○唐若水

我停立在舞池一側(cè)，淚珠不禁滾滾從眼眶滴落。當(dāng)我好不容易地重又步入舞池時(shí)，我瞥見兒子把他可愛的新娘托付給了他的父親，然后向我敞開了懷抱。

“我們跳個(gè)舞吧，媽媽?！彼麑?duì)我說。他握住了我的手，而我目不轉(zhuǎn)睛地瞅著他那張青春煥發(fā)的臉龐——此時(shí)我感受到的那種極度的痛苦和極度的快慰與我生下他時(shí)何其相似！隨著音樂，我們翩翩起舞，猶如在人生途中起舞一樣——盡管并非步步協(xié)調(diào)一致，然而卻總是形影不離。我告訴他我愛著他。他說他知道。

不過，當(dāng)年我不準(zhǔn)他把從小河里捕來的鳥養(yǎng)在家里時(shí)，他是否也知道我愛著他！當(dāng)年我埋怨他浴后不揩干腳或?yàn)樽约翰蛔黾覄?wù)找借口時(shí)，他是否也知道我愛著他？當(dāng)我逼他還清自己欠下的債務(wù)，要求他作出道歉并知錯(cuò)改錯(cuò)時(shí)，他是否也知道我愛著他？

我們母子倆緊緊貼在一起繞舞池歡快地旋轉(zhuǎn)，他一不小心踩到了我的腳，踩臟了我的新鞋，踩痛了我新鞋中卡得緊緊的腳趾，他反而笑我從來不像別的母親那樣教兒子跳舞！

但是，我確實(shí)教了他！教他學(xué)會(huì)了跳人生之舞。

音樂戛然而止，將我倆分了開來，就像當(dāng)年剪斷臍帶那樣。他注視著周圍，猶如他第一天上學(xué)時(shí)對(duì)人世百態(tài)的興趣盎然。我把他的手交到新娘的手中——我發(fā)現(xiàn)這時(shí)新娘的眼中只有他一人。我垂下雙臂，深深地嘆息著。“母子分離”——我還沒有足夠的精神準(zhǔn)備啊。

我重返舞池一側(cè)，我望見丈夫從舞池另一側(cè)向我走來。我投向他的懷抱，舞蹈——生活的舞蹈永不止息。

（若水編譯自美《家庭小品選》）