趙　光　蘇　珊

愛上大我１１歲的美國“地主”

我叫蘇珊，今年２９歲。六年前大學(xué)畢業(yè)后，我便經(jīng)歷了第一次婚姻，兩年后，我們離婚了，我不想再說前夫外遇的經(jīng)過，離婚的過程把彼此傷害得很深。離婚后的我在銀川市一家中美合資公司做財(cái)務(wù)部的行政助理。我這個(gè)別人眼中的“白領(lǐng)麗人”，身邊不乏示愛者，可我對那些異性沒有一點(diǎn)感覺。

如果不是大洋彼岸的瑞特突然出現(xiàn)在我的生活中，很難想像我這顆心將要痛苦地塵封多久。這份漂洋過海而來的情緣，讓我冰結(jié)的心中終于升起了絲絲暖意。

瑞特是我們公司美國老總的好友，離過婚的單身漢。２０００年秋天，他到中國旅游，剛到公司那幾天，老總勸他好好休息，然后再派人帶他游覽中國的西部風(fēng)光。然而做了半輩子農(nóng)民的瑞特是個(gè)閑不住的人。他在公司里上竄下跳，有時(shí)還樂呵呵地給員工們幫點(diǎn)小忙。不知是我“古典式”東方女性的長相吸引了他，還是學(xué)英語專業(yè)的我和瑞特溝通起來特容易，總之，這個(gè)高大、憨實(shí)的老外有事沒事總愛和我聊天。

后來，公司老總安排我做瑞特的導(dǎo)游，我?guī)е伪榱藢幭牡尿v格里沙漠、銀川大清真寺、西夏王陵、賀蘭山等自然風(fēng)光和古跡名勝。他顯得興趣盎然，每天游覽之余還向我請教中文，看得出，他對中國文化很著迷。快樂的日子一天天過去，在瑞特面前，我完全沒有了開始的緊張感，我們更像一對老朋友。

我給瑞特買了一雙寧夏老頭兒最愛穿的千層底“功夫鞋”，鞋子套上腳的時(shí)候，他開心地說：“只是看這雙腳，誰也不會認(rèn)為我是美國人，我現(xiàn)在是哥們兒了！”

就這樣，我們相伴著走過了一個(gè)秋天。三個(gè)月后，瑞特因家鄉(xiāng)７０００多畝農(nóng)田里的水稻和棉花都到了收獲季節(jié)回美國去了。他走后，一直和我保持著電話與Ｅ－ＭＡＩＬ聯(lián)系。２０００年圣誕節(jié)，我接到他從密西西比州打來的電話，我聽見那熟悉的聲音一時(shí)語塞，他講話很慢：“我在家鄉(xiāng)，昨晚，我在咖啡館，女店主坐在燈光的暗影里看書，鬼使神差我以為那是你。我用手敲著吧臺對她叫你的名字，她抬起頭告訴我她叫薩拉，是一對小孩子的母親，我才知道我是在什么地方。我溫習(xí)了哭的感覺。我非常想念……中國。”

２００１年４月的一天，瑞特打電話說他要“回來”了。那天在機(jī)場，他擁抱了迎接他的每一個(gè)人，我站在最后。他抓住我的肩膀用力一握，我忽然就想哭了。回到公司瑞特的住處，他輕聲對我說：“ＪＡＮＥ，我是多么掛念你。你知道在美國接人歸來，跑在最前面的女人一定是這個(gè)人的妻子；而在中國，妻子是站在最后的一個(gè)?！蔽毅对谀莾?，低頭不語。

不久后一個(gè)冷風(fēng)刺骨的夜晚，到青海旅游的我們在遠(yuǎn)離市區(qū)的景點(diǎn)附近，陰差陽錯(cuò)地住進(jìn)了一家酒店剩下的惟一一間套房。

子夜時(shí)分，瑞特凝視著我說：“我睡沙發(fā)你睡床?！彼鹈鹤叩酵忾g，一聲“ＢＹＥ—ＢＹＥ”之后便關(guān)掉了所有的燈。那個(gè)夜晚我居然睡得非常好，天將亮的時(shí)候，我醒了。走出臥房的一剎那，我無言以對——瑞特抱著頭坐在沙發(fā)里，面前的茶幾上一字排開著六個(gè)空空的啤酒罐，他的眼睛紅紅的?！拔也荒芩?，你睡得那么好，像個(gè)小女孩一樣，我不敢動，怕你會害怕……”那一刻我緊攥著瑞特的大手，仿佛聽見冰結(jié)的心門轟然洞開的聲響。我明白：自己也愛上他了，這個(gè)傻傻的異國“地主”。

嫁給“白領(lǐng)農(nóng)民”

不出所料的是，在我向家人公布自己愛上了一個(gè)美國農(nóng)民時(shí)，父母驚得目瞪口呆。但我相信瑞特對我的感情是真誠的。瑞特這次來中國為我停留了半年多，令人激動的是，他的坦誠最終打動了父母，那天，父親嚴(yán)肅地握著他的手說：“今后我和她媽就把蘇珊交給你照顧了，以后好好待她?！斌@喜的瑞特一個(gè)勁地拼命點(diǎn)頭，一瞬間，我看到他的眼睛里噙著晶亮的淚珠。

我們先在寧夏舉辦了一次婚禮，繼而我就隨瑞特飛到了大洋彼岸的美國。瑞特的家鄉(xiāng)密西西比州，是美國最大的棉花產(chǎn)地，我們中國人熟悉的電影《根》、《山姆叔叔的小屋》，就是在這一帶拍攝的。這里有美麗的湖泊，瓦藍(lán)的天空，無垠的農(nóng)田。我愛上了這片散發(fā)著鄉(xiāng)村特有的純美氣息的土地。

我們在美國又舉行了一次“西式婚禮”。

我們的家是一幢由乳白和粉紅色組成的美式建筑，稱不上豪華和氣派，但絕對舒適。四層小樓共有大小３７個(gè)房間，里面的設(shè)施與都市住宅沒有區(qū)別，室內(nèi)布置得也挺講究，墻上掛了許多著名風(fēng)景照和靜物畫。

美國農(nóng)民種地，運(yùn)用的是高科技手段，而且在網(wǎng)上廣泛收集信息以適應(yīng)市場。在美國，沒有“農(nóng)民意識”這一概念，甚至有一部分人把種地當(dāng)做人生的一大快樂與追求，我老公就屬于這種質(zhì)樸的人。

瑞特?fù)碛校罚埃埃岸喈€農(nóng)田，分別種有６０００畝棉花和１２００畝大豆及水稻。瑞特自豪地向我介紹說：“親愛的，我們家世代是農(nóng)民，我種植３９種棉花，我們有６臺大型棉花收割機(jī)可以１２垅同時(shí)收割，我們還有２個(gè)棉花軋花廠，長期雇傭１５個(gè)工人。”除此之外，養(yǎng)奶牛、開種子公司，也在我們家的“經(jīng)營范圍”。

農(nóng)閑時(shí)，瑞特就會把精力用在那５００頭奶牛身上，每天清晨放牧歸來的瑞特翻身下馬后，第一個(gè)動作就是跑過來抱起我旋轉(zhuǎn)一圈。這時(shí)的瑞特是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代美國牛仔。黑紅的臉，一身藍(lán)色的牛仔裝，頭上扣著一頂藍(lán)色小帽，馬靴上沾著早晨的露水和泥草。在殷紅的晨光中，他的形象在我心中愈加高大起來。

平日里，大至床單被套，小至內(nèi)褲手帕，我都要熨燙整理過后才入柜，衣柜里又按外出衣、居家衣、勞動衣、睡衣分類整理，餐桌用品柜像藝術(shù)品櫥窗：各種規(guī)格的桌布、成套的餐具、質(zhì)地不同的擦碗布擺放得整整齊齊，且一塵不染。整日澆菜鋤草，洗衣做飯，上網(wǎng)查農(nóng)業(yè)方面的信息資料等，都是我這個(gè)家庭小主婦的任務(wù)，加上偶爾還可以到農(nóng)田里看看自家的莊稼，吹吹清爽的風(fēng)，我覺得自己每天都生活的很充實(shí)。

每次有中國朋友來看自己，我都會快樂地拉上客人說個(gè)不停，把瑞特晾在一邊。他總是靜靜地坐在一旁聽我們“嘰哩呱啦”地說著，時(shí)不時(shí)用中文插一句“對”。他可以這樣呆上兩三個(gè)鐘頭，從不抱怨，朋友問瑞特為什么不跟我學(xué)中文，他就會賣弄自己那幾個(gè)中文詞匯說：“我會呀?！比缓笸蝗粵_我和朋友扮個(gè)鬼臉，說：“你傻冒?！?/p>

“一家兩制”的趣味生活

幾乎所有的親友都關(guān)注我們這對“異國鴛鴦”是如何過日子的。其實(shí)我們相處到第三年，樂觀的瑞特已改變了我的性格。原來我是個(gè)內(nèi)向的人，有什么事都不想說出來，每到我不開心時(shí)瑞特總是搬張小凳子，坐在我面前可憐巴巴地看著我：“ＪＡＮＥ，有什么心事你要說出來，你要讓我知道你心里想什么，這樣才能解決問題?！彼恢?，就會渾身冒汗。一看他那樣，我就想笑。他看我笑了，就會渾身輕松，那樣子可愛極了。而且慢慢地我也感到把什么說出來比悶在心里要舒服。

像所有家庭一樣，我與瑞特之間也免不了常有分歧和爭吵，大都是些生活細(xì)節(jié)。爭論時(shí)激動的雙方都不愿妥協(xié)使用對方的語言，太饒舌累人，也省得因語言障礙而損傷自己的“戰(zhàn)斗力”，因此只得“一家兩制”，瑞特用英語出擊我則用漢語還擊。有一次我罵他“混賬東西！”，本來正暴跳如雷的瑞特突然不吼了，竟低聲問：“你剛才罵我什么，我怎么沒聽過這個(gè)詞，再來一遍……”真讓人哭笑不得。

有一次到紐約辦事，我在一家中餐館點(diǎn)了一道最愛吃的姜汁豬蹄。沒想到瑞特一見竟大驚小怪地嚷：“ＪＡＮＥ！你知道它們是踩在什么地方的嗎？”看著他像耶穌殉難似的神情，我大為掃興，只得重?fù)Q一份水餃。平時(shí)在家，對于我吃得心滿意足的米飯青菜，瑞特總是愁眉苦臉地抱怨這哪像一頓飯呀。于是吞下我做的中餐后，他又忙不迭地自開小灶，“進(jìn)補(bǔ)”些奶酪。

婚后不久，一次，我倆為擺在案板上的兩條魚究竟是做紅燒還是奶油爭執(zhí)不下，最后只得“一餐兩制”一人一條各做成不同口味。待上桌時(shí)相互友好地邀請對方品嘗異國風(fēng)味，那一刻倒也其樂融融。逐漸地我們開始習(xí)慣一星期內(nèi)中西餐輪換著吃的折衷方案，自然有時(shí)也會出現(xiàn)我津津有味品著自己的面條湯，他卻在一旁大嚼漢堡包的場面。

今年春節(jié)，我和丈夫回寧夏家鄉(xiāng)探親，親朋好友關(guān)切地問：“你有沒有婆媳之間的問題？”我回答說：“一點(diǎn)都沒有，我和婆婆像老朋友?！?/p>

婆婆受過高等教育，性格開朗。在美國，父母大多數(shù)不和子女住在一起，所以婆媳見面時(shí)，客氣而熱情。每次婆婆請我們吃飯或聚會，如果我不在場，老公都會告訴她，他要回家問我是否同意，婆婆也認(rèn)為理應(yīng)如此。

我在生活上得到婆婆很多幫助，不懂的事，她會很樂意而且耐心地告訴我。到政府機(jī)構(gòu)辦事，有時(shí)搞不清楚程序，她總熱心幫忙。我們有時(shí)小住婆婆家，她從來不讓我做家事，還給我們洗衣服，甚至替老公燙好他的一大堆衣服。我不好意思讓７０多歲的老人洗衣服，所以一換下來就馬上洗好，趁她看電視趕快洗好碗，她會謝了又謝，謝個(gè)不停。每逢節(jié)日或我們婆媳倆誰過生日，我們都會送禮物給對方。

２００４年２月９日這天，我和瑞特有了愛情的結(jié)晶，而孩子的出世，更為我們這個(gè)中西合璧的家庭平添了無盡的歡樂……

我覺得，無論你的他生在何處，說著怎樣的語言，愛都需要彼此的包容、理解和呵護(hù)，如果你的愛人是一個(gè)外國人，他一定要熱愛中國文化，這樣才能對你的一切感興趣，對你的一切寬容、接納，從而在漫長的人生中平等相處。

（摘自《大江周刊》 本刊有刪節(jié)）