［美國］麥克爾·康納利　著

に哪昵埃探員鮑斯奇經(jīng)手過一起謀殺案：年輕的黑人女孩安琪拉在她二十四歲生日的晚上被人勒死在家中，凄慘的死狀給鮑斯奇留下了深刻的印象，特別是她那雙伸長了的似乎在乞求什么的手臂讓鮑斯奇始終無法忘懷。四天后，安琪拉所工作的某電影公司為求效果逼真，在拍電影時(shí)動用了兩百萬美金，誰知發(fā)生劫案，美金被劫，并造成兩名銀行職員沃恩和林納斯一死一傷。當(dāng)時(shí)在附近查案的鮑斯奇射傷了一名劫匪，但是依然讓劫匪逃之夭夭。由于兩宗案件都與該電影公司有關(guān)，因此鮑斯奇不得不將謀殺案移交給劫殺組以便調(diào)查。負(fù)責(zé)這兩宗案件的探員科洛斯和多斯經(jīng)過六個(gè)月的調(diào)查卻毫無進(jìn)展，于是這兩宗案件就成了死案，被放入了檔案室。

退休后的鮑斯奇仍然對這兩宗懸案耿耿于懷，決定重新著手調(diào)查。首先，他拜訪了電影公司的老板泰勒先生，向他詢問了當(dāng)年知道會動用真鈔拍電影的人員名單，而安琪拉則是其中之一。隨后他又走訪了探員科洛斯的家。三年前，科洛斯和多斯在一起搶劫案中不幸中槍，多斯死于非命而科洛斯也下半身癱瘓，只能終身與輪椅為伍。在與科洛斯的交談中，鮑斯奇了解到，當(dāng)年電影公司曾為那兩百萬美金投過保，而保險(xiǎn)公司因此向銀行要了部分鈔票的編號。在劫案發(fā)生后，有位聯(lián)邦調(diào)查局女探員曾打過電話，告訴多斯她發(fā)現(xiàn)其中一個(gè)編號出現(xiàn)了問題。那張鈔票已被警方列為另一起劫案的證據(jù)，不可能再出現(xiàn)在銀行中。鮑斯奇立刻開始尋找這位名叫瑪?shù)俚呐絾T，卻意外的發(fā)現(xiàn)她已于三年前失蹤，生死不明。當(dāng)鮑斯奇回到家中，他的前搭檔瑞茲拜訪了他并警告他有高層介入此案，讓他不要再調(diào)查下去，否則對他沒有┖么?。?/p>

第二天，鮑斯奇前往圖書館搜尋資料，意外地發(fā)現(xiàn)自己被人跟蹤了。在圖書館里，他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)驚人的巧合：在瑪?shù)偈й櫲旌?，科洛斯和多斯就遭遇劫案。而另一則關(guān)于恐怖分子阿齊茲被捕并轉(zhuǎn)為污點(diǎn)證人的新聞也引起了他的注意。鮑斯奇回到家后，收到了科洛斯的留言，讓他去科洛斯家取走當(dāng)年科洛斯保留在家中的資料。鮑斯奇到達(dá)科洛斯家沒多久，兩名聯(lián)邦調(diào)查局探員隨即趕到，強(qiáng)行帶走了鮑斯奇。

在聯(lián)邦調(diào)查局的辦公室里，鮑斯奇再次受到了警告并被威脅說如果他再繼續(xù)調(diào)查案情，他將永遠(yuǎn)走不出聯(lián)邦大樓。之后，科洛斯也在家中被兩名FBI探員威脅，警告他不得再與鮑斯奇見面。而這一切都被鮑斯奇安裝在科洛斯家中墻上的攝像機(jī)拍攝了下來。鮑斯奇以此為交換條件，要求聯(lián)邦調(diào)查局不再威脅他和他的朋友，并查看了聯(lián)邦調(diào)查局關(guān)于這幾宗案件的資料。在這些資料中，鮑斯奇發(fā)現(xiàn)瑪?shù)僮詈笠淮纬霈F(xiàn)是在沙漠中的一個(gè)加油站里，并且加了超過她的汽車油箱所能容下的汽油。

根據(jù)這些線索，鮑斯奇更加確定這些案件都是相關(guān)聯(lián)的，而且是有計(jì)劃的，因此，他查訪了所有與案件有關(guān)聯(lián)的人。首先是當(dāng)年報(bào)社負(fù)責(zé)采訪案情的薩特馬里先生，在他那，鮑斯奇了解到科洛斯和多斯的經(jīng)濟(jì)狀況不是很好，并且在他的幫助下，鮑斯奇得知當(dāng)年銀行負(fù)責(zé)抽取鈔票編號的是林納斯和瓊斯小姐。在和瓊斯小姐的對話中，鮑斯奇得到了關(guān)鍵的線索。當(dāng)年，林納斯和沃恩來往十分密切，而在林納斯受傷后，他十分堅(jiān)決地要離開銀行，而且只收取了很少的賠償金。隨后林納斯自己開了一家俱樂部，并且生意越來越好，連開了幾家后，現(xiàn)在發(fā)展成為好萊塢最有名的俱樂部，而他本人也躋身上流社會，被人稱為黑夜之王。一個(gè)默默無聞的銀行小職員是如何能在劫案之后有這么一大筆錢開俱樂部的呢？答案已經(jīng)呼之欲出了。而鮑斯奇又驚人地發(fā)現(xiàn)科洛斯和多斯受害的地方正是隸屬于林納斯的一家俱樂部。幕后黑手已經(jīng)浮出水面了。當(dāng)他拜訪林納斯證實(shí)了他的想法后，他卻發(fā)現(xiàn)自己已處在極度危險(xiǎn)之中。在一系列的追殺和反擊中，鮑斯奇從殺手口中了解了當(dāng)年安琪拉之死和銀行劫案的真相。原來林納斯和沃恩從安琪拉處得知電影公司要用真美金拍攝電影后，合伙策劃了那起劫案。為了滅口，他們殺害了安琪拉并偽裝成奸殺案，之后林納斯擔(dān)心沃恩會獨(dú)吞兩百萬美金，決定先下手為強(qiáng)，在搶劫過程中和同伙一起殺死沃恩，而自己也不幸中彈。誰知卻因禍得福，擺脫了嫌疑。探員多斯在調(diào)查鈔票編號時(shí)對林納斯產(chǎn)生了懷疑，而瑪?shù)俚碾娫挻_定了他的猜測。由于經(jīng)濟(jì)窘迫，他決定去勒索林納斯，卻被林納斯殺害。

案情到此似乎告一段落，可是鮑斯奇總覺得還有地方有疑點(diǎn)：以林納斯的手段，他不會讓瑪?shù)偈й櫍菚苯託⑷藴缈?，那問題出在哪兒呢？當(dāng)鮑斯奇再次拜訪科洛斯的時(shí)候，他終于明白了一切。這都是科洛斯的安排，他利用鮑斯奇向林納斯進(jìn)行報(bào)復(fù)。當(dāng)年他和多斯一起綁架殺害了瑪?shù)?，并以瑪?shù)俚氖й櫼獟读旨{斯以期換取不義之財(cái)，不想招來殺身之禍。

案情終于水落石出。當(dāng)身心疲憊的鮑斯奇來到前妻的家中，意外地發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有著和他一樣眼睛的四歲小女孩，此時(shí)此刻他知道自己終于回到了真正的家。

（張宇供稿）