不知大家能否記得那個(gè)在前不久LG杯本賽中以不可思議的力量中盤(pán)戰(zhàn)勝常昊九段的韓國(guó)小子，他就是李世石，今年剛滿(mǎn)18歲。就在一年前，李世石還只是個(gè)“希望”，一年后，他開(kāi)始理直氣壯地掠奪屬于自己的東西：駭人的32連勝、多勝及勝率第一、九大棋戰(zhàn)的本選資格，這其中還不乏戰(zhàn)勝曹薰鉉和劉昌赫的快心之作，而他本人的輸棋記錄卻僅是屈屈兩盤(pán)而已。

他的哥哥李相勛也不是個(gè)易與之輩，就在前不久獲得了“新人王”的稱(chēng)號(hào)。在記者面前，這兩位久經(jīng)沙場(chǎng)的小哥倆表現(xiàn)出了和普通青年一樣的頑皮和活力。

李世娜如是說(shuō)

(李世娜是李相勛六段的妹妹，李世石三段的姐姐。她亦非等閑，屢屢在業(yè)余女流大賽中奪得桂冠。)

哥哥和弟弟的啟蒙老師都是我們的父親。我的家鄉(xiāng)是前南道新安郡的一座海島，既沒(méi)有圍棋教室、棋院等機(jī)構(gòu)，就是連會(huì)下圍棋的人也寥寥無(wú)幾。父親在大學(xué)時(shí)期學(xué)會(huì)圍棋，靠自學(xué)達(dá)到了業(yè)余5段的水平。通過(guò)父親傾注心血的教誨，哥哥和弟弟的棋力長(zhǎng)得飛快，不久就超過(guò)了父親，并分別獲得了少年圍棋大賽的冠軍。之后父親把兄弟倆送到漢城進(jìn)行以入段為目的圍棋修業(yè)。哥哥相勛開(kāi)始學(xué)棋是在小學(xué)三年級(jí)，按今天的標(biāo)準(zhǔn)是有些晚了，所以父親將更大的希望寄托在弟弟世石身上?？墒乾F(xiàn)在回想起來(lái)哥哥的棋才同樣十分出眾，絕對(duì)不會(huì)輸與任何人。父親第一次帶哥哥參加全國(guó)少年圍棋大賽時(shí)并沒(méi)有抱多大希望，可是哥哥一路闖進(jìn)大會(huì)本選，不僅大大鼓舞了父親，同時(shí)為余下的姐弟倆廣開(kāi)了自信之路：原來(lái)偏遠(yuǎn)海隅的孩子也可以打贏城市的孩子呀。他使我們克服了鄉(xiāng)下人的自卑心理，哥哥的成功對(duì)我們家庭的影響是不可估量的。

弟弟世石的情況有點(diǎn)不同，弟弟五歲開(kāi)始學(xué)棋。父親一開(kāi)始并沒(méi)有打算讓弟弟學(xué)棋，可是他的棋才橫溢，父親不得不把他端擺在棋盤(pán)前，加上成功培養(yǎng)哥哥的經(jīng)驗(yàn)，父親自信滿(mǎn)滿(mǎn)。即使是農(nóng)忙期，父親也是棋盤(pán)的四角上擺滿(mǎn)死活題后再下田。

我現(xiàn)在記不起哥哥學(xué)棋的樣子，那是因?yàn)楫?dāng)時(shí)我年紀(jì)太小，所記得的都是哥哥淘氣了。弟弟則不同，看著他的伙伴玩得歡天喜地，他在棋盤(pán)上抓耳撓腮，我在旁邊瞅著都心疼。弟弟了圍棋修業(yè)上漢城時(shí)，哥哥已經(jīng)是職業(yè)棋士了。因?yàn)橛懈绺绲慕虒?dǎo)和照料，弟弟的進(jìn)步很快，在哥哥服兵役的前夕入段成功。

父親對(duì)哥哥和弟弟的期望是不僅在棋力上要達(dá)到像“活著的棋圣”吳清源大師那樣的境界，更要在人品、修為上奉為畢生追尋的圭臬。

兄弟倆如實(shí)說(shuō)

(李相勛六段和李世石三段是鼎盛棋壇的兄弟棋士。其中弟弟李世石三段(18歲)在正式比賽上取和的23連勝的佳績(jī)(4月10止)，正狂飆于棋壇。記者在韓國(guó)棋院附近的小公園上采訪(fǎng)了這一對(duì)兄弟棋士。)

記者：還是先采訪(fǎng)哥哥李相勛六段吧。最近你的弟弟以破竹之勢(shì)取得23連勝，轟動(dòng)了棋界，在你眼里弟弟平時(shí)很用功嗎?

相勛：我不覺(jué)得他與平時(shí)有什么不同，和我一樣不用功時(shí)候很多。不過(guò)有一點(diǎn)，他對(duì)局的樣子跟以前比認(rèn)真了很多。也許這是個(gè)原因?

記者：請(qǐng)你以棋士的角度客觀(guān)評(píng)價(jià)一下你弟弟的棋。

相勛：屬于力戰(zhàn)型，算路明晰，至少比我強(qiáng)，不足是大局觀(guān)稍差。不過(guò)我認(rèn)為這是時(shí)間的問(wèn)題。畢竟到一定歲數(shù)才能明白一些事理。

記者：你們兄弟有很多相似的地方，不過(guò)不同的地方也很突出。

相勛：其實(shí)不同的地方居多而且突出。我們性格不一樣，棋風(fēng)也不一樣，連長(zhǎng)相也不怎么象兄弟，所以始終有人故意說(shuō)：另一個(gè)是撿來(lái)的吧?我們兄弟姐妹共五個(gè)，性格一個(gè)比一個(gè)特。

記者：你認(rèn)為弟弟離奪冠有多遠(yuǎn)?

相勛：暫時(shí)不談奪冠為好。兩三年之內(nèi)拿下挑戰(zhàn)權(quán)應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題吧?再說(shuō)不這樣也不行。

記者：做為哥哥最想叮囑弟弟的是什么?

相勛：弟弟正好是貪玩的年紀(jì)，希望他多學(xué)習(xí)，多經(jīng)驗(yàn)棋外的知識(shí)?，F(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，僅僅知道下棋可是不行的。不過(guò)……我自己都貪玩，不知道有沒(méi)有資格說(shuō)這些。哈哈。

——

記者：那么以下就采訪(fǎng)弟弟李世石三段吧。你是不是認(rèn)為哥哥是你的對(duì)手?

世石：不。哥哥始終走在我的前面。事實(shí)上我只把和我仿佛、或稍強(qiáng)的人當(dāng)作對(duì)手。我認(rèn)為這樣才現(xiàn)實(shí)。

記者：你評(píng)一下哥哥的棋?

世石：哥哥雖然說(shuō)我是力戰(zhàn)型，可是我在哥哥面前就有點(diǎn)小巫見(jiàn)大巫了。我是戰(zhàn)斗時(shí)始終想著實(shí)利，哥哥是充分利用著厚勢(shì)作戰(zhàn)到底。哥哥才是嗜戰(zhàn)呢。

記者：有什么特別希望哥哥的嗎?

世石：雖然在一個(gè)屋檐下，各自忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，在一起的時(shí)間實(shí)在太少了。希望哥哥早點(diǎn)出成績(jī)……另外希望哥哥早點(diǎn)結(jié)婚。

記者：現(xiàn)在是23連勝吧?自己估計(jì)大概能走多遠(yuǎn)?

世石：誰(shuí)知道呢?真的不好說(shuō)。

記者：也許有一天兄弟倆爭(zhēng)奪頭銜，如果有可能，你認(rèn)為會(huì)是什么氣氛?

世石：“難說(shuō)，哥哥你認(rèn)為呢?”

(相勛)“對(duì)著棋盤(pán)哪有兄弟?應(yīng)該各自全力以赴?！?/p>

——

采訪(fǎng)結(jié)束后互相道別。李世石三段忽然問(wèn)記者：“目前最多連勝記錄是不是李昌鎬九段的41連勝?”

圖示李相勛(左)和李世石(右)

說(shuō)完，兄弟倆會(huì)心地一笑。譯/吳赤潮