吳玉璋　孫艷婷

我15歲的時候，父親時任國民黨四川省財政廳的財政督導員，每月不僅拿著固定的工資，還時常做一些來錢的生意。母親也沒閑著，在一所小學當語文教員。所以弟兄姐妹雖多，家境卻也富裕。那時老師天天講時事，日本人的飛機又不時從頭上飛過，到后來大街小巷都在傳著：獨山失守了！我心里裝著一腔熱血，我要去打龜兒子的小日本！家里卻很是反對。1944年11月24日，好友兼同學牟正倫一身軍裝到宿舍外來見我，說是辭行。我一聽，急了，非要他給我想辦法不可。部隊下午就要出發(fā)了，牟正倫也很難辦。想來想去，我們的一個同學嚴德馨報了名后，被關在了家中不讓出去。于是我倆搞到了那身軍服，當街換了直奔老隍城，連晚飯都高興得忘了吃。

當晚步行了90多里到了新津機場，又從新津乘美國運輸機到昆明陸良機場，再由昆明到阿撒米省。

印度的天氣十分炎熱，我們一下飛機就忙著脫棉衣，七歪八倒地坐在跑道邊上。無暇顧及其它，直到一個戴著德式軟軍帽的中國兵跑來對我們說：“您們已經(jīng)到印度了，就在這兒等汽車來接！”大伙兒才反應過來目的地已到了。我轉(zhuǎn)過頭，想與牟正倫說話，才發(fā)現(xiàn)，不知什么時候我倆走散了！我于是站了起來，看見從四邊走來五六個美國人，穿著美軍軍服，同我們中國兵一樣的草黃色軍用皮靴。早在華西壩我就見過英國人美國人，都是高大、帥氣、身體很壯、很有男子漢氣的樣子。那時對空軍的印象特別深刻，他們穿著咖啡色的飛行夾克，背上都有白底黑字兩排漢字：“洋人來華助戰(zhàn)，軍民一體救護！”印象中他們也很熱情的。我正尋思著是否要同老美打招呼，一個１米８左右的下士走到我們面前：“Change money!”（換錢?。┪毅读艘汇?，就在這會兒一個１米５上下的矮個子擠到美國人跟前，嘰哩咕嚕地和他講開了。美國人極度驚詫，好一會兒才回過神來。那矮個子的樣子十分狼狽，打著赤腳，穿著汗衫，頭發(fā)又亂又臟，仰著頭同老美對話。經(jīng)過他的翻譯，才知道美國人是要同我們換法幣。大家自然是十分愿意的，這時有人感嘆道：“幸好有陳發(fā)光這個川大外文系的高材生！”我剛到印度的時候，感覺出美國人不是很喜歡中國兵。這也難怪，我們剛到印度時，又臟又臭又餓。實在不像文明人的樣子，也根本看不出是些有文化的學生。有些美國人剛看到表面現(xiàn)象時，就以為我們和那些壯丁兵是一樣的。所以也不常和我們說話，認為我們根本聽不懂英語。但美國人很開通，只要你有才能他們是十分尊敬你的；而且也十分好學，他們學習中文很刻苦。彼此了解之后，就有好多美國大兵來向我們請教中文。那個其貌不揚的陳矮子陳發(fā)光就曾教過好多美國“學生”。

同樣的，我們也向美國人學習，比如英語，比如生活……美國人對生活品質(zhì)的要求很高，記得剛到咚不咚馬的駐印軍招待所，就要我們將所帶東西和身上的衣物全扔進幾個１米多深，十幾個平米大的火坑里燒掉。清潔之后發(fā)給的東西有一大堆，光是衣服就有襯衫、汗衫和外出服三個品種，除了衣褲鞋襪帽之外，還有頭罩、毛毯、旅行袋等東西。在招待所住的那十幾天里，平均每天分配給每個班（一班十二個人）的食物，單是牛肉和蔬菜的罐頭就有五六個，每一個都有好幾斤重，而分的米是鐵定吃不完的。就是做飯很辛苦。首先得在地上做一個簡易灶，柴只有自己到叢林里尋。若是干柴還好，遇上下雨用濕柴，生火就要耗去好半天。幸而這種辛苦也不長，等到雷多軍訓之后，我們就有了自己的炊事班。

未到部隊之前，我們都聽過一些軍隊里的傳言，什么打板子、關禁閉呀，什么等級森嚴等等。但在雷多，第一天軍訓集合的時候，我就覺著這參軍真是來對了。營長是一個上海人，1米7左右，戴著漂亮的金絲眼鏡，斯斯文文的像個學者。軍銜中校名叫高瘦影，他對我們說，親愛的同學們，你們投筆從戎，滿腔熱血，到印度來打擊日寇，我們十分歡迎。你們都是學生，我知道，你們對部隊的感覺是不好的。但是我這個地方不一樣，首先，我們廢除體罰。你們有什么事可以直接來找我，有啥問題我辦得到的，一定給你們辦到！我們這里絕對民主！話音剛落滿場掌聲震耳欲聾。后來他也果真說到做到，沒有食言。

發(fā)槍的日子是在軍訓的第二天，一人一把美國步槍，10發(fā)子彈。一個班發(fā)給一支湯姆森沖鋒槍。發(fā)槍的時候，大家興奮異常，拿到槍立馬覺著自己特別牛。當時日本鬼子用的是三八式大蓋槍和輕機槍。三八式大蓋完全是手動式，且一次只能裝５發(fā)子彈，推一次打一發(fā)；而美國步槍是半自動式的，一次能裝８發(fā)子彈，子彈上膛后只需打不用推。日本輕機槍在世界上都很有名氣，它的彈匣上有個漏斗式的容器，打時只需用手將子彈抓進去，子彈就能通過漏斗直接上膛，只管打就行了。但它體積大，很重，一般只能架在地上打。而且因為是直接將子彈抓進去的，所以一把子彈里，一旦有一粒的方向不對，就會引起卡殼。而湯姆森沖鋒槍則不同，它比較輕且是全自動式的，還分快慢機。有一次裝20發(fā)子彈的也有裝30發(fā)的。使用快機時，裝上彈匣，只管扣住扳機，子彈就自動打出去，直到打完為止；使用慢機時，則打一發(fā)是一發(fā)，十分方便。但我當?shù)氖菓棻瑳]有上過前線，也沒機會用這些先進的武器打擊日本人，實在可惜。

雖然沒機會上前線，但我也曾因受傷住過院，還與美籍護士有過一段難以忘懷的往事。1945年2月，我16歲，在關押違紀軍人的禁閉室工作。由于住在野外，照明等用電全靠自給自足?？克畞砝鋮s的發(fā)電機，需要不時換水。一天晚上８點過，吃過晚飯，我去換水，卻沒戴皮手套和頭罩，結(jié)果水蒸氣沖出來，將我的右手和臉部給燙傷了。那時中國兵進醫(yī)院須得美國聯(lián)絡官開介紹信才行。但美軍沒同我們住在一起，天色已晚，美籍聯(lián)絡官早已回美軍營地去了。連長許煜是個老兵，很有些經(jīng)驗，就忙著要人去炊事班找醬油。也是不巧，剛好醬油沒了。我就這樣躺了一夜，直到第二天上午８點過聯(lián)絡官到了，才開條讓人送我過去。一拿到條，許煜上尉就趕忙開了一輛吉普車，送我到最近的野戰(zhàn)醫(yī)院——美國陸軍１４醫(yī)院。到了醫(yī)院門口，背卡賓槍的美國衛(wèi)兵拿了條進去叫出了兩個中國兵。連長扶我下車對我叮囑道：“你好生在這兒養(yǎng)病，好了之后快點兒回來！”我那時根本痛麻木了，只向他點了點頭。那兩名中國兵見狀要上前扶我上擔架，我死活不肯，倔強的喊著：“我能走！”那時總覺著好好的人上擔架不是一件光榮的事。但他們卻不肯放，說：“不行，規(guī)矩是這樣的！”不由分說把我抬進了手術(shù)室放到手術(shù)臺上，馬上就有兩名美國軍醫(yī)圍上前來詢問我的病情。他們都穿著軍裝，外面罩著白大褂，戴著船形帽。胖的是個少校，30來歲；瘦的比較高，大概１米7左右，似乎是胖醫(yī)生的助手。他們問得十分仔細，問完之后就配了藥給我包上。一張臉就只留兩只眼睛，一個鼻子和一張嘴巴裸露在外頭，好像戴了張面具一樣。然后我被送進了中國兵的病房（當時美中病房是分開的，美軍用的是鋼絲床，中國兵用的是木床），輸了４瓶血清。5０多年過去了，至今我還對美籍軍醫(yī)記憶猶新，他們的認真負責，在我心里打下了深深的印記。我被送進病房后是被綁在床上的，后來有人告訴我，那是怕我因為痛亂動，壞了傷口。現(xiàn)在我臉上根本看不出有被燙過的痕跡，所以十分感謝那兩位美國軍醫(yī)。一個禮拜之后，我已拆了布蛻掉了死皮，長出了新皮，但醫(yī)生還是不肯批準我出院，堅持要我待到完全康復之后。

拆布后的第二天早上，早飯后不久，美國護士就來查房了。當時的野戰(zhàn)醫(yī)院所收的基本上都是前線回來的戰(zhàn)士。有些人為了打日本鬼子，傷剛好就回部隊，醫(yī)生不放，便偷跑回去。也有悶得發(fā)慌，聚眾賭博的。因此護士一天要查好幾次房。我們那間病房住了八個人，一邊四張床，我是最后一張床。那護士身高1米7左右，藍藍的大眼睛，長長的睫毛，雖然臉上有些雀斑，但絲毫不影響她的美麗。她看到了我覺得奇怪，因為那時我個子尚未長高，很是瘦小?？此@詫的樣，我向她做了個手勢“How are you！”（你好?。。┧α艘恍Τ易吡诉^來，整個人是筆挺的，顯得很有氣質(zhì)，“Little Chinese boy!”（中國小男孩?。┪乙宦犨@話生氣了，挺直胸脯說：“I am Chinese military police!”（我是中國憲兵！）她聽了這話，有些驚訝，上下打量了我一番，開了口：“Excuse me，How old are you?”（對不起，你今年幾歲啦？）“16！”我大聲回答了之后，又孩子氣地加上一句：“And you?”（你呢？）她笑了起來，說：“17!You are my brother，I＇m sister!”（你是我的弟弟，我是你的姐姐！）這時我也笑了，我覺得她很漂亮也很開朗，于是指著她說：“My dear sister!”（我親愛的姐姐?。┧残α?，指著我說：“My dear brother!”（我親愛的弟弟?。┤缓鬀_上前來抱著我的頭就親了一口。

此后，一有空閑她就拿著一本紅色的小冊子過來找我，那冊子上頭有日常生活中常用的英語單詞和中文詞匯。我們便相互請教，相互學習。交流不順暢就連比帶劃，再不行就翻開小冊子，找單詞和漢字。靠著這個法子，我們交談過許多話題。我知道了她的名字叫露易絲，參軍前也是個高中生。這場戰(zhàn)爭是我們時常觸及的話題，也不時描繪著戰(zhàn)爭結(jié)束后的美麗藍圖。她邀請我同她一起回美國繼續(xù)讀書。我笑著回絕了，我給她講長城、講故宮、講我的家鄉(xiāng)。堅定不移地告訴她，我要回我的家鄉(xiāng)去。不久醫(yī)生就同意我出院，那是一個陽光明媚的上午，在醫(yī)院大門口，相互交換了聯(lián)系方式，我們依依不舍地告別。

我真正同美國士兵有了更深的接觸，是在調(diào)到總指揮部工作之后。總指揮部設在離史迪威公路不遠，到雷多小鎮(zhèn)還有二三十公里的原始森林。除了軍隊幾乎沒有老百姓。我們的任務主要是保衛(wèi)總指揮部、公路巡邏、橋梁保衛(wèi)、檢查過往車輛等。美軍和中軍各有兩三百人，每天搭配著出任務。除了在一起工作，下班之后，我們還在一起相互交談、學習語言、邀著打獵等等。還記得有一個中文名叫歐水的下士，曾在晚飯過后，拿著一個筆記本找我。他用中文對我說：“你能教我唱歌嗎？”我上下仔細打量了他一番，問：“什么歌？”歐水遞過筆記本來，翻開一看，原來是《義勇軍進行曲》。我笑了笑說：“行，這歌我們這兒誰都會唱！”此后，他就時常來找我，等學會了那首歌，我們也成了好朋友。交談中，他提到，他曾拜一位華僑為師，十分了解和熱愛中國。

我最要好的美國朋友是一名上等兵，可惜我已記不住他的名字，只知道他20多歲。是在當警衛(wèi)站崗的時候認識的。熟識了便常在一起玩。記得第一次和他見面，是在一個上午。站崗實在無聊便聊起天來。他中文不行，我英文也十分糟糕。不知怎么談到憲兵，我便說：“Military police”（重音在前）他愣了一下，問：“What？”我又說了兩三遍，他還是不懂！我指指他，又指指我自己，他還是擺擺手。我指指我們的臂章，他還是搖搖頭。最后，他見我很著急，拍了拍我的肩膀說：“Can you spell it？”（你能把它拼出來嗎？）我看著他的眼睛，一個字母一個字母地認真拼了出來。他笑了：“Military police！”糾正了好幾次，我才讀正確，我現(xiàn)在的英語發(fā)音還算標準全得益于耐心且友好的美籍教師們。

那時，我年輕且朝氣蓬勃，被叫做“猴子娃娃”。一次我聽人家說起炸魚，心里癢得實在難受，便慫恿同班的三位好友（鐘光軍、何大均、袁正軍）和我的上等兵朋友一起去炸魚。上等兵朋友又邀了三個美國人，再加上一名10歲左右又黑又瘦只有1米4上下的印度向?qū)?，一起乘吉普車往河邊去。我對那個印度的小男孩很是不以為然，河離營地有好幾公里，他能找到嗎？何大均在我們四人中英語最好，便試著同印度人交流，沒想到他開口就是流利順暢的英語！到了目的地，何大均悄悄告訴我們?nèi)齻€，別看那印籍小男孩才10歲，他已經(jīng)有老婆了！我一聽這話，忙轉(zhuǎn)過身打量起他來，他正同四個美國人向河那邊走去。時節(jié)正是干季，兩邊的沙灘足有一公里，而河卻縮到了百把公尺，河上倒著一棵大樹，看樣子是下暴雨時沖下去的。他們五個人在那棵樹前談了一會，便向我們招手，叫拿TNT炸藥過去。TNT炸藥十分先進，方形大概10公分的樣子，不管砸、摔、敲還是點火，它仍舊如故，非用雷管才能引爆。我們把TNT炸藥安在樹下，過了好一會兒向?qū)疽?，可以了。上等兵便掏出一?jié)電池，把引爆雷管的兩根細電線接在電池兩頭，只聽一聲巨響，沖出一道水柱，樹也被炸成碎塊。我們趕緊脫掉衣褲跳進水里撿起魚來。上等兵高興地在我身邊游來游去，指著魚對我說：“fish!" 我拿起一條起碼有一斤重的大魚對他說：“魚！”他點了點頭學道：“姨！”我皺了皺眉糾正道：“魚！”他也認真地學著：“姨！”我教了三四遍他還是姨個不停，最后我笑了：“大舌頭、瓜娃子、寶氣，是魚不是你家姨！”一聽這話，我的三位好友也跟著哈哈大笑起來。美國人卻面面相覷，丈二和尚摸不著頭腦。最后上等兵問：“Can you speak English?"（你能說英語嗎？）我看了看何大均，這瓜娃子、寶氣什么的怎么翻譯成英語嘛，何大均攤開手一副很無奈的樣子。我大笑著抱住上等兵的肩，擺著手對他說：“NO！NO！NO！”

德國投降之后，上等兵便回國了，從此與我失去了聯(lián)系。他送我的一把軍刀和一塊手表也在文化大革命中丟失了。我現(xiàn)在還清楚記得那刀有30公分長，木頭刀把，牛皮壓花的刀鞘很是精美；一同丟失的還有露易絲回國時給我的一本筆記本，32開，扉頁上有著一行字：“My life in military！”（我的軍中生活）1947年我回國后還收到過露易絲的幾封信，可是由于當時人太年輕，太浮躁，也沒有回信，就此斷了聯(lián)系，也不知她是否安好。

1945年日本投降后，我們也回了國。先從雷多乘飛機到汀江機場，再由汀江機場到廣西柳州，又乘運輸機（那是有著四個引擎的運輸之王）于9月8日12：00左右到了上海。剛下飛機就看見大大小小好幾百輛車，鞭炮聲震耳欲聾，老百姓都向我們歡呼。我也覺著特別感動，向他們揮著手喊起來。正喊的當兒，我們四人（我、鐘光中、何大均、袁正軍）被一位三四十歲的身著中山服的卡車司機拉住了，硬要大家坐上他的車。我們往四周看，戰(zhàn)友們也都被拉上了車。牟正倫在我前面上了一輛小車（我與牟走散后在駐印軍招待所又見了面，他所乘的飛機出了點故障，比我們晚一天到咚不咚馬）。老百姓都說：“你們要到那里？我們送你們?nèi)?！?/p>

就這樣我們駐進了日本憲兵司令部。我在那里只感受到兩個字：血腥。在關押中國人的一間屋子里。我看到墻上有一行用血寫的字：“快點兒讓我死！”當?shù)氐娜罕娊M織在同我們接交的時候，告訴我們，日本人有時用狼狗活活把人咬死！

日本人在中國犯下的滔天罪行是中國人所不能忘的，是中國人所憤恨的！我最強烈地感受到這一點是在駐進上海的第二天。早上7：00集合之后，營長派我們班到楊樹浦路去維護治安。剛一打開大門，就擁進來一大群老百姓，提著各種東西硬要我們收下。一個30來歲、身著打著補丁的藍旗袍的女人拉住我說：“我家里窮，沒有什么東西可送，就讓我給你們洗衣服、做飯、打掃屋子吧！”一時間到處都是感謝和贊嘆聲。班長李明木帶著我們好容易擠出人群，迅速趕往楊樹浦路。楊樹浦路是日本的輕工業(yè)區(qū)，日本投降后，日本人撤離回國，定要經(jīng)過那邊的一座小橋。我們趕到的時候，小橋兩邊早已站滿了人，擠不上橋的就站在橋頭邊。一有日本人從中間過就往死里打，邊打邊罵。這可見日本人在中國都干了些什么勾當！

1945年底，何大均在街上偶遇因為不愿打內(nèi)戰(zhàn)從東北復員回來的203師的老同學，回來同我們講起，于是我們選出安徽人季風波等作為請愿團代表，向當時任青年軍復員管理處處長的蔣經(jīng)國提出要求復員。批準后，經(jīng)過二三個月的集訓，參加了考試，考上的發(fā)給預備軍官證書，沒考上的發(fā)給預備軍士證書。然后與牟正倫一起回到成都。

吳玉璋：四川成都人，75歲。1944年參軍，同年到印度雷多受訓，曾在駐印軍指揮部警衛(wèi)營服役，現(xiàn)居雙流縣中和場正新下街。