樂(lè)觀的爺爺?shù)?/h1>
2005-04-29 21:10:56
海外星云 2005年14期
樂(lè)觀的爺爺
爺爺生性樂(lè)觀，在得知自己患上老年癡呆癥后，仍能泰然處之，笑著對(duì)爸爸說(shuō)：“這反而是一件好事?！?/p>
爸爸疑惑：“為什么？”
爺爺回答：“以后我可以找我自己藏起來(lái)的復(fù)活蛋了?！?/p>
”印第安人”的坦言
我和姐姐去美國(guó)印第安人自然博物館參觀，此時(shí)，一頂插有幾根老鷹羽毛的土著帽吸引了我們。一個(gè)男人向我們走來(lái)，自我介紹是印第安人。
他指著帽子上的羽毛說(shuō)：“你們知道印第安人是怎樣弄到這些羽毛的嗎？他們首先將一只活兔子綁在樹(shù)枝上，然后用這些樹(shù)枝覆蓋住一個(gè)地洞，自己則藏在洞里。當(dāng)老鷹俯沖而下?lián)湎蛲米訒r(shí)，就立即抓住老鷹的翅膀或者尾巴?！?/p>
我說(shuō)：“真有趣，是你的族人告訴你的嗎？”
他坦言：“不，我是從電視紀(jì)錄片上看到的?！?/p>
多此一舉
一天，我正在餐館吃飯，鄰桌有一群孩子正在聚餐。其間，一個(gè)女孩拿出相機(jī)，請(qǐng)我為他們拍照留念。照了一張后，我擔(dān)心照得不好，于是想再照一張，女孩邊拿回相機(jī)邊說(shuō)：“照一張就夠了，我會(huì)沖印兩張的?！?/p>
真心稱贊
我們抱著剛出生不久的兒子到醫(yī)院做第一次身體檢查。醫(yī)生檢查后對(duì)我說(shuō)：“你的孩子真漂亮?！?/p>
我笑著說(shuō)：“我敢打賭，你對(duì)所有的父母都這么說(shuō)?！?/p>
他說(shuō)：“不，孩子真的漂亮，我才會(huì)稱贊他漂亮。”
我說(shuō)：“那么對(duì)其他家長(zhǎng)，你怎么說(shuō)？”
我會(huì)說(shuō)：“孩子長(zhǎng)得跟你一模一樣?！?/p>
物理定義新解
讀初中二年級(jí)的兒子一向品學(xué)兼優(yōu)。一天，上物理課時(shí)，老師要同學(xué)回答氣體、液體和固體的定義。兒子決心想出一個(gè)不一般的答案，于是，回答道：“氣體就是可以用鼻子吸進(jìn)去的；液體就是用鼻子吸了會(huì)嗆到的；如果沒(méi)有辦法用鼻子吸或是用鼻子吸了會(huì)卡住的，就是固體。”
信箱位置
剛搬新家，有一件事令我非常煩惱：找不到信箱。門前沒(méi)有，路邊也沒(méi)有。
后來(lái)，地產(chǎn)經(jīng)理告訴我：“信箱位置應(yīng)該寫在歡迎冊(cè)子上，就是我們寄給你的那一本?！?/p>
表錯(cuò)情
按照馬達(dá)加斯加的風(fēng)俗，吊唁死者首先要在覆蓋上簡(jiǎn)單床單的遺體前停一停，然后才向死者家屬致哀。
一天，我的朋友在覆蓋著床單的東西前傷感地停下，這時(shí)死者的一個(gè)親戚走上前來(lái)，悄悄地對(duì)他說(shuō)：“對(duì)不起，遺體在另一個(gè)房間里，這是鋼琴?！?/p>
閃爍的警燈
問(wèn)：“警官，攔下被告時(shí)，你的紅藍(lán)警燈有沒(méi)有在閃？”
答：“在閃。”
問(wèn)：“被告下車時(shí)有沒(méi)有說(shuō)什么？”
答：“說(shuō)了。”
問(wèn)：“她說(shuō)了什么？”
答：“她問(wèn)我現(xiàn)在是在哪個(gè)舞廳？”
浪費(fèi)資源
我要打一個(gè)很重要的電話，于是，到處尋找公用電話亭。
終于，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)，走近一看，電話亭里有一個(gè)人在打電話，不過(guò)，他用的是手機(jī)。
缺課原因
身為老師，詢問(wèn)學(xué)生缺課原因是職務(wù)之一。學(xué)生的缺課理由千奇百怪，包括：昨天下大雨，我沒(méi)雨傘去學(xué)校；前天下雨，鞋子弄濕了，昨天沒(méi)法穿上學(xué)；宿舍有鬼，我回家請(qǐng)法師來(lái)趕鬼；家里為祖母辦法事，我回家讓祖母見(jiàn)我一面。
星期一，又有一個(gè)學(xué)生曠課。第二天，我收到她家長(zhǎng)的字條，上面寫道：“請(qǐng)?jiān)徴淠蒈阶蛱烊闭n。星期天我們忘了從門外的報(bào)箱中取回報(bào)紙，星期一看到報(bào)紙的時(shí)候，我們還以為是星期天?！?/p>
新磨的咖啡
鎮(zhèn)上一家餐館新開(kāi)張，我和丈夫前往嘗新。點(diǎn)菜時(shí)，丈夫問(wèn)服務(wù)員：“你們這里的咖啡是不是新磨的？”
服務(wù)員答道：“當(dāng)然是新磨的，我們才開(kāi)張兩個(gè)星期。”
職業(yè)習(xí)慣
挑西瓜是一門藝術(shù)：你得摸摸拍拍一堆西瓜，才能找到最好的一個(gè)。
一天，一個(gè)失明鋼琴調(diào)音師到我們商店買西瓜，但挑來(lái)挑去總是挑著同一個(gè)西瓜，最后他重重地拍了拍那個(gè)西瓜，說(shuō)道：“Ｂ降音！我就要這個(gè)?！?/p>
哪壺不開(kāi)提哪壺
我在餐館工作，經(jīng)理待人友善，甚受員工、客人愛(ài)戴。但是，在他面前，我們決不能提及“身高”兩字，因?yàn)樗莻€(gè)矮個(gè)子。
一天，他怒氣沖沖走進(jìn)餐館嚷道：“有人扒了我的錢包?！?/p>
想不到，有一個(gè)服務(wù)員脫口而出：“那扒手肯定是個(gè)侏儒。”
如此節(jié)約
一位市民投訴，位于海灘旁的小公園內(nèi)野草叢生、樹(shù)木枝橫，希望政府部門前往修剪。
一星期后，該市民又再投訴：“小公園內(nèi)的所有花草樹(shù)木都被剪光了，光禿禿很難看。”
有關(guān)部門回應(yīng)：“現(xiàn)在政府經(jīng)費(fèi)吃緊，資源有限，一次剪光，很久后才須再剪，合乎節(jié)約大原則?！?/p>
終于說(shuō)出實(shí)話了
乘客們已經(jīng)坐在了自己的位置上，等候飛機(jī)起飛，突然傳來(lái)了機(jī)長(zhǎng)的廣播聲：“由于空中交通繁忙，我們須依次排隊(duì)等候１０分鐘才能起飛?！边^(guò)了１０分鐘，飛機(jī)仍然沒(méi)有動(dòng)靜。機(jī)長(zhǎng)再次廣播：“由于飛機(jī)發(fā)生故障，我們須下機(jī)轉(zhuǎn)搭另一班飛機(jī)，我對(duì)此深感歉意?！蔽疑砼缘囊晃怀丝蛯?duì)我說(shuō)：“看，機(jī)長(zhǎng)終于說(shuō)實(shí)話了?！?/p>
（摘自美《讀者文摘》中文版）
猜你喜歡
美國(guó)首次統(tǒng)計(jì)印第安人寄宿學(xué)校死亡人數(shù)，但關(guān)鍵問(wèn)題懸而未決英語(yǔ)文摘(2022年7期)2022-07-23 05:55:58 摩根機(jī)長(zhǎng)與“幸運(yùn)女神”小哥白尼(軍事科學(xué))(2021年2期)2021-10-12 05:50:32 中國(guó)機(jī)長(zhǎng)小天使·一年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2020年5期)2020-12-16 02:56:26 慌張福建文學(xué)(2020年3期)2020-08-06 14:59:50 中國(guó)機(jī)長(zhǎng)：鷹擊長(zhǎng)空，扶搖直上九萬(wàn)里人民交通(2019年16期)2019-12-20 07:03:58 川航出了“中國(guó)版薩利機(jī)長(zhǎng)”綠色中國(guó)(2018年11期)2018-11-06 07:16:32 美洲印第安人使用的象形文字名稱和標(biāo)志漢字漢語(yǔ)研究(2018年2期)2018-07-09 05:54:48 印度：全面取消專車紅色警燈東西南北(2017年11期)2017-06-30 20:50:48 印度全面取消專車紅色警燈環(huán)球時(shí)報(bào)(2017-04-21)2017-04-21 07:08:44 英勇反抗的印第安人小布老虎(2016年10期)2016-12-01 05:46:33
樂(lè)觀的爺爺
爺爺生性樂(lè)觀，在得知自己患上老年癡呆癥后，仍能泰然處之，笑著對(duì)爸爸說(shuō)：“這反而是一件好事?！?/p>
爸爸疑惑：“為什么？”
爺爺回答：“以后我可以找我自己藏起來(lái)的復(fù)活蛋了?！?/p>
”印第安人”的坦言
我和姐姐去美國(guó)印第安人自然博物館參觀，此時(shí)，一頂插有幾根老鷹羽毛的土著帽吸引了我們。一個(gè)男人向我們走來(lái)，自我介紹是印第安人。
他指著帽子上的羽毛說(shuō)：“你們知道印第安人是怎樣弄到這些羽毛的嗎？他們首先將一只活兔子綁在樹(shù)枝上，然后用這些樹(shù)枝覆蓋住一個(gè)地洞，自己則藏在洞里。當(dāng)老鷹俯沖而下?lián)湎蛲米訒r(shí)，就立即抓住老鷹的翅膀或者尾巴?！?/p>
我說(shuō)：“真有趣，是你的族人告訴你的嗎？”
他坦言：“不，我是從電視紀(jì)錄片上看到的?！?/p>
多此一舉
一天，我正在餐館吃飯，鄰桌有一群孩子正在聚餐。其間，一個(gè)女孩拿出相機(jī)，請(qǐng)我為他們拍照留念。照了一張后，我擔(dān)心照得不好，于是想再照一張，女孩邊拿回相機(jī)邊說(shuō)：“照一張就夠了，我會(huì)沖印兩張的?！?/p>
真心稱贊
我們抱著剛出生不久的兒子到醫(yī)院做第一次身體檢查。醫(yī)生檢查后對(duì)我說(shuō)：“你的孩子真漂亮?！?/p>
我笑著說(shuō)：“我敢打賭，你對(duì)所有的父母都這么說(shuō)?！?/p>
他說(shuō)：“不，孩子真的漂亮，我才會(huì)稱贊他漂亮。”
我說(shuō)：“那么對(duì)其他家長(zhǎng)，你怎么說(shuō)？”
我會(huì)說(shuō)：“孩子長(zhǎng)得跟你一模一樣?！?/p>
物理定義新解
讀初中二年級(jí)的兒子一向品學(xué)兼優(yōu)。一天，上物理課時(shí)，老師要同學(xué)回答氣體、液體和固體的定義。兒子決心想出一個(gè)不一般的答案，于是，回答道：“氣體就是可以用鼻子吸進(jìn)去的；液體就是用鼻子吸了會(huì)嗆到的；如果沒(méi)有辦法用鼻子吸或是用鼻子吸了會(huì)卡住的，就是固體。”
信箱位置
剛搬新家，有一件事令我非常煩惱：找不到信箱。門前沒(méi)有，路邊也沒(méi)有。
后來(lái)，地產(chǎn)經(jīng)理告訴我：“信箱位置應(yīng)該寫在歡迎冊(cè)子上，就是我們寄給你的那一本?！?/p>
表錯(cuò)情
按照馬達(dá)加斯加的風(fēng)俗，吊唁死者首先要在覆蓋上簡(jiǎn)單床單的遺體前停一停，然后才向死者家屬致哀。
一天，我的朋友在覆蓋著床單的東西前傷感地停下，這時(shí)死者的一個(gè)親戚走上前來(lái)，悄悄地對(duì)他說(shuō)：“對(duì)不起，遺體在另一個(gè)房間里，這是鋼琴?！?/p>
閃爍的警燈
問(wèn)：“警官，攔下被告時(shí)，你的紅藍(lán)警燈有沒(méi)有在閃？”
答：“在閃。”
問(wèn)：“被告下車時(shí)有沒(méi)有說(shuō)什么？”
答：“說(shuō)了。”
問(wèn)：“她說(shuō)了什么？”
答：“她問(wèn)我現(xiàn)在是在哪個(gè)舞廳？”
浪費(fèi)資源
我要打一個(gè)很重要的電話，于是，到處尋找公用電話亭。
終于，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)，走近一看，電話亭里有一個(gè)人在打電話，不過(guò)，他用的是手機(jī)。
缺課原因
身為老師，詢問(wèn)學(xué)生缺課原因是職務(wù)之一。學(xué)生的缺課理由千奇百怪，包括：昨天下大雨，我沒(méi)雨傘去學(xué)校；前天下雨，鞋子弄濕了，昨天沒(méi)法穿上學(xué)；宿舍有鬼，我回家請(qǐng)法師來(lái)趕鬼；家里為祖母辦法事，我回家讓祖母見(jiàn)我一面。
星期一，又有一個(gè)學(xué)生曠課。第二天，我收到她家長(zhǎng)的字條，上面寫道：“請(qǐng)?jiān)徴淠蒈阶蛱烊闭n。星期天我們忘了從門外的報(bào)箱中取回報(bào)紙，星期一看到報(bào)紙的時(shí)候，我們還以為是星期天?！?/p>
新磨的咖啡
鎮(zhèn)上一家餐館新開(kāi)張，我和丈夫前往嘗新。點(diǎn)菜時(shí)，丈夫問(wèn)服務(wù)員：“你們這里的咖啡是不是新磨的？”
服務(wù)員答道：“當(dāng)然是新磨的，我們才開(kāi)張兩個(gè)星期。”
職業(yè)習(xí)慣
挑西瓜是一門藝術(shù)：你得摸摸拍拍一堆西瓜，才能找到最好的一個(gè)。
一天，一個(gè)失明鋼琴調(diào)音師到我們商店買西瓜，但挑來(lái)挑去總是挑著同一個(gè)西瓜，最后他重重地拍了拍那個(gè)西瓜，說(shuō)道：“Ｂ降音！我就要這個(gè)?！?/p>
哪壺不開(kāi)提哪壺
我在餐館工作，經(jīng)理待人友善，甚受員工、客人愛(ài)戴。但是，在他面前，我們決不能提及“身高”兩字，因?yàn)樗莻€(gè)矮個(gè)子。
一天，他怒氣沖沖走進(jìn)餐館嚷道：“有人扒了我的錢包?！?/p>
想不到，有一個(gè)服務(wù)員脫口而出：“那扒手肯定是個(gè)侏儒。”
如此節(jié)約
一位市民投訴，位于海灘旁的小公園內(nèi)野草叢生、樹(shù)木枝橫，希望政府部門前往修剪。
一星期后，該市民又再投訴：“小公園內(nèi)的所有花草樹(shù)木都被剪光了，光禿禿很難看。”
有關(guān)部門回應(yīng)：“現(xiàn)在政府經(jīng)費(fèi)吃緊，資源有限，一次剪光，很久后才須再剪，合乎節(jié)約大原則?！?/p>
終于說(shuō)出實(shí)話了
乘客們已經(jīng)坐在了自己的位置上，等候飛機(jī)起飛，突然傳來(lái)了機(jī)長(zhǎng)的廣播聲：“由于空中交通繁忙，我們須依次排隊(duì)等候１０分鐘才能起飛?！边^(guò)了１０分鐘，飛機(jī)仍然沒(méi)有動(dòng)靜。機(jī)長(zhǎng)再次廣播：“由于飛機(jī)發(fā)生故障，我們須下機(jī)轉(zhuǎn)搭另一班飛機(jī)，我對(duì)此深感歉意?！蔽疑砼缘囊晃怀丝蛯?duì)我說(shuō)：“看，機(jī)長(zhǎng)終于說(shuō)實(shí)話了?！?/p>
（摘自美《讀者文摘》中文版）
猜你喜歡
英語(yǔ)文摘(2022年7期)2022-07-23 05:55:58
小哥白尼(軍事科學(xué))(2021年2期)2021-10-12 05:50:32
小天使·一年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2020年5期)2020-12-16 02:56:26
福建文學(xué)(2020年3期)2020-08-06 14:59:50
人民交通(2019年16期)2019-12-20 07:03:58
綠色中國(guó)(2018年11期)2018-11-06 07:16:32
漢字漢語(yǔ)研究(2018年2期)2018-07-09 05:54:48
東西南北(2017年11期)2017-06-30 20:50:48
環(huán)球時(shí)報(bào)(2017-04-21)2017-04-21 07:08:44
小布老虎(2016年10期)2016-12-01 05:46:33