辛　迪

我祖父常說，工作是生活的核心。他與我祖母兩人畢生都苦心經(jīng)營著一個農(nóng)場。他們養(yǎng)了奶牛、雞、豬，還種植各種蔬菜，自給自足，樂在其中，即使在經(jīng)濟(jì)大蕭條的那段歲月里，他們也未受太多的影響，而那段歲月里確有許多人曾失掉工作，流離失所，有的甚至漂泊到這遠(yuǎn)離城市的農(nóng)場上。

祖父記得，第一個來到他們農(nóng)場的是個衣衫襤褸但舉止文雅的人。他摘掉帽子向祖父行了禮，然后解釋說自己已經(jīng)兩三天沒有進(jìn)食了，希望能找點(diǎn)活兒干。祖父打量了他一下，回答道:“后院圍墻邊有堆木柴，我想請人把它們搬到院子的另一邊。我想你在午餐前會有足夠的時間搬完它們的。”說著，他伸出結(jié)滿硬繭的大手緊緊握了一下那男子的手。

祖母回憶說當(dāng)時那人眼睛霍地一亮，然后就匆忙跑到后院中開始工作，她則在餐桌前添了一張凳子，又特意烤了一張?zhí)O果餅。午餐時，那陌生人極少說話，但當(dāng)他離開時，他的腰板卻挺直了許多?！皼]有什么比失去自尊對一個人的打擊更大了?！弊娓负髞韺ξ抑v。

那人走了幾天后，另一個人來到農(nóng)場請祖父給點(diǎn)食物吃。這人穿了套服，還隨身帶了一只有些破舊的手提箱。當(dāng)時祖父正在刈草，他擦了擦手，同那人握手道:“我后院的墻邊有一堆木柴，希望你能幫我把它們搬到院子的另一邊，然后我們?nèi)覍⒑芨吲d能與你共進(jìn)午餐。”那人立即脫下套服，投入工作……

祖母說她已不記得那時曾有多少陌生人去過他們的農(nóng)場并且與他們一同用餐，更不記得后院中的那堆柴禾被搬來搬去多少次，但她與祖父都曉得，在那段日子里，那堆干柴，可以用來點(diǎn)燃人們的心靈之火。

(摘譯自美國《讀者文摘》)