［意］蒙塔萊

譯／張世華

快讓我看看

我栽種的那株向日葵

它在被鹽堿燒焦的土中

成長(zhǎng)。

枯黃的臉龐

終目憂慮地仰望

明鏡似的湛藍(lán)的天空。

禁錮在黑暗中的人

誰(shuí)不翹首企盼光明？

樂(lè)曲時(shí)起進(jìn)伏

色彩光怪陸離

生命悄然漸盡。

消亡

一切生靈的命運(yùn)。

快讓我看看那株向日葵

它終日朝著

金色明亮的陽(yáng)光。

人生猶如花朵的芳香

輕風(fēng)拂過(guò)處就無(wú)處尋訪

那株正在枯萎的向日葵。

(木兒摘自《讀寫(xiě)月報(bào)》2000年第8期)