玉珍/編譯
　　
　　有一個(gè)人，他有四個(gè)兒子。他希望他的兒子能夠?qū)W會(huì)不要過(guò)早地對(duì)事情下結(jié)論。所以，他依次給四個(gè)兒子提出同一個(gè)問(wèn)題，要他們分別去遠(yuǎn)方看一棵梨樹(shù)。
　　大兒子在冬天前往，二兒子在春天，三兒子在夏天，四兒子則是在秋天前往。當(dāng)他們都回家之后，父親把他們一起叫到跟前，讓他們形容自己看到的情景。大兒子說(shuō)，那棵樹(shù)很丑，枯槁、扭曲。二兒子說(shuō)，這棵樹(shù)被青青的嫩芽所覆蓋，充滿了希望。三兒子說(shuō)，樹(shù)上花朵綻放、充滿香氣，看起來(lái)十分美麗，這美景是他從來(lái)不曾見(jiàn)到過(guò)的。小兒子說(shuō)，樹(shù)上結(jié)滿了果子，累累下垂，充滿了生氣和滿足。
　　這個(gè)人就對(duì)四個(gè)兒子說(shuō)：你們都是正確的，因?yàn)槊總€(gè)人都只看到這棵樹(shù)一個(gè)季節(jié)的風(fēng)景。他告訴兒子們，不可用一個(gè)季節(jié)的風(fēng)景來(lái)評(píng)判一棵樹(shù)或是一個(gè)人，關(guān)于一個(gè)人的內(nèi)在實(shí)質(zhì)是怎樣的，還有一個(gè)人生命的歡愉、喜樂(lè)、愛(ài)，只有在經(jīng)歷過(guò)所有季節(jié)之后，才能衡量。
　　不要因?yàn)橐粋€(gè)痛苦的季節(jié)就對(duì)人生下結(jié)論，堅(jiān)守忍耐渡過(guò)這段艱難，美好的日子將在不久之后來(lái)到?！?br/>　　（周林薦自《讀者》）