國(guó)都為之匍匐膜拜的女人……她不過(guò)是一個(gè)偶然來(lái)到俄國(guó)的小小的德國(guó)公主，是幾個(gè)勇敢的年輕人把她推上了向世界發(fā)號(hào)施令的寶座。”

由于和俄國(guó)皇族有一點(diǎn)遠(yuǎn)親的關(guān)系，德國(guó)一個(gè)小公爵(普魯士軍隊(duì)中的一個(gè)將官)的公主被伊麗莎白女皇接到俄國(guó)宮廷中，配給一個(gè)也是剛從德國(guó)覓來(lái)的浪蕩少年彼得三世，結(jié)婚時(shí)她才十六歲。婚后，她被丈夫遺棄在深宮，長(zhǎng)期過(guò)著獨(dú)守空房的生活。但她并不甘于寂寞，卻處心積慮地圖謀奪取最高權(quán)力。為此，她改用了俄國(guó)名字、改信了俄國(guó)東正教，并學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，同所有接觸到的臣仆友好相處，到處收買(mǎi)人心，并且從年輕的近衛(wèi)軍中組織了一支準(zhǔn)備將來(lái)搞宮廷政變的武裝隊(duì)伍。她耐心地等待，終于等待到了機(jī)會(huì)：一七六一年底，伊麗莎白女皇去世，彼得三世即了皇位，她當(dāng)了皇后。不久，她便利用彼得三世登基后所辦的幾件錯(cuò)事，廢黜了他。她不讓兒子保羅即位，自己當(dāng)了全俄的女皇。因?yàn)樗婆獧?quán)術(shù)，大部分貴族都擁護(hù)她。政變之后才七八天，女皇又指使親信殺死了彼得三世，并把早已廢黜的伊凡六世殺死在獄中。

歷史給她安排了一個(gè)僥幸的環(huán)境，她利用彼得三世的昏庸乖張，經(jīng)過(guò)周密的策劃，比較輕易地奪得了皇位。

和歷史上的封建專制帝王一樣，她奪取最高權(quán)力，就是為了盡情地享受，滿足自己無(wú)窮的欲望。她也象前代女皇伊麗莎白那樣，“大亂宮幃”，廣蓄“面首”，過(guò)著荒淫的生活。她不斷地更換情夫，動(dòng)輒以幾萬(wàn)幾萬(wàn)的農(nóng)奴連同土地賞賜給這些寵臣。她一生，享盡了人間的“榮華富貴”，也制造了無(wú)數(shù)的宮廷丑聞。

作為一個(gè)精明的女皇，葉卡特林娜二世在縱情聲色之余，懂得怎樣加強(qiáng)她的專制統(tǒng)治。她殘酷地壓迫和剝削農(nóng)奴，頒布了許多法令，給農(nóng)奴主和地主以對(duì)農(nóng)民和農(nóng)奴的更大的生殺予奪之權(quán)。葉卡特林娜的專制統(tǒng)治給俄國(guó)人民帶來(lái)了極大的災(zāi)難，終于激起了農(nóng)民起義，其中聲勢(shì)最大的是用彼得三世的名義，打起為民除害的旗幟，以普加喬夫?yàn)槭椎谋榧胺鼱柤雍雍皖D河地區(qū)的農(nóng)民起義軍。葉卡特林娜對(duì)農(nóng)民起義進(jìn)行了最殘酷的鎮(zhèn)壓。對(duì)于流露出革命思想的知識(shí)分子，她也同樣進(jìn)行無(wú)情的鎮(zhèn)壓。拉其斯契夫等民主主義者就分別被她流放到西伯利亞或被判處無(wú)期徒刑。另一方面，女皇宮中的宴會(huì)、舞會(huì)卻連綿不斷。無(wú)度的揮霍，給本來(lái)已經(jīng)饑寒交迫的農(nóng)民身上加上了更為沉重的負(fù)擔(dān)。

比起當(dāng)時(shí)歐洲各國(guó)的君主，葉卡特林娜二世最顯著的特點(diǎn)就在于她的偽善。為了把自己裝扮成歐洲最開(kāi)明的女皇，她以民主、自由相標(biāo)榜，不僅在俄國(guó)出版了一些孟德斯鳩、伏爾泰、盧梭、狄德羅等法國(guó)啟蒙思想家的著作，而且還和這些學(xué)者通信，邀請(qǐng)他們到俄國(guó)做客，甚至饋贈(zèng)幾萬(wàn)金法郎給狄德羅，幫助他出版宣傳啟蒙思想的法國(guó)百科全書(shū)。

最大的諷刺是，當(dāng)法國(guó)啟蒙思想家的民主思想開(kāi)始在俄國(guó)傳播以后，俄國(guó)貴族中有些青年接受了這些進(jìn)步思想，大膽地批評(píng)農(nóng)奴制，并進(jìn)而鼓吹革命，葉卡特林娜二世一見(jiàn)將危及自己的統(tǒng)治，便立即予以鎮(zhèn)壓。法國(guó)的啟蒙運(yùn)動(dòng)和百科全書(shū)派的宣傳，從思想上動(dòng)搖了法國(guó)封建統(tǒng)治的基礎(chǔ)，十八世紀(jì)后期，爆發(fā)了資產(chǎn)階級(jí)革命。面對(duì)歐洲洶涌的革命浪潮，葉卡特林娜二世丟掉了虛偽的開(kāi)明面具，露出了猙獰的真面目。她一面把她原來(lái)熱心標(biāo)榜的新思想，稱為“法蘭西瘟疫”而嚴(yán)厲禁止，一面高呼“法國(guó)君主的事，就是一切君主的事”，以保衛(wèi)歐洲的封建君主專制為己任，充當(dāng)“國(guó)際憲兵”，與普魯士、奧地利和瑞典結(jié)成同盟，武裝干涉法國(guó)革命。這位一度以歐洲民主思想的保護(hù)者自居的女皇，待到這種思想成為實(shí)踐，法國(guó)開(kāi)始了民主革命，俄國(guó)貴族中的進(jìn)步知識(shí)分子剛露出一點(diǎn)自由思想的萌芽，她就馬上毫不容情地將其浸入血泊中。對(duì)于葉卡特林娜這種前后矛盾的作法，后來(lái)普希金曾一針見(jiàn)血地指出：她是“穿裙子戴皇冠的偽君子”。

象其他不自量力的野心家一樣，葉卡特林娜二世還想在“文治”方面有所作為，以便借以炫耀她的才能。她把獨(dú)裁之手伸進(jìn)了文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域，居然編寫(xiě)劇本，辦起諷刺雜志。當(dāng)然，她只許自己諷刺(不過(guò)是官僚政治的一些惡習(xí))，不許別人諷刺(查封諾維科夫的諷刺雜志等)。她的“著作”出版了十二卷之多，還出版了不少通信集和筆記。這些著作不知出于誰(shuí)的手筆。有過(guò)這樣的傳說(shuō)：她把一個(gè)最普通最常用的俄文字ещё(意為“還”、“再”)寫(xiě)成了цсчо，音雖相近，但沒(méi)有一個(gè)字母是對(duì)的。這個(gè)傳說(shuō)也許太挖苦她了。

葉卡特林娜曾經(jīng)煊赫一時(shí)。無(wú)論俄國(guó)的還是西方的歷史家都對(duì)她贊譽(yù)備加。沙俄的歷代后裔，對(duì)她也有不同程度的推崇。本書(shū)作者瓦利舍夫斯基的寫(xiě)作態(tài)度雖然比較嚴(yán)謹(jǐn)，書(shū)中詳細(xì)注出了引用資料的出處，但仍然有一定的偏見(jiàn)。當(dāng)時(shí)人們就指出，他有保皇黨的思想傾向，因此他在字里行間不免流露出對(duì)女皇葉卡特林娜二世的推崇。平心而論，葉卡特林娜二世使西歐的科學(xué)文化介紹到俄國(guó)來(lái)，客觀上對(duì)俄國(guó)文化的進(jìn)步確有所助益，但這卻是她裝點(diǎn)門(mén)面的虛偽做法。

二

在十八、十九世紀(jì)中，俄國(guó)進(jìn)行了三十三次對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)，差不多都是為了擴(kuò)張領(lǐng)土，向西方和東方尋找出海的港口，以便向世界進(jìn)行更大的擴(kuò)張。初步定下這個(gè)藍(lán)圖的是一七二一年稱帝的彼得一世。那時(shí)他還只是說(shuō)，要向歐洲開(kāi)個(gè)“窗戶”。一七六三年取得皇位的葉卡特林娜二世，繼承了彼得一世的衣缽，向西方大肆擴(kuò)張。她把彼得一世的藍(lán)圖，又大大擴(kuò)大了。隨著她擴(kuò)張野心的膨脹和侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的得手，她建立了更“煊赫”的武功。由于這個(gè)原故，他們分別得到了“彼得大帝”和“葉卡特林娜大帝”的正式封號(hào)。

彼得一世的活動(dòng)時(shí)期，在中國(guó)康熙年間，葉卡特林娜二世的活動(dòng)時(shí)期，在乾隆年間。中國(guó)作為俄國(guó)的近鄰，在康熙年間，對(duì)彼得一世的事跡時(shí)有所聞?？滴趸实墼鴮?duì)俄國(guó)的使臣說(shuō)，彼得一世作為俄國(guó)的皇帝，最好不要做出冒險(xiǎn)的行動(dòng)，例如親自爬上桅桿竊聽(tīng)英國(guó)軍艦上對(duì)他的議論，就太危險(xiǎn)，希望俄國(guó)使臣能把此意轉(zhuǎn)告彼得皇帝。葉卡特林娜二世的事跡，不知為什么，過(guò)去和現(xiàn)在，在中國(guó)很少傳聞。葉卡特林娜二世這位沙俄歷史上的典型專制君主，在政治、軍事、文化、經(jīng)濟(jì)等各方面，包括殘暴和權(quán)術(shù)、虛偽和陰險(xiǎn)以及個(gè)人生活的奢侈和荒淫等方面，都有突出的表現(xiàn)，集古今帝王的特點(diǎn)于一身。了解這位女皇的事跡，對(duì)于研究俄國(guó)近代史，對(duì)于研究十八世紀(jì)以來(lái)沙俄對(duì)歐洲以及對(duì)東方所起的作用，甚至以她的獨(dú)裁典型來(lái)看看其他獨(dú)裁者，都是很有意思的。中國(guó)不僅在乾隆年間很少了解這位煊赫一時(shí)的女皇，甚至在二百年后的現(xiàn)在，也對(duì)她不甚了了?！抖韲?guó)女皇葉卡特林娜二世傳》的出版，填補(bǔ)了這個(gè)空白。當(dāng)然，從研究那個(gè)時(shí)代的歷史情況來(lái)說(shuō)，這部傳記還只是一小部分資料。出版界有必要多出些研究外國(guó)歷史的書(shū)籍。先出些歷史人物的傳記，也是一個(gè)帶有方針性的做法。歷史人物的傳記，象這本俄國(guó)女皇的傳記，不僅是歷史資料，也是頗可一讀的文學(xué)作品。

彼得一世在歐洲走了一圈回國(guó)，為了使俄國(guó)現(xiàn)代化，他曾實(shí)行過(guò)新政。他首先是從形式上、生活上實(shí)行歐化。他采取“割須換袍”的辦法，即剪去俄國(guó)貴族所留的長(zhǎng)須，強(qiáng)迫貴族脫下長(zhǎng)袍，換上短衣；他強(qiáng)迫俄國(guó)貴族抽煙、喝咖啡。他認(rèn)為，這便是歐化，從此俄國(guó)就可以現(xiàn)代化了。

葉卡特林娜二世也曾下令成立實(shí)施新政的委員會(huì)，以便推行她提出的俄國(guó)現(xiàn)代化綱領(lǐng)。當(dāng)然，她的“新政”沒(méi)有也不可能真正給俄國(guó)人民帶來(lái)福利。

如果說(shuō)彼得一世是用可笑的方式向歐洲學(xué)習(xí)，那么葉卡特林娜二世則是標(biāo)榜民主自由，以虛偽的方式向歐洲學(xué)習(xí)，借以沽名釣譽(yù)，骨子里還是封建專制那一套。

三

葉卡特林娜二世在位達(dá)三十三年之久，比其他俄皇執(zhí)政的時(shí)間都長(zhǎng)。這使她有充分的時(shí)間來(lái)大展其“文治武功”的雄圖。她窮兵黷武，連年不斷地對(duì)外發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，擴(kuò)張她治下的俄羅斯疆土。在這方面，她不遺余力地企圖超過(guò)以往的任何一位沙皇，包括彼得一世在內(nèi)。甚至直至臨死前，她還在計(jì)劃向波斯發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。對(duì)于她的“武功”，也常常為有些人所樂(lè)道，而無(wú)視其侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的反動(dòng)實(shí)質(zhì)。馬克思、恩格斯、列寧都曾深刻地指出過(guò)這一點(diǎn)，但有人竟至非難恩格斯的指責(zé)。

《蘇聯(lián)大百科全書(shū)》第二版把女皇的“武功”作了這樣的概括：“到葉卡特林娜二世統(tǒng)治結(jié)束時(shí)，基本上完成了遠(yuǎn)在十七世紀(jì)所提出的對(duì)外政策的任務(wù)：收復(fù)了白俄羅斯和烏克蘭土地，使俄國(guó)在波羅的海沿岸站住了腳跟，在黑海北岸確立了地位，掃除了侵略性的克里木汗國(guó)(一七八三)，擴(kuò)大了俄國(guó)在西伯利亞和東北亞的領(lǐng)土。俄土戰(zhàn)爭(zhēng)(一七六八——一七七四，一七八七——一七九一)促使呻吟在土耳其桎梏之下的南高加索和巴爾干半島各民族展開(kāi)了民族解放運(yùn)動(dòng)。在十八世紀(jì)的下半葉俄國(guó)的國(guó)際聲譽(yù)不同尋常地提高了。普魯士國(guó)王弗里德里希二世成為葉卡特林娜二世的‘順從的仆人(恩格斯語(yǔ))，奧地利皇帝約瑟夫二世兩次來(lái)訪俄國(guó)，不得不做出樣子，他是為俄國(guó)利益效勞的。葉卡特林娜二世聲明以一七七九年的吉申和約擔(dān)保德國(guó)的秩序，英國(guó)尋求和俄國(guó)結(jié)盟來(lái)與北美作戰(zhàn)……葉卡特林娜二世加以拒絕，反而宣布武裝中立以保護(hù)中立性的商業(yè)，……拒絕英國(guó)利用俄國(guó)兵力同北美的英國(guó)殖民地作戰(zhàn)，從而給予北美的獨(dú)立斗爭(zhēng)以重要支助……”

該書(shū)用這樣的語(yǔ)言敘述了葉卡特林娜二世在對(duì)外作戰(zhàn)方面的業(yè)績(jī)之后，又解釋說(shuō)：“在葉卡特林娜二世統(tǒng)治時(shí)期取得的對(duì)外政策的成就，首先應(yīng)當(dāng)歸功于俄國(guó)陸海軍力量的強(qiáng)大，在魯勉佐夫、蘇沃洛夫、斯比里陀夫、烏沙柯夫等的統(tǒng)帥下，俄國(guó)的陸軍和海軍在陸上和海上取得了偉大的勝利……”。從這些評(píng)論中不難理解，所謂葉卡特林娜二世的對(duì)外政策是指的什么。

葉卡特林娜二世于一七九六年，當(dāng)她六十七歲時(shí)去世。她的兒子保羅一世接位，但保羅一世只在位五年，就被他的兒子亞歷山大一世刺死而繼承了皇位。以后又有四朝皇帝。一直等到一九一七年十月革命才結(jié)束了沙皇統(tǒng)治。所有這些沙皇，對(duì)內(nèi)剝削農(nóng)民，壓迫少數(shù)民族，鎮(zhèn)壓革命，對(duì)外侵略，擴(kuò)張土地，都是繼承了這位先妣葉卡特林娜二世定下的政策和畫(huà)好的藍(lán)圖。有人即使在某些方面有所發(fā)展有所前進(jìn)，但在繼承衣缽這一點(diǎn)上，這位專制女皇對(duì)她的后裔是有繼往開(kāi)來(lái)的“巨大貢獻(xiàn)”的。《俄國(guó)女皇葉卡特林娜二世傳》一書(shū)以不可否認(rèn)的事實(shí)，使人們得出這樣的一個(gè)結(jié)論。

(《俄國(guó)女皇葉卡特林娜二世傳》，〔波〕瓦利舍夫斯基著，姜其煌、濮陽(yáng)翔譯，將由上海譯文出版社出版)