邱中堯等

也談謎目的通俗化

邱中堯

謎目就像是路標(biāo)，指引猜謎者的猜射思路，幫助猜破謎底。所以謎目要通俗化才能為大眾所理解。首先謎目本身所指的事物應(yīng)是大眾比較熟悉的內(nèi)容，太古太生僻的都不好。什么四書五經(jīng)之類的古書古文篇目或其中的某一句，最好不用。有時(shí)有些謎目雖指同一事物，但在不同情況下，卻可能有不同的名稱。這就要選用容易為大眾所熟悉的名稱標(biāo)作謎目。舉個(gè)例子，《聊齋》的不少故事都拍成了同名電視劇或電影。如果我們?nèi)园阎i目標(biāo)為“打《聊目》一”就不如標(biāo)“打電視劇名一”或“打電影名一”更使人熟悉，容易猜中。另外，“聊目”在謎界中是約定俗成的，沒有問題。但在群眾性猜射活動(dòng)中，許多人不一定清楚，應(yīng)標(biāo)成“聊齋篇目名一”為好。

還有一些成語(yǔ)或俗語(yǔ)之類，本來出自古書古文，沒有必要故弄玄虛標(biāo)成什么“打××(古書名)一句”來嚇唬人。比如“既來之則安之”這句話出自《論語(yǔ)》，你標(biāo)成“打《論語(yǔ)》一句”非把人嚇跑不成。你如標(biāo)成“打六字成句”，說不定有人能猜出來。還有“兼聽則明”這個(gè)成語(yǔ)，你千萬(wàn)別標(biāo)成“打《資治通鑒》一句”，雖然這句話確實(shí)出自此書，但現(xiàn)在有多少人讀過呢，何況是來猜謎玩兒的，何苦去翻那些古書呢!這么標(biāo)謎目豈不是“曲高和寡”，“孤芳自賞”!

謎目范圍的大小，有時(shí)也與燈謎能否更加通俗更加大眾化有很大關(guān)系。謎目太寬一般人很難捉摸。以唐詩(shī)而論，動(dòng)不動(dòng)就是五唐七唐一句，叫人大海撈針。如標(biāo)明作者姓名，就讓人好捉摸了。筆者意見最好選用李白、杜甫、陸游或其他大家比較熟悉的詩(shī)人名句，不要太生僻了。為了更加通俗化，適應(yīng)更多的大眾興趣和知識(shí)面，謎目的范圍，我看宜小不宜大。好像給人指路，不要籠而統(tǒng)之一伸手：“向西!”最好說具體點(diǎn)兒，“前面第二個(gè)路口向西拐，”則問路人自然可以少走彎路。

長(zhǎng)面短底謎

雷云慧

什么叫做燈謎的長(zhǎng)面?我個(gè)人認(rèn)為，謎面需要在二十字上下。長(zhǎng)面分自撰和用成句兩種。自撰者如“請(qǐng)君來猜謎，不要多言不要走，且站在一旁，對(duì)著細(xì)想”，打一字“粗”。這是條老謎，膾炙人口。先從“謎”字著手，所謂請(qǐng)君來猜“謎”，“不要多言”去“言”字，“不要走”去走之旁，剩下“米”字，“‘且站在一旁”構(gòu)成“粗”字，對(duì)著“細(xì)”想，著重對(duì)“粗”字再點(diǎn)染一番。此謎中“且”字很重要，卻叫它做個(gè)副詞，為“站在一旁”作點(diǎn)綴，儼然一個(gè)閑字，所以迷惑人。

另一謎如“一人有點(diǎn)困難，四方都來支援，困難也就沒有了”，打一“器”字?！耙蝗擞悬c(diǎn)”為“犬”字，四個(gè)方格拱衛(wèi)，形如齊來支援，成“器”字?！袄щy也就沒有了”把首句“困難”二字抵消掉。謎面雖長(zhǎng)，卻無(wú)一字踏空，而造語(yǔ)流利，思想性強(qiáng)，卻是佳構(gòu)。