在眾多的民族中，非洲人對(duì)于音樂的鐘愛超過了任一群類。無論是Higer河上悠揚(yáng)的船夫號(hào)子，還是部族藝人彈奏考拉（一種彈撥樂器）演唱的英雄史詩；無論是銅管圓號(hào)的雄渾，還是拉格斯夜市上現(xiàn)代樂隊(duì)演奏的充滿動(dòng)感的節(jié)奏，非洲人和他們散居于世界各地的子孫們?cè)诔錆M音樂的世界里。充滿靈性的非洲樂器使得一些博物館管理員搞不清楚這些樂器是為人們耳朵準(zhǔn)備的，還是為人們眼睛準(zhǔn)備的。因?yàn)槊考菲鞫际悄菢拥馁p心悅耳。

在美國國家博物館舉行的"視聽藝術(shù)品"非洲樂器展，就是一次充滿現(xiàn)代氣息讓人愉快的展覽。在玻璃罩內(nèi)柔和的燈光照射下，我們可以看到木制的挫琴、鑼、鼓、鈸、拇指琴等制作精美的樂器。

今年暑期國家博物館的展覽突出了這樣一個(gè)音樂的主題。與非洲藝術(shù)館遙相對(duì)應(yīng)的塞克勒藝術(shù)畫廊中展出的是名為"孔子時(shí)代的音樂"的中國傳統(tǒng)樂器。此外，在美國歷史展中還專門設(shè)有名為"三百年鋼琴史"的展覽。與這些大型展覽相比較，只有11種樂器的非洲藝術(shù)展確實(shí)顯得很小。但它們卻非常值得一看。你不僅可以欣賞到這些樂器制作精美的外表，還可以參觀中體驗(yàn)到非洲藝術(shù)的深邃與寬泛。

當(dāng)然，在參觀過程中，你還可以利用設(shè)置在每一件樂器旁的耳機(jī)，欣賞到各種樂器所演奏的音樂。然而，主辦者的宗旨是想把這些樂器作為一種視覺藝術(shù)來展出，而并沒有強(qiáng)調(diào)其聽覺上的意義。"我想多數(shù)人認(rèn)為非洲的藝術(shù)僅限于一些面具、人物模型和鼓"，美國國家博物館館長BRYNA FREYER先生說，"但這種認(rèn)識(shí)正因?yàn)槲覀兒推渌值懿┪镳^所舉辦的此類展覽而發(fā)生改變。我們所展出的陶器、小工藝品和樂器正想向參觀者說明一個(gè)道理：這就是藝術(shù)，而且是非常重要的一類。"

張澤生譯自《紐約時(shí)報(bào)》