｀征婚廣告和其他一切新事物樣，免不了遭到阻礙和誤解。1927年，一位名叫海倫大荷莎的英國婦女，在《曼徹斯特刊》上登了征婚廣告，聲稱要找一個如意郎君，并提出三個條件:(1)誠實勇敢；(2)多才多藝；(3)體貼女性?？墒牵@位勇敢的女性第二天就被警方拘留了，原來那時在報刊上公開征婚觸犯了英國當時的法律。輿論嘩然之后，市長把她送進了瘋人院。海倫大荷莎想不到竟因登一則征婚廣告而慘遭迫害。

如果說，海倫大荷莎的征婚廣告落得悲劇結局，那么同在英國，有一位男性的征婚廣告則具有喜劇色彩。某一天，英國各大報紙不約而同地登出一則征婚廣告，寥寥數語:“本人喜歡音樂和運動，是個年輕而又有教養(yǎng)的百萬富翁，希望能和毛姆小說中的女主角完全一樣的女性結婚?！边@則征婚廣告一時間在英國引起頗大的轟動，那些日夜想嫁給“年輕而又有教養(yǎng)的百萬富翁”的小姐們，紛紛將毛姆小說購回藏于香閨；那些時刻惦記女兒命運、千方百計要給女兒安排個好歸宿的太太們，則遍索毛姆小說贈送女兒作禮品或“教本”。幾天之內，倫敦各書店毛姆小說被搶購一空，并在暢銷書中獨占鰲頭。其實，刊登這則“征婚廣告”的不是別人，正是毛姆自己。毛姆借助幽默與機智的力量，利用征婚廣告，跟讀者開了一個小小的玩笑。

(李丹摘自《海內與海外》)