陬　人

比爾在《我的生活》的序言中這樣寫道：“我知道，自己并沒有像我那些鐵桿支持者們想像的，或是如我自己所希望的那樣好，但也沒有像我最嚴(yán)厲的批評者們所說的那樣壞?！笔煜に淖x者也許會覺得他對自己的評價(jià)雖然有點(diǎn)滑頭，可是卻又十分中肯。他是一個(gè)出生卑微的遺腹子，全憑個(gè)人奮斗登上了美國政治權(quán)力的頂峰；他的八年總統(tǒng)任期幾乎都是在與對手的政治斗爭中度過的，卻取得了美國歷任總統(tǒng)中僅次于林肯和肯尼迪的政績；他幾乎因性丑聞遭到彈劾，卻仍然是一位舉世公認(rèn)的偶像式魅力人物。這一切的一切，都會讓人不由自主地感慨：“嘿，這真是怪人一個(gè)。”那么就讓我們打開比爾的《我的生活》一書，看看這個(gè)怪人又在里面講了些什么“怪東西”吧！

在《我的生活》中，克林頓以兒子、兄弟、教師、丈夫、父親和公眾人物的多重身份，回顧了自己50多年的人生歷程，在講到他的早年的生活時(shí)，他以誠摯情感的筆觸寫出了對母親的崇敬與依戀，對繼父的同情與憐憫，對弟弟的關(guān)愛與愧疚，還有對幫助他成長的良師益友們的感激之情。在這些流淌順暢的文字中，我們看到的是一個(gè)充滿人性關(guān)懷與愛心的未來的“平民總統(tǒng)”形象。讀完這些，我們對于不久前比爾來華出席世界艾滋病大會并和艾滋病人親切擁抱的場景就不感奇怪了。

比爾還是某段重要?dú)v史時(shí)期的見證者，科索沃戰(zhàn)爭、中東和平進(jìn)程、索馬里危機(jī)、本·拉登與基地組織、朝鮮問題以及中美關(guān)系等等重大問題，在這本傳記中有詳細(xì)的描述。同時(shí)他也深刻地剖析了自己內(nèi)心生活與外部世界之間持久的矛盾與斗爭。當(dāng)他因與萊溫斯基的“性丑聞”而陷入被國會彈劾的慘境之中時(shí)，希拉里和切爾西等人在他背后所給予他的堅(jiān)定支持，都令他深受感動(dòng)。

比爾說他曾為自己定下了幾個(gè)人生目標(biāo)：“我要當(dāng)個(gè)好人，娶個(gè)好老婆，養(yǎng)幾個(gè)好孩子，交幾個(gè)好朋友，做個(gè)成功的政治家，寫一本了不起的書。”現(xiàn)在看來，他的人生目標(biāo)基本上都實(shí)現(xiàn)了，至于那本“了不起的書”，也許只有經(jīng)過讀者的考驗(yàn)才有答案吧？

里面講的“準(zhǔn)是個(gè)好故事”，比爾這樣說。誰知道呢？

《我的生活》克林頓著李公昭譯 譯林出版社2004.9定價(jià)：49.80元