編譯/安洋

在美國(guó)西部城市西雅圖的老城區(qū)有一座很普通的公墓，這座公墓是利用不太高的山地建起來的，確切地說，這座山是橫亙美洲大陸的洛基山脈的一部分，而在人們的眼里，還不能把這座小山與龐大的洛基山脈聯(lián)系到一起。

在這座公墓里安葬的有富翁，也有工人和農(nóng)民。而在山頂處的一角，有兩處墓地雖然與其它墓地并沒有什么區(qū)別，但只要是對(duì)中國(guó)武術(shù)稍有些了解的人，看了墓碑上的字以后，都會(huì)立足駐目。因?yàn)檫@是功夫之王李小龍及其兒子李國(guó)豪的墓地。

經(jīng)常有人來到他們的墓地拜祭，有時(shí)是三五成群，有時(shí)是獨(dú)自一人，而無論幾個(gè)人，都是在墓碑前默視良久才離去。因此，他們墓碑前的鮮花往往是舊的還未凋謝，卻又?jǐn)[上了新的。

而這一切，都是愛他們的人，對(duì)他們的慰祭。

讓我們跟隨同樣是李小龍功夫迷的馬格里特·庫勃利去瞻仰這兩座墓碑。

當(dāng)我告訴哥哥我在西雅圖惟一想看的不是偏極(子)天線，也不是麥特·雷涅爾，而是李小龍之墓時(shí)，他感覺很有趣。他和這座城市的許多人一樣，并不知道李小龍就葬在這里。如果我在香港或洛杉磯提起這位功夫之王之墓，他們也許同樣不會(huì)知道他就葬在這里，因?yàn)樗麄儾涣私庵袊?guó)武術(shù)，也對(duì)李小龍從無了解。

我對(duì)李小龍的興趣源自兩位大師，其中一人是霍伊·K·李，他是瑜伽功大師，在佛吉尼亞教過我練太極拳。我與兩位大師自霍伊·K·李于1968年在華盛頓開辦學(xué)校以來就成為“老友”了。

李說：“李小龍?jiān)谶@里時(shí)總來看我，我們一起說笑，也談武術(shù)，我們有很多共同的話題，也很談得來?！崩罨貞浝钚↓埦毠θ绾慰炭嗉叭绾喂奈杷?，李小龍會(huì)讓他一起去華盛頓紀(jì)念館公園騎車。

這就是我到華盛頓州探訪哥哥時(shí)對(duì)這位超級(jí)功夫明星的印象。我離開佛吉尼亞前托朋友上網(wǎng)查找墓址，結(jié)果網(wǎng)上說得很詳細(xì)：山頂左側(cè)旗桿處。

我們?cè)谖餮艌D常見的一個(gè)很冷又很舒適的日子去拜訪李小龍最后的安息之所。湖景公墓位于老城區(qū)，那里街道錯(cuò)綜復(fù)雜，古樹參天，房屋林立，很容易迷路。

在途中，我對(duì)哥哥和妻子講述了李小龍的西雅圖親屬，還講了李小龍于1963年在一家朋友的中國(guó)餐館工作及如何從香港到西雅圖。他的基本武學(xué)思想的形成主要始于華盛頓州立大學(xué)時(shí)期，他創(chuàng)辦了第一個(gè)武術(shù)學(xué)校，并且遇到了琳達(dá)·埃莫莉——后來成為他的妻子。

駛進(jìn)墓地正門，車子減速尋找旗桿。旗桿很多，路上風(fēng)又大，我們迷了路。我們?cè)谝惶幭铝塑?，讀碑上的文字尋找著，但卻難以覓到。

我們?cè)谏巾斕幇l(fā)現(xiàn)了目標(biāo)，來到墓前，碑上刻著李小龍的名字，旁邊立著他的兒子李國(guó)豪的墓碑，向東望是華盛頓湖和喀斯喀特山脈。這里多是西雅圖有權(quán)勢(shì)人的墓碑，也有礦工、農(nóng)民和采運(yùn)工的墓。1973年前，湖景最著名的墓要數(shù)普里塞斯·安格琳的墓，她是杰夫·命斯之女，西雅圖就是因他而命名的。

葬在這里的5萬個(gè)靈魂中，李小龍和他的兒子是少數(shù)的異國(guó)人之一。但來自世界各地拜祭他們的人絡(luò)繹不絕。這里的一位管理員說，他們很可敬。

我們對(duì)此也親眼目睹。我們來到時(shí)已有五六人帶著相機(jī)從車?yán)镒叱鰜?，他們也許是印度或巴基斯坦人。我們站在路邊看著他們從各個(gè)角度拍攝墓地，在墓前肅立默哀達(dá)20分鐘之久。他們都是來朝拜這塊圣地的。

我們等不及，也過來朝拜，他們?nèi)圆豢想x開。兩塊碑都有1.2米高，緊緊相鄰，一座是紅色的，一座為黑色，父與子緊緊相偎，相隔20年分別過早地離世。

李小龍的墓位于左側(cè)，是紅色的，上面鑲有他的照片，仿佛在訴說又仿佛在沉思，碑上用金字刻著他的中文名字李振藩和英文BRUCE LEE名字及生卒年NOV.27.1940-JULY.20.1973(1940.11.27-1973.7.20)，底部刻著：FOUNDER OF JEET KUNE DO(截拳道創(chuàng)立人)字樣。

墓下角還有一本翻開的石制書籍，左頁上是陰陽圖案和“以無法為有法，以無限為有限”；右頁上書“你的精神永遠(yuǎn)指引我們走向自由”的英文。

這天，墓地?cái)[滿鮮花，人們對(duì)這位改變武術(shù)面貌的功夫之王滿懷崇敬之情。一叢叢、一簇簇的花束將整個(gè)墓地?fù)肀г邗r花叢中。

右側(cè)是李國(guó)豪的墓碑，黑色的。黑色使人們的心情也沉重起來，使人不禁想起他在1993年拍的最后一部電影。李小龍于33歲離世，而他死時(shí)才28歲，甚至比他的父親走得還早。他在電影《烏鴉》中飲彈身亡。黑色的墓碑簡(jiǎn)潔而又明了，沒有什么比它更能表達(dá)這位年輕人所經(jīng)歷的災(zāi)難。墓碑上刻著他的中文名字李國(guó)豪和英文名字BRANDON，并明示BRUCE LEE及生卒年FEB.1.1965-MAR.31.1993(1965.2.1-1993.3.31)。

這里也鮮花環(huán)繞，在墓碑底座上刻有為李國(guó)豪所題的字：致李國(guó)豪和愛麗沙，曾深愛的人。愛麗沙是李國(guó)豪的未婚妻。

我們離開墓地前，我坐在墓前的一條石凳上，想著這兩位英年早逝的年輕人，盡管他們都未度過完整的一生，但他們離開人世后仍令人難以忘懷。

也許某一天，在某個(gè)地方，會(huì)有更多的人懷念他們，參觀者會(huì)拍更多的照片，令“李小龍之墓”聲名遠(yuǎn)播。但現(xiàn)在，在這片寧靜的西雅圖墓地只有古樹與古老的墓碑相伴，永遠(yuǎn)銘刻著對(duì)李小龍和李國(guó)豪的愛。

這兩位明星都屬于全世界，而這兩座碑都十分簡(jiǎn)潔而尊貴。當(dāng)然他們作為丈夫、父親、兒子、兄長(zhǎng)和愛人，他們首先屬于他們的家人。

我離開時(shí)看到凳子后面刻著：不朽的關(guān)鍵在于有一個(gè)令人難忘的一生。這句話看起來似有超越悲痛的寓意，使人久久難忘。〖JY〗□