〔美〕貝西·哥拉赫　張又寧

“厄尼，這回你一定要幫我!”愛莉絲對著話筒大聲叫喊，“我的新老板明天就要來了!”

“哎呀，愛莉絲我們現(xiàn)在正缺人手。”清潔公司經(jīng)理厄尼回答說，“但我明天盡量派個人去你的蘋果園公寓?！?/p>

“不是盡量，而是一定，還要越早越好!”她懇求道，“院里臟極了!我早上10點(diǎn)鐘要見新老板西布魯克先生。在這之前，一切都要搞干凈。我知道他是個很講究的人?！?/p>

厄尼嘆了口氣說:“我盡力吧，愛莉絲。”

愛莉絲·馬科斯是一家房地產(chǎn)公司公寓房供銷部經(jīng)理。公司換了新董事長，他一上任，就要愛莉絲陪他視察新購進(jìn)的蘋果公寓。愛莉絲很想給新老板留個好印象，畢竟第一印象是至關(guān)重要的，并且以后很難再改變。

第二天一早，愛莉絲駕車來到了蘋果公寓。剛到拐角處，她就聽見腳步聲，抬頭一望，只見一個身穿法蘭絨襯衫和牛仔褲的男人的背影，她不由得收住了腳步。那人好像在步測草坪的面積。

“哎——”她高聲喊道，“你是來這兒工作的嗎?”

那人停下腳步，一轉(zhuǎn)身，愛莉絲的眼睛突然一亮:個好高呀!足有一米八以上；身材勻稱，挺拔、強(qiáng)健；一雙墨綠色的眼睛清澈明亮。真是個地道的美男子!

“我想是的。”他聳了聳寬闊的肩膀，隨意地應(yīng)道，“這兒是蘋果公寓嗎?”

“是呀，”愛莉絲覺得自己的雙頰在發(fā)燙，“我叫愛莉絲，是公寓部的經(jīng)理?！?/p>

“叫我拉斯迪就行了?！?/p>

“就你一人?”愛莉絲問道。她指望厄尼會多派些人來。

“還有你呀，”他撲哧一笑，“好了，我們從哪兒干起?”

愛莉絲望了望自己身上穿著的牛仔茄克衫和燈芯絨的長褲，這可不適合打掃院落。但時間緊迫，“看來，我倆只好一塊干了?！彼氖窒虿萜哼h(yuǎn)端一指，“你從那兒干起。我在這兒把雜草和灌木叢清除掉。這公寓的老板10點(diǎn)鐘就要來視察。既要抓緊時間，還要保證質(zhì)量。我的新老板可挑剔啦。”

一個小時后，雜草灌木一掃而光。愛莉絲也累得夠嗆，手指都磨出了血泡。

那伙計干得如何?她朝前望去，驚訝地發(fā)現(xiàn)整個草坪整潔干凈，不見一片樹葉。所有的落葉都被掃成了堆。拉斯迪正心平氣靜地把它們向一個垃圾袋中裝。

“好家伙，你真行!”她興奮地叫了起來。

“來，我?guī)湍??！彼テ鹨话褬淙~塞進(jìn)他雙手撐開著的垃圾袋中。她每塞進(jìn)一次，身體就不由自主地向他靠近一步，她甚至能嗅到從他身上散發(fā)出的一種剛刮過臉的清香與樹葉味混雜在一起的氣味。他干這活顯得輕松極了，一雙肌肉發(fā)達(dá)的手臂提著碩大的垃圾袋就像提著一包羽絨。

當(dāng)最后一堆樹葉消失在垃圾袋中，愛莉絲臉上浮起滿意的笑容:就是再吹求求疵的人也甭想從這里挑出什么毛病。

突然，她發(fā)現(xiàn)拉斯迪正目不轉(zhuǎn)睛地盯著她，一對墨綠色的眸子里閃著狡黠的笑意。

“你還不快點(diǎn)兒回去?”他問道。

她猛然一驚，趕緊看了一眼手表。哦——，還有一小時，可她似乎又有點(diǎn)猶豫。

“甭?lián)?，”他語氣肯定地對她說，“呆會兒，我會把所有用具鎖進(jìn)棚屋的?！?/p>

“拉斯迪，你簡直就是個救生員!”她轉(zhuǎn)身朝汽車走去。到了車前，她回眸一笑，有了一個主意。

“唉——我還需要更多的幫手，清掃我其它的公寓?！彼暗?，“如果你有興趣，我會安排的?！?/p>

“十分榮幸!”他回答道，“見你老板時，祝你好運(yùn)!”

一小時后，愛莉絲剛落坐在西布魯克辦公室外的沙發(fā)上，女秘書告訴她有她的電話。

“愛莉絲嗎?我是厄尼?！痹捦怖飩鞒銮鍧嵐纠习宓穆曇?，“實在對不起，我今早抽不出入去你的蘋果公寓?！?/p>

“什么?”她納悶不解，“事情都做完了。是我和你派來的伙計一塊完成的?！?/p>

“什么伙計?”他問道，“我可沒派任何人去?！?/p>

“你沒有?”

這時，老板辦公室的門打開了，女秘書打斷了她的電話說，“西布魯克先生現(xiàn)在就要見你?！?/p>

聽筒一下子從愛莉絲的手中滑落，里面?zhèn)鞒龆蚰岬拇邌柭?“愛莉絲，怎么了——你還在嗎?”

“哦……是你!”她終于還是叫出了聲:“你就是福瑞斯特·西布魯克?”

“第三個西布魯克，”他邊回答，邊從辦公桌后站起身，“拉斯迪是我的小名。請進(jìn)!今天一早，我想我應(yīng)該早點(diǎn)著手工作?？吹侥阋驳搅四莾?，我就抑制不住地要跟你開個小玩笑?！彼χ终f，“在那里，你總是在擔(dān)憂自己如何給挑剔的西布魯克先生留下好印象。實際上，你已經(jīng)做到了，可你自己并不知道?！?/p>

說著，他拉起她的手，放在自己的掌心上，輕輕地觸摸了一下她手指上的血泡。

“現(xiàn)在，我們?nèi)タ捶孔?，吃午飯……或許還去吃晚餐。怎么樣?”他紳士般地挽住她的胳膊，帶著她走出了辦公室……。

(王菲摘自1997年2月21日《青年參考》)