同胞們:今天，我們慶祝美國振興。

當我國的締造者大膽地向世界宣布美國獨立并向上帝宣布我們的目的時，他們知道，美國要世世代代存在下去，就必須變革。不是為變革而變革，而是為了保持美國的理想生活、自由、追求幸福而變革。我們的使命并不因時間而改變。

每一代美國人都必須明確作為一個美國人意味著什么。

當喬治·華盛頓第一次發(fā)出我剛才發(fā)出的誓言時，人們在陸地上使用馬來緩慢地傳遞那個消息，又用船將其載過海洋。而現(xiàn)在，這個儀式的實況即刻向全世界幾十億人播放。

這個新世界已經(jīng)豐富了千百萬能夠競爭并在競爭中取勝的美國人的生活。但是，在多數(shù)人工作增加而收入減少的時候，在其他人根本不能工作的時候，在醫(yī)療開支給家庭造成沉重負擔(dān)并給企業(yè)造成破產(chǎn)威脅的時候，在遵紀守法的公民因為懼怕犯罪活動而失去行動自由的時候，在千百萬貧窮的兒童甚至無法想象我們呼喚他們過的那種生活的時候，我們卻沒有把變革作為朋友。

我們的任務(wù)是可畏的，但我們的力量也是可畏的。美國人始終是永不滿足、勇于追求和抱有希望的民族。今天，我們必須把我們前人的遠見卓識和堅定意志帶到我們的使命中來。

從獨立戰(zhàn)爭到南北戰(zhàn)爭，從大蕭條到民權(quán)運動，我們的人民始終具有從這些危機中建筑我們歷史支柱的決心。今天，我們保證結(jié)束這個僵持停頓和放任自流的時代，一個美國振興的新時期已經(jīng)開始。

要振興美國，我們必須勇敢大膽。我們必須做我們前人沒有做過的事情。我們必須更多地投資于我們的人民，投資于他們的就業(yè)機會和他們的未來，同時減少我們的巨額債務(wù)。這不是輕而易舉的，它要求作出犧牲；但它是可以做到的并且可以做得相當好。不是為犧牲而犧牲，而是為我們自己而犧牲。我們必須像家庭撫養(yǎng)孩子那樣撫養(yǎng)我們的國家。

我國的締造者是從后人的眼里看到他們自己的。我們也必須這樣做?？催^孩子闔眼安睡的人知道后世是什么。后世是尚未來臨的世界我們對它抱有理想，我們向它借用我們的星球，我們對它負有神圣的責(zé)任。

我們必須做美國做得最好的事:向所有人提供更多的機會，要求所有人承擔(dān)更多的責(zé)任?，F(xiàn)在是時候了，應(yīng)該破除不付出任何代價就指望我們的政策或彼此之間給予某種好處的不良習(xí)慣。讓我們都負起更多的責(zé)任，不光是為我們自己和我們的家庭負責(zé)，還要為我們的社區(qū)和我們的國家負責(zé)。

我要求新一代的美國年輕人作出貢獻，按照你們的理想主義行動起來，助貧困兒童一臂之力，同那些罹難者休戚與共，使我們四分五裂的社區(qū)恢復(fù)生機。

同胞們，當我們即將跨入21世紀的時候，讓我們以飽滿的精力和滿腔的希望、堅定的信心和嚴謹?shù)淖黠L(fēng)，開始我們的工作。

(蕭鳳摘自《青年參考》)